- 诗文中出现的词语含义
-
肠断(cháng duàn)的意思:形容极度伤心、悲痛到难以忍受的程度。
长嗟(cháng jiē)的意思:长时间地叹息、长叹不已
到月(dào yuè)的意思:指程度非常深或时间非常久远。
断裂(duàn liè)的意思:指物体或事物发生断裂或分裂的意思。
官舍(guān shè)的意思:官舍是指官员的住所,也可以用来比喻官员的地位和权力。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
黄花(huáng huā)的意思:比喻事物或人的本质已经改变或消失。
角声(jiǎo shēng)的意思:指鸡鸣,表示天亮。也用来形容天刚亮,万籁俱寂。
客心(kè xīn)的意思:指客人的心思,也指对客人的关心和尊重。
美人(měi rén)的意思:指容貌美丽的女子,也用来形容美丽的女性。
南北(nán běi)的意思:南北表示方向,也可以表示两个相对的地点或事物。
琵琶(pí pá)的意思:指琵琶这个乐器,也用来比喻事物相对应的关系。
绮席(qǐ xí)的意思:指华丽的宴席或庆典场合。
搔首(sāo shǒu)的意思:形容愤怒、焦虑或烦躁不安的样子。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
象床(xiàng chuáng)的意思:指人死后的棺材。
一长(yī cháng)的意思:指一个人在某个领域或方面具有突出的才能、技能或成就。
永夜(yǒng yè)的意思:指夜晚没有尽头,形容时间长久,一直持续下去。
玉枕(yù zhěn)的意思:指睡在玉石上的枕头,比喻官位高贵、舒适安稳。
正思(zhèng sī)的意思:正确的思考方式或态度
- 注释
- 望江南:词牌名,此体双调五十四字,上下片各五句、三平韵。
幽州:古九州之一,辖境在今河北、辽宁一带。
这里是指元大都燕京(今北京市)。
九日:重阳节,中国传统节日。
官舍:官方的馆舍。
作者初到燕京时,被拘留于会同馆内。
月西斜:指拂晓时分月将落。
永夜:长夜。
角声:军中号角声。
搔首:用手挠头。
嗟:叹息。
绮席:华丽的卧具。
象床:镶有象牙的床,床的美称。
寒玉枕:用碧玉做的枕头。
黄花:指菊花。
捻:弹奏琵琶的一种指法。
- 翻译
- 官方馆舍里十分静悄,夜晚难眠一直坐到明月西斜。漫漫长夜里阵阵角声,凄厉悲凉好像是在自语;这亡国被俘的幽囚之客,愁破了心胆正在日夜思家。可是南方北方各自是天涯。
愁苦的肝肠断裂,心中烦乱不禁搔首一声长叹。想那旧日宫殿里绮丽的席子、象牙床和碧玉枕,君王九九重阳何处与臣下醉饮黄花下。只好和着泪水弹琵琶。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深夜的寂静与孤独。"官舍悄,坐到月西斜"表明时间已经很晚,月亮西斜,环境安静,只有官舍中的灯火还未熄灭,作者坐在其中,心中充满了对家乡的思念。
"永夜角声悲自语,客心愁破正思家"写出了诗人深夜听到远处角声,感到一种悲凉,这种声音似乎在诉说着什么,使得诗人的心情更加沉重和难过,愈发想念自己的家乡。
"南北各天涯。肠断裂,搔首一长嗟"表达了作者对远方亲人或所爱之人的思念之深切,这种情感就像内脏被撕裂一样痛苦,难以忍受,只能伸手抓头发出长叹。
"绮席象床寒玉枕,美人何处醉黄花"则是对往昔美好时光的回忆。绮席象床指的是华丽的床褥和精致的床榻,寒玉枕则是用玉石制成的枕头,表明生活的奢侈与优雅。而"美人何处醉黄花"则是在询问那个美好时光中的美人现在何处,是不是在某个地方沉浸在赏花的快乐中。
最后一句"和泪捻琵琶"则是说作者边哭边演奏着琵琶,通过音乐来抒发自己的情感。这首诗通过对夜晚静寂、角声悲凉、美好生活的回忆以及音乐的情感表达,展现了诗人深沉的乡愁和对美好事物的无尽思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。