雪夜访戴时,未至已先返。
- 诗文中出现的词语含义
-
超然(chāo rán)的意思:超越尘世,超脱于尘俗之外。
反根(fǎn gēn)的意思:指反对根本原则或根本利益。
放怀(fàng huái)的意思:放松心情,不再拘束。
访戴(fǎng dài)的意思:指拜访贵重的人物,以示敬意。
根本(gēn běn)的意思:完全、彻底的意思。表示事物的根本、本质或者程度极深。
古人(gǔ rén)的意思:指古代的人,也泛指古代的智者或先贤。
花柳(huā liǔ)的意思:指妓院或妓女。
论反(lùn fǎn)的意思:辩论争辩,反驳辩解
妙语(miào yǔ)的意思:指言辞巧妙、精彩,能够表达深刻的意义或启发他人的语言。
三日(sān rì)的意思:指短时间内,只有三天的时间。
嗜欲(shì yù)的意思:指人贪爱、沉迷于某种欲望或嗜好。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
欣欣(xīn xīn)的意思:形容非常高兴、喜悦的样子。
兴味(xìng wèi)的意思:兴趣、爱好
喧嚣(xuān xiāo)的意思:喧闹吵杂、嘈杂喧嚣的声音。
学力(xué lì)的意思:学术能力或者学习能力
夜话(yè huà)的意思:
◎ 夜话 yèhuà
[night falk] 夜间的谈话(多用做书名)
《燕山夜话》议论(yì lùn)的意思:
◎ 议论 yìlùn
[comment;disucuss;exchange views on;talk over] 对某问题进行评议讨论
◎ 议论 yìlùn
[remark] 评议讨论时表示的意见一夜(yī yè)的意思:指短暂的时间内发生的事情或变化。
自勉(zì miǎn)的意思:自己鼓励自己,激励自己努力奋斗
- 注释
- 戴:戴逵,古人名。
返:返回。
潘魏:指友人潘、魏。
良亦短:也显得短暂。
妙语:精妙的语言。
款:深厚的友情。
嗜欲:世俗欲望。
喧嚣:嘈杂的社会风气。
超然:超脱尘世。
心更远:心灵境界更高。
古人:古代贤人。
贵自勉:贵在自我激励。
花柳:花草树木,代指春天景色。
欣欣:生机勃勃。
游哉:游乐啊。
春未晚:春天尚未过去。
- 翻译
- 在雪夜探访戴的时候,还没到达就已经返回。
与潘魏彻夜长谈,虽然兴致浓厚,但时间却短暂。
三天聆听美妙的话语,胜过十年的深厚交情。
摒弃世俗欲望,深入探讨事物本质。
酒后放声高歌,心灵超脱,更加深远。
古人虽难以企及,但学习的动力和努力更为重要。
花木繁盛,春天尚未结束,正是游玩的好时光。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人雪夜造访友人戴某,未至其居所已决定返回的情景。接着回忆与潘魏深夜畅谈,虽然时间短暂,但收获丰富,三天的交谈胜过十年的深厚交往。诗人强调去除私欲,回归事物的根本,酒后放声高歌,心境超然。他感慨古人虽难以企及,但通过自身的努力学习,也能达到类似的境地。最后以春天花柳繁盛,游赏正当时,表达了对友情和时光的珍惜,以及对自我提升的期许。整体上,这首诗体现了诗人对友情的珍视和对学问的追求,语言质朴,情感真挚。
- 作者介绍
- 猜你喜欢