破裘寒旋补，残发短犹梳。
《闲记老境二首·其一》全文
- 注释
- 谢事：辞职或退休。
悬车：古人称官员退休为‘悬车’，意指不再驾车出仕。
为农：从事农业劳动。
荷锄：扛着锄头劳作。
破裘：破旧的皮衣。
寒旋补：寒冷时立即修补。
残发：稀疏的头发。
短犹梳：虽然短，但仍梳理。
槁木：枯木，比喻人年老无生气。
荣谢：生长和凋零。
闲云：悠闲自在的云彩。
卷舒：舒展变化。
心知：心里明白。
老当逸：老年应当享受安逸。
罢：停止。
夜观书：夜晚读书。
- 翻译
- 我已经很久不再做官，对务农也懒得拿起锄头。
破旧的皮衣只要有需要就修补，稀疏的头发还勉强梳理。
像枯木一样忘记了生长与凋零，闲散的云彩任由它自在舒展。
心里明白老年应当安逸，于是先停止了夜晚读书的行为。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《闲记老境二首(其一)》。诗中，作者以自述的方式描绘了他晚年的生活状态。"谢事久悬车"表达了他早已辞官归隐，不再参与政事，"为农懒荷锄"则体现了他对农耕生活的淡然态度，即使从事农事也显得慵懒。"破裘寒旋补，残发短犹梳"细致地刻画了诗人生活简朴，尽管衣物破旧仍尽力修补，头发稀疏但仍坚持打理的形象。"槁木忘荣谢"运用比喻，表示自己如同枯木一般，对世间的荣辱变迁已无太多感触，"闲云任卷舒"则借闲云自由自在的状态，表达出诗人超脱物外的心境。最后两句"心知老当逸，先罢夜观书"，直接揭示了诗人享受安逸晚年的愿望，不再深夜苦读，而是选择放松休息。整首诗流露出诗人淡泊名利、享受宁静生活的老年心境。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢