次韵答菊庄汤伯起(宋·武衍)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《次韵答菊庄汤伯起》全文

宋 / 武衍形式: 七言律诗押[支]韵

芦碧补交杨柳缺，柽红搀上藕花迟。

君欲重来须更待，嫩烟浮动晚晴时。

菊花

(0)

拼音版原文全文

次cì韵yùn答dá菊jú庄zhuāng汤tāng伯bǎi起qǐ

宋sòng / 武wǔ衍yǎn

数shù弓gōng蔬shū地dì一yī方fāng池chí，吾wú爱ài吾wú庐lú只zhī自zì知zhī。

芦lú碧bì补bǔ交jiāo杨yáng柳liǔ缺quē，柽chēng红hóng搀chān上shàng藕ǒu花huā迟chí。

翠cuì阴yīn围wéi合hé疑yí无wú日rì，涼liáng意yì萧xiāo骚sāo剩shèng有yǒu诗shī。

君jūn欲yù重zhòng来lái须xū更gèng待dài，嫩nèn烟yān浮fú动dòng晚wǎn晴qíng时shí。

诗文中出现的词语含义

地一（dì yī）的意思：地位排在第一，居首位

浮动（fú dòng）的意思：指事物的表面现象或虚幻的景象。

凉意（liáng yì）的意思：指寒冷的感觉或气氛。

藕花（ǒu huā）的意思：指人的容貌或言谈举止美好而出众。

剩有（shèng yǒu）的意思：指剩余的、残存的。

晚晴（wǎn qíng）的意思：晚上天气晴朗，指事情或局势在最后时刻发生好转。

吾庐（wú lú）的意思：指自己的住所或居所。

吾爱（wú ài）的意思：指自己的爱好或兴趣。

无日（wú rì）的意思：没有一天；每天都

萧骚（xiāo sāo）的意思：形容情感激荡，思想独特，意境高远。

杨柳（yáng liǔ）的意思：杨柳是指杨树和柳树，用来形容柔软、婉约的女子。

一方（yī fāng）的意思：一方指一个地区或一个人。

重来（chóng lái）的意思：重新开始，重新尝试

自知（zì zhī）的意思：了解自己的能力、局限和状况。

翻译: 一片菜园围着一方池塘，我深爱我的小屋只有我自己知道。
芦苇翠绿弥补了杨柳的空缺，红莲晚开加入藕花的行列。
绿色的树荫环绕，仿佛没有阳光透入，只有凉爽的气氛和诗情画意。
如果你想再来，还需等待，等到傍晚烟雾轻浮、晴空晚照的时候。

注释: 数弓蔬地：一片菜园。
一方池：一个池塘。
吾爱吾庐：我爱我的小屋。
祇自知：只有我自己知道。
芦碧：翠绿的芦苇。
补交：弥补。
杨柳缺：杨柳的空缺。
柽红：红莲。
搀上：加入。
藕花迟：晚开的藕花。
翠阴：绿色的树荫。
疑无日：仿佛没有阳光。
凉意：凉爽的感觉。
萧骚：轻柔的声音，形容风吹树叶声。
剩有诗：只有诗情画意留存。
君：你。
重来：再次来访。
更待：还需等待。
嫩烟：轻盈的烟雾。
晚晴时：傍晚晴朗的时候。

鉴赏

这首宋诗描绘了一幅宁静而清幽的田园生活画面。诗人武衍以次韵的形式，向友人菊庄汤伯起表达对自家简朴居所的喜爱之情。"数弓蔬地一方池"，寥寥几笔勾勒出土地的规整和池塘的简朴，显示出诗人对自然生活的亲近与珍视。

"芦碧补交杨柳缺，柽红搀上藕花迟"，通过细腻的色彩描绘，芦苇的碧绿与杨柳的疏影相映成趣，而红艳的柽柳花开得稍显迟缓，增添了静谧的氛围。"翠阴围合疑无日"，浓密的树荫使得白天的光线变得朦胧，仿佛时间在这一刻停滞。

"凉意萧骚剩有诗"，诗人感受到的不仅是物理上的凉爽，更是内心的宁静与诗意的生活情趣。最后，他邀请友人"君欲重来须更待，嫩烟浮动晚晴时"，表达了对友人来访的期待，希望在傍晚微风中，烟雾轻浮，晴空如洗的时刻再次共享这份宁静的美好。

整首诗语言简洁，意境优美，展现了诗人淡泊名利，享受田园生活的闲适心态，以及对友情的真挚情感。

作者介绍: 武衍
朝代：宋字：朝宗

武衍，字朝宗，原籍汴梁（今河南开封），南渡后寓临安（今浙江杭州）清湖河。所居有池亭竹木之胜，命曰适安。有《适安藏拙馀稿》、《适安藏拙乙稿》。理宗淳祐元年（一二四一）自序其集。事见《南宋古迹考》卷下。　武衍诗，以顾氏读画斋《南宋群贤小集》本为底本，新辑集外诗附于卷末。