大范老今归去矣,小申公为易新之。
- 拼音版原文全文
代 襄 阃 宴 新 除 史 制 卿 乐 语 口 号 宋 /李 曾 伯 一 从 棋 折 佐 筹 帷 ,凛 凛 威 名 塞 汉 知 。大 范 老 今 归 去 矣 ,小 申 公 为 易 新 之 。檀 溪 春 草 轻 车 熟 ,苕 霅 秋 莼 短 艇 宜 。千 载 岘 山 磨 不 朽 ,重 添 羊 杜 两 丰 碑 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不朽(bù xiǔ)的意思:永远不会消失或被遗忘的;永恒的
筹帷(chóu wéi)的意思:筹备宴席或祭祀时所用的帷幕。
春草(chūn cǎo)的意思:指在春天生长的草,比喻年轻的人或事物。
短艇(duǎn tǐng)的意思:比喻小而不起眼的船只,形容事物的规模小或不重要。
丰碑(fēng bēi)的意思:指留下有关人或事物的伟大、辉煌的纪念物或事迹。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
凛凛(lǐn lǐn)的意思:形容寒冷、严寒的样子,也用来形容气势威严、严肃庄重的样子。
千载(qiān zǎi)的意思:千年的时间。
轻车(qīng chē)的意思:指行车轻快,形容事情顺利、迅速。
苕霅(tiáo zhá)的意思:指农田中杂草丛生,耕作困难。
檀溪(tán xī)的意思:指清澈的溪水,也比喻清澈透明的心灵。
威名(wēi míng)的意思:指声誉显赫,威望很高的名声。
岘山(xiàn shān)的意思:指高山或险峻的山岭。也用来形容事物高耸、险峻。
羊杜(yáng dù)的意思:指人们在困境中相互扶持、携手合作的精神。
一从(yī cóng)的意思:始终如一,毫不改变。
- 翻译
- 自从那场棋局后,他的威望如棋子般决定战局,汉朝人都知道他的赫赫声名。
如今大范老已经离去,小申公接替他,带来新的变革。
春天的檀溪边,他驾着轻车,熟悉这片风景;秋天苕霅江上,乘着小艇,品尝秋莼,多么适宜。
千百年来,岘山的风霜也无法磨灭他的英名,新的丰碑又将增添,纪念他和羊杜两位伟人。
- 注释
- 棋折佐筹:比喻凭借智谋决定战局。
凛凛威名:威严显赫的名声。
大范老:指某位有威望的老者。
小申公:接替大范老的新领导者。
檀溪春草:地名,代指优美的自然环境。
苕霅秋莼:另一地名,与前句呼应,同样描绘宜人的景色。
岘山:历史名山,象征着不朽的名声。
羊杜:可能指代其他两位有影响力的人物。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员告老还乡的场景,颇有归隐田园之意。开篇“一从棋折佐筹帷”通过下棋的情境,既映射出主人公曾经在仕途上的威名,也暗示了他如今对权力的淡然。"凛凛威名塞汉知"则是说他的名声远播,连边塞之地的人都知道。
接着“大范老今归去矣,小申公为易新之”表明大官(大范老)如今返回故乡,而小官(小申公)则在代替他进行新的任职。这两句流露出一种权力交接的轮回感,亦隐含着对功名利禄淡然处之的态度。
"檀溪春草轻车熟,苕霅秋莼短艇宜"写的是归乡途中的景象。春天的檀溪草盛,车轮在柔软的草地上行驶自如;到了秋季,苕花盛开,小船在水面上航行得心应手。这两句描绘了自然景色之美,也反映出主人公对归乡生活的期待和享受。
"千载岘山磨不朽,重添羊杜两丰碑"中,“岘山”可能是指某个特定的地方,这里的“磨不朽”意味着岁月的流逝并未消磨掉这座山的坚固和历史的印记。而“重添羊杜两丰碑”则表明对历史遗迹的再次肯定和赞颂,可能是指某种纪念或铭刻。
整首诗不仅展现了作者对归隐生活的向往,更通过对自然景色的细腻描绘和对历史印记的尊重,表现了一种超脱功名、回归自然的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
上沙遇雨快凉
刮地风来健葛衣,一凉便觉暑光低。
云头龙挂如垂箸,雨在中峰白塔西。
- 诗词赏析