- 拼音版原文全文
再 用 前 韵 和 诸 公 宋 /何 梦 桂 白 发 星 星 纱 帽 乌 ,怕 随 年 少 过 西 湖 。清 明 上 冢 行 人 少 ,寒 食 开 少 宫 使 无 。半 世 行 藏 随 杖 屦 ,百 年 悲 乐 寄 樽 壶 。归 来 第 五 桥 边 路 ,半 残 少 阳 噪 毕 逋 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
半世(bàn shì)的意思:指一生的一半时间,表示时间的长久。
毕逋(bì bū)的意思:形容文思敏捷,才情出众。
残阳(cán yáng)的意思:指太阳落山前的残余余晖,也比喻衰老、衰败的景象。
第五(dì wǔ)的意思:指排在第五位的人或物。
宫使(gōng shǐ)的意思:指皇宫中的侍从官员,也用来形容身居高位而自命不凡的人。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
寒食(hán shí)的意思:指寒食节,也指寒食节期间的寒食禁火。
开门(kāi mén)的意思:打开门户,比喻开始或开创某种事业或行动。
明上(míng shàng)的意思:指明显、显然、明明白白。
年少(nián shào)的意思:指年纪轻,年幼。
清明(qīng míng)的意思:指春天草木繁茂、万物复苏的时节,也指清晨的时光。
纱帽(shā mào)的意思:指被人瞧不起、轻视的人。也用来形容某人的地位或身份低贱。
上冢(shàng zhǒng)的意思:上冢指人死后安葬在坟墓中。
西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
星星(xīng xīng)的意思:小小的火苗也能引发大火势。形容事物发展初期虽然微弱,但具有无限的潜力。
行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。
行藏(xíng cáng)的意思:指一个人的言行举止、行为表现。
杖屦(zhàng jù)的意思:指代老年人的步履缓慢,需要拄着拐杖行走。
- 翻译
- 满头白发如星点的纱帽下,我害怕跟随年轻的步伐度过西湖。
清明时节扫墓的人稀少,皇宫守卫在寒食节也不再把门打开。
半生的足迹和经历都随身携带在拐杖和鞋子中,一生的悲欢离合寄托在酒杯之中。
回到第五桥边的小路,夕阳下半树的鸟儿嘈杂喧闹。
- 注释
- 白发:指老年人的白头发。
星星:形容白发散布状。
纱帽:古代官员的官帽。
年少:年轻人。
西湖:杭州著名的风景名胜区。
清明:中国传统节日,祭扫先人的日子。
上冢:扫墓。
行人:扫墓的人。
寒食:中国传统节日,在清明前一两天,禁烟火。
宫使:皇宫的使者或守卫。
行藏:指人的行为和经历。
杖屦:拐杖和鞋子,代指行走。
百年:一生。
悲乐:悲欢离合。
樽壶:酒杯,借指饮酒。
归来:返回。
第五桥:可能指某个具体的桥。
残阳:傍晚的太阳。
噪:嘈杂。
毕逋:鸟名,即斑鸠。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人何梦桂的作品,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对时光易逝、生命无常以及个人悲欢离合的情感体验。全诗语言简洁,意境深远,充分展现了诗人的情怀和对生活的深刻理解。
首句“白发星星纱帽乌,怕随年少过西湖。”通过对头发变白的描写,表达了时间流逝、人生易老的情感。西湖作为背景,让人不禁思考生命的短暂与美好。
接下来的“清明上冢行人少,寒食开门宫使无。”则是通过清明节(现在的 Tomb Sweeping Day)这个特定时段,描绘出人们扫墓时的情景。清冷的气氛和稀少的人影,烘托出了一个静谧而又有些凄凉的画面。
“半世行藏随杖屦,百年悲乐寄樽壶。”这两句诗则是对人生的一种概括。半世的行走与隐居,以及用酒来寄托一生的喜怒哀乐,都透露出一种超脱红尘、顺其自然的人生态度。
最后,“归来第五桥边路,半树残阳噪毕逋。”则是诗人归来的情景描写。第五桥作为一个具体的地点,让人联想到诗人对故地的眷恋。而“半树残阳”则增添了一种岁月流逝、光阴荏苒之感。
整首诗通过对自然和生活细节的精彩描绘,展示了诗人的情感深度和对生命的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢