彼物固无嫌，此情又何讶。
《秋怀三十六首·其十一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
沉沉（chén chén）的意思：非常沉重、深沉
风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
更漏（gēng lòu）的意思：更漏是指古代用来计时的漏刻，比喻时间的流逝。
蕉叶（jiāo yè）的意思：指蕉叶的形状，比喻事物的片面或表面现象。
路人（lù rén）的意思：指与自己无关的人，泛指陌生人。
披敷（pī fū）的意思：披敷指的是将衣被覆盖在身上，表示对病人的关怀和慰问。
天涯（tiān yá）的意思：指天边，引申为指遥远的地方或极远的地方。
无嫌（wú xián）的意思：没有嫌隙、没有怨恨。
萧萧（xiāo xiāo）的意思：形容风声、树叶等发出的声音，也可形容草木凋零、寂静无声。
偃亚（yǎn yà）的意思：指人的姿势或事物的摆放整齐而端正。
征路（zhēng lù）的意思：
征途；行程。 南朝 宋 鲍照 《还都道中》诗之一：“鸣鷄戒征路，暮息落日分。” 唐 皇甫曾 《玉山岭上作》诗：“悠悠驱匹马，征路上连冈。” 张世南 《游宦纪闻》卷八引 宋 冲虚居士 《少年游》词：“驱车问征路，赏春风南陌。”
- 翻译
- 青翠的芭蕉叶子铺展着，碧绿的芦苇枝条低垂着。
风雨声中，夜晚显得格外寂静，更漏声声，时间慢慢流逝。
那些景物本无偏爱，这份情感又何必惊讶。
只是思念着远行的人，他们在遥远的地方，我的心依然牵挂。
- 注释
- 青蕉叶：青翠的芭蕉叶子。
披敷：铺展。
碧芦枝：碧绿的芦苇枝条。
偃亚：低垂。
风雨萧萧：风雨声大。
更漏：古代计时器，滴水声代表时间流逝。
沉沉夜：寂静的夜晚。
彼物：那些事物。
固无嫌：本无偏爱。
此情：这份情感。
何讶：何必惊讶。
征路人：远行的人。
天涯：遥远的地方。
尚留挂：依然牵挂。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋夜的画面，青翠的芭蕉叶子舒展，碧绿的芦苇枝条低垂，风雨声中，夜晚显得深沉而寂静。诗人以自然景物起兴，表达对远方行人的思念之情。他并不觉得这样的景象有何不妥，只是心中对那些在旅途劳顿的人充满了牵挂，他们此刻或许还在遥远的地方漂泊。整体上，这首诗寓情于景，情感真挚，展现了诗人对亲人的深深关怀。
- 作者介绍
-
邵雍
邵雍（1011年—1077年），字尧夫，北宋著名理学家、数学家、道士、诗人，生于林县上杆庄（今河南林州市刘家街村邵康村，一说生于范阳，即今河北涿州大邵村），与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。少有志，喜刻苦读书并游历天下，并悟到“道在是矣”，而后师从李之才学《河图》《洛书》与伏羲八卦，学有大成，并著有《皇极经世》《观物内外篇》《先天图》《渔樵问对》《伊川击壤集》《梅花诗》等。朝代：宋 字：尧夫 生辰：1011年—1077年
- 猜你喜欢
送唐德舆
国朝唐与苏，不数汉相如。
继彼二季后，当兹三世馀。
青云曾给札，班鬓尚题舆。
古义惟知学，时人或谓疏。
郑虔归系马，阮籍倒乘驴。
日月且逝矣，贤才终舍诸。
何迟问安在，可使赋归欤。
直自枉渚宿，还过彭蠡潴。
岷江饮乡水，庐阜访林居。
翰墨深怀趣，登临想尽摅。
岘山孤湛辈，栗里羡宣舒。
执友半廊庙，先生宁里闾。
家声红药省，人望玉堂庐。
计日岂偃薄，匪朝应诏除。
公其作鸣凤，我自伴舂锄。
奉送纯父元之昆仲
春江足风雨，雨里送江行。
黄绶我白下，弦歌翁武城。
题舆适兹地，捧檄重相并。
邂逅得兄弟，从游成友生。
临分皆有赠，虽病可忘情。
中垒经穷旨，建安诗著名。
绝知传世远，可但决科荣。
江右连江左，相期茂厥声。
寄赠孙教授兄弟
籍甚所闻三桂堂，向来相与但南昌。
横经重识泮宫老，捧檄仍思幕府良。
日暮酒尊勤洒扫，竹边谈几爱苍凉。
梅江父子风流旧，今见君家鸿雁行。