《出县》全文
- 拼音版原文全文
出 县 宋 /陆 游 匆 匆 簿 领 不 堪 论 ，出 宿 聊 宽 久 客 魂 。稻 垄 牛 行 泥 活 活 ，野 塘 桥 坏 雨 昏 昏 。槿 篱 护 药 才 通 径 ，竹 笕 分 泉 自 遍 村 。归 计 未 成 留 亦 好 ，愁 肠 不 用 遶 吴 门 。
- 诗文中出现的词语含义
-
簿领（bù lǐng）的意思：指人的领子整齐而平直。
不用（bù yòng）的意思：不需要、不必要
不堪（bù kān）的意思：指某人或某物无法承受一次攻击或打击，非常脆弱或无力抵抗。
愁肠（chóu cháng）的意思：形容内心忧愁、痛苦。
出宿（chū sù）的意思：离开住处，出门旅行。
匆匆（cōng cōng）的意思：匆忙、急忙。
归计（guī jì）的意思：指归结分析、总结归纳。
昏昏（hūn hūn）的意思：形容头脑迷糊，思维不清晰。
活活（huó huó）的意思：形容非常痛苦或勉强支撑下来
槿篱（jǐn lí）的意思：指篱笆上长满了槿花，比喻善良、淳朴、纯洁的品质。
久客（jiǔ kè）的意思：指长时间居住在外地的客人或长期留在某个地方的人。
客魂（kè hún）的意思：指离乡背井、漂泊他乡的人的思乡之情。
牛行（niú xíng）的意思：形容某人或某物能力强，表现出色，超过一般水平。
吴门（wú mén）的意思：指江苏苏州的地方，也泛指江苏地区。
行泥（xíng ní）的意思：行动迟缓，动作不灵活。
野塘（yě táng）的意思：指没有经过修整或管理的水塘，比喻荒凉贫瘠的环境或状况。
雨昏（yǔ hūn）的意思：指大雨滂沱，天昏地暗的情景。
竹笕（zhú jiǎn）的意思：指用竹片制成的简陋的筷子，比喻简陋的器具或工具。
- 注释
- 簿领：繁忙的文书工作。
不堪论：难以承受。
出宿：暂离寓所。
聊宽：姑且宽慰。
稻垄：稻田间的小道。
活活：泥泞的样子。
野塘：野外池塘。
昏昏：破败昏暗。
槿篱：槿木篱笆。
才通径：仅有一条小路。
竹笕：竹制水管。
遍村：遍布全村。
归计：归乡计划。
不用：不必。
绕吴门：环绕苏州城门外。
- 翻译
- 繁忙的文书工作实在难以承受，暂离寓所只为宽慰长久在外的游子之心。
稻田间的道路因牛蹄踏过而泥泞不堪，野外池塘的桥梁在雨中显得破败昏暗。
槿木篱笆围绕的药圃仅有一条小路可通，竹制水管分散的泉水滋养了整个村庄。
虽然归乡计划未定，但暂时停留也挺好，不必让愁绪环绕在苏州城门外。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《出县》，描绘了诗人公务繁忙之余暂离官署，外出住宿时所见的乡村景象和内心感受。首句“匆匆簿领不堪论”表达了诗人对繁琐公事的厌倦，透露出其内心的疲惫。接下来的两句“出宿聊宽久客魂，稻垄牛行泥活活”，通过写实的农村画面，展现了牛在稻田中行走，道路泥泞的场景，以及傍晚时分雨后的昏暗，营造出一种宁静而略带凄清的气氛。
“槿篱护药才通径，竹笕分泉自遍村”进一步描绘了乡村的自然风貌，篱笆围绕的药圃和竹制的引水管道（笕）遍布村庄，显示出生活的简朴与自给自足。最后两句“归计未成留亦好，愁肠不用绕吴门”，诗人虽然还未决定是否立即回归，但已感到暂时的放松，愁绪也稍有缓解，不再过于纠结于离开官场的决定。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了乡村生活，流露出诗人对官场生活的厌倦和对田园生活的向往，同时也传达出一种随遇而安的人生态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
甘露诗为马御史作
淑气通南国，祥光照北天。
太平天子圣，有道帝臣贤。
岁晏风常满，阳和露更妍。
峥嵘列柏上，缥缈吉云边。
瑞色霜威借，寒光豸绣牵。
当窗流月魄，绕户引星缠。
似泻天河水，因翻玉井莲。
三珠琪树合，四照若华搴。
风重光疑碎，烟深影复圆。
非关时警鹤，岂藉候鸣蝉。
试物浑无迹，霏空体自然。
金茎擎汉日，宝液注尧年。
德动元归圣，灵扶讵望仙。
及春禆广泽，助海委微涓。
细草含芳润，枯条湛碧鲜。
雄文如似者，应为奏甘泉。