《秋夜舟中作》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
肠断（cháng duàn）的意思：形容极度伤心、悲痛到难以忍受的程度。
独夜（dú yè）的意思：指一个人独自守夜，没有伴侣或陪伴。
断山（duàn shān）的意思：断山是指山势陡峭，像被刀剑劈开一样，形成两片分开的山峰。
孤舟（gū zhōu）的意思：指一个人孤独无助、处境艰难，如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。
孤客（gū kè）的意思：指远离家乡，独自在外地生活的人。
鸿深（hóng shēn）的意思：形容学问或思想的深奥广博。
家数（jiā shù）的意思：指一个人或一家的数量。
江上（jiāng shàng）的意思：指在江河上，表示在江河之上或靠近江河的地方。
酒醒（jiǔ xǐng）的意思：酒醒是指喝酒后醒悟过来，也用来形容一个人经历了一段困惑或迷茫后重新清醒过来，意识到自己的错误或现实情况。
旧业（jiù yè）的意思：指从前经营的行业、职业或工作。
来自（lái zì）的意思：指事物的来源、起源。
连雨（lián yǔ）的意思：连续不断地下雨。
年来（nián lái）的意思：指多年以来的时间。
山家（shān jiā）的意思：山家是指山中的人家，比喻生活在山区的人家。
身计（shēn jì）的意思：指人为了自身利益而采取的计策或手段。
水流（shuǐ liú）的意思：指水的流动。
新诗（xīn shī）的意思：指创作于近代的诗歌形式，与古代诗歌形式相对。
信水（xìn shuǐ）的意思：指对水流的方向、速度等进行判断，以便选择最佳的行动方向。
悠悠（yōu yōu）的意思：形容时间长久、漫长。
泽国（zé guó）的意思：形容国家富饶兴盛，人民安居乐业。
自觉（zì jué）的意思：主动意识到自己的行为、状态或责任。
- 翻译
- 酒醒后思绪万千，漂泊不定如同水中的浮萍。
独自在深夜的水边小屋过夜，破旧的船篷下连着秋雨，只有一盏灯陪伴。
近年来我感到诗风日渐清淡，江面上又有谁能理解我过去的生活艰辛？
听到山中农舍传来的笛声，令我心碎，却不知自己正孤独地坐在小舟之中。
- 注释
- 悠悠：形容思绪纷乱或心情迷茫。
泽国：指水乡、湖泊众多的地方。
坏篷：破损的船篷。
新诗澹：清淡的新诗风格。
旧业：过去的事业或产业。
孤客：孤独的旅人。
- 鉴赏
这首宋代诗人赵湘的《秋夜舟中作》描绘了诗人在舟中的孤独与寂寥之感。首句“酒醒身计正悠悠”，写诗人酒醒后内心思绪万千，生活无定，如同水中的浮萍。次句“泽国如萍信水流”进一步强化了这种漂泊不定的生活状态。
“独夜听鸿深浦宿”描绘了夜晚在偏远的水边泊船，只有孤雁的叫声陪伴，营造出一种凄清的氛围。接着，“坏篷连雨一灯秋”写的是破旧的船篷下，雨夜中唯一的灯光，映照出诗人生活的艰辛和孤寂。
“年来自觉新诗澹”表达了诗人对时光流逝的感慨，创作的诗歌日渐清淡，可能反映出心境的淡泊。然而，“江上谁怜旧业优”又流露出对自己过去生涯的忧虑，无人理解或同情他的处境。
最后两句“肠断山家数声笛，不知孤客在孤舟”以山间笛声勾起思乡之情，诗人沉浸在笛声中，更觉自己身处孤舟，无人知晓的孤独与哀愁。整首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了诗人秋夜舟中的孤寂与无奈。
- 作者介绍
-
赵湘
赵湘（959-993），字叔灵，祖籍南阳（《南阳集》卷一《后感知赋序》），居衢州西安（今浙江衢州。据《宋诗纪事》卷五）。太宗淳化三年（992）进士，授庐江尉。四年卒，年三十三（《景文集》卷四五《南阳集序》）。其后以孙赵抃贵，追赠司徒。湘之文扫除排俗，有孙、李遗风。赵湘诗风骨苍秀。朝代：宋
- 猜你喜欢
题赵子昂松石修篁图
白发王孙老蓟门，逢人只说山中趣。
酒酣落笔有天机，写作阴厓百年树。
一株偃蹇龙蛇影，绕屋风声三伏冷。
流脂入地成虎魄，死骨经雷缩人瘿。
森森竹石俱苍然，一日坐我天姥前。
王孙跨鹤归何年，山空月明啼杜鹃。
秋夜长
夜长河漫漫，嫠妇叹且泣。
落月当窗悬，回风寻户入。
新愁不可道，古恨无时断。
吾将叫重华于江之南，苍梧山高湘水满。
耿耿不寐，起观东方。溥彼白露，降而为霜。
碧草无情，亦陨其芳。安得不老，既玄而苍。
周公待旦，思兼三王。伤哉何为，揽衣彷徨。
临川饶孟持所居西轩有先大父所植杏一株今百年矣幸不剪于兵火因筑亭于旁名杏庭云宋景濂作赋予赋诗
结构非壮丽，可以乐晨昏。
仰荫百年树，深蟠千岁根。
粲粲朱葩敷，离离青子繁。
秀出风烟表，润含雨露痕。
戎马方纵横，境内悉崩奔。
桃李摧为薪，荆棘翳高门。
荣华谅难恃，尚见文献存。
未拟匡山田，讵论曲江园。
读书弦素琴，命客置芳尊。
永言益封植，祖德慎无谖。
大江东去和东坡词三首·其一忆旧游呈陆俨山学士
记得当年，携客棹、曾览吴淞风物。
黄浦矶边芳草径，因叩朱门素壁。
宛似游仙，真同忆戴，夜泛山阴雪。
挥觞觅句，不让一时才杰。
秪今遥指江云，重吟海树，高兴依然发。
四十年来同宦侣，不觉飙驰星灭。
槐省垂鱼，凤池鸣玉，相对俱华发。
君恩报了，五湖重访烟月。
木兰花慢.月夕期浚翁文会叠前韵
笑萍踪南北，赖陶谢、与同游。
正凤阁紬书，乌台执简，地峻人幽。
却喜自公退食，多暇日、心赏若为酬。
但得高朋嘉话，底须赵瑟秦讴。眼中世事醉中休。
向城头。见宿雨清尘，明蟾出海，良夜悠悠。
巳办金鱼玉佩，沽美酒、高咏蓟城秋。
聊共西堂秉烛，且须南陌停辀。