《生查子.情景》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
酒面（jiǔ miàn）的意思：形容脸色红润，容光焕发的状态。
泪眼（lèi yǎn）的意思：眼中含有泪水，表示悲伤、难过或感动。
离别（lí bié）的意思：离别指分别、分离。
秋雨（qiū yǔ）的意思：秋天的雨。
上尘（shàng chén）的意思：指人的身份、地位或名誉受到了损害或降低。
相思（xiāng sī）的意思：相互思念、思念对方的心情。
相见（xiāng jiàn）的意思：彼此见面，相互相见。
悠扬（yōu yáng）的意思：形容声音优美、悠长。
踪迹（zōng jì）的意思：指追踪的痕迹或线索。
- 翻译
- 郎君像路上扬起的尘土，我像河堤边生长的柳树。匆匆相见即离别，今后到哪里去寻找你的脚步。
相逢时我们因幸福而面容绯红，就像迎接扑面而来的春风，如今我们泪眼相对地别离，泪水挥洒如同秋雨。过了这悲伤离别的一刻，分手之后你是否还会把我想起。
- 注释
- 生查（zhā）子：词牌名。
又名“相和柳”“梅溪渡”等。
陌上尘：大路上的尘土。
堤边絮：河堤上的柳絮。
悠扬：飞扬，飘忽起伏。
酒面：因喝酒而泛红的脸庞。
- 鉴赏
这首宋词《生查子·情景》是姚宽所作，以男女之情为题材，通过比喻手法描绘了一幅深情而又无奈的画面。"郎如陌上尘"，将男子比喻为路上的尘埃，暗示其飘忽不定，难以捉摸；"妾似堤边絮"，女子则比作堤边随风飘荡的柳絮，形象地表现出她的柔弱和易逝。"相见两悠扬，踪迹无寻处"，表达了两人相遇虽短暂，但情感却深沉，却又难觅踪影的遗憾。
接下来的两句"酒面扑春风，泪眼零秋雨"，通过酒醉后的春风和泪眼中的秋雨，进一步渲染了离别的凄凉氛围。"扑春风"象征着短暂的欢愉，"零秋雨"则暗示着分离后的哀伤。最后，诗人以问句"过了别离时，还解相思否"收尾，留下悬念，表达了对重逢后对方是否还能理解自己相思之苦的深深忧虑。
整首词情感细腻，语言朴素，展现了古代文人墨客对于爱情的深刻理解和表达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢