- 拼音版原文全文
解 官 到 郡 诸 丈 置 酒 岳 阳 楼 招 炎 为 客 邓 巴 陵 索 诗 宋 /王 炎 重 上 危 楼 览 洞 庭 ,故 人 一 笑 对 飞 觥 。君 山 只 似 艑 山 绿 ,江 水 不 如 湘 水 清 。一 日 胜 游 成 乐 事 ,三 年 俗 状 夺 诗 情 。天 涯 邂 逅 还 离 别 ,莫 惜 樽 前 底 里 倾 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。
底里(dǐ lǐ)的意思:指事物的本质、内在的东西。
洞庭(dòng tíng)的意思:指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。
飞觥(fēi gōng)的意思:指酒杯飞舞,形容酒宴热闹非凡。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
江水(jiāng shuǐ)的意思:指江河水流,多用来比喻事物的发展变化。
君山(jūn shān)的意思:指君主的山,比喻高山峻岭。
乐事(lè shì)的意思:指愉快的事情或欢乐的事情。
离别(lí bié)的意思:离别指分别、分离。
胜游(shèng yóu)的意思:指胜利后的游览、游玩。
诗情(shī qíng)的意思:指诗人的情感和意境,也可以表示具有诗意的情感和意境。
俗状(sú zhuàng)的意思:指人们普遍存在的某种行为或状态。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
危楼(wēi lóu)的意思:危险的楼房。形容建筑物不稳固,有倒塌的危险。
湘水(xiāng shuǐ)的意思:指湖南的湘江水,比喻文采卓越的女子。
邂逅(xiè hòu)的意思:偶然相遇,意外的相识。
一日(yī rì)的意思:形容进步非常迅速,发展迅猛。
- 翻译
- 再次登上高楼眺望洞庭湖,与老朋友举杯共笑对饮。
君山的颜色像小船般翠绿,江水的清澈却比不上湘江。
一日的美景游玩变成快乐之事,三年的世俗景象夺走了我作诗的灵感。
在遥远的地方相遇又别离,不要吝啬杯中的美酒,尽情畅饮吧。
- 注释
- 危楼:高楼。
洞庭:洞庭湖。
故人:老朋友。
飞觥:快速饮酒。
只似:只是像。
艑山:小船形状的山,可能指君山。
绿:翠绿。
胜游:美好的游览。
俗状:世俗景象。
夺诗情:夺走诗兴。
天涯:遥远的地方。
邂逅:偶然相遇。
离别:别离。
莫惜:不要吝惜。
樽前:酒杯前。
底里倾:尽情喝。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王炎的作品,名为《重上岳阳楼》。诗中表达了诗人对朋友的一种留恋和对自然美景的赞美。开篇“重上危楼览洞庭”直接描绘出诗人再次登临高楼,对着洞庭湖的壮丽景色,心潮澎湃。紧接着,“故人一笑对飞觥”则表现了与旧友欢聚时的情谊和愉悦之情。
“君山只似艑山绿,江水不如湘水清”两句中,诗人用比喻的手法,将君山的色彩形容为绿意盎然,但认为其不及湘水的清澈。这里展示了诗人的独到眼光和对景物的细腻感受。
“一日胜游成乐事,三年俗状夺诗情”表达了诗人对于美好时光的珍惜和对于平淡生活中诗意消逝的无奈。诗人认为,一天愉悦的旅行足以成为快乐的事,但长时间的世俗琐事却会逐渐消磨掉内心的诗性。
“天涯邂逅还离别,莫惜樽前底里倾”则是对即将离别时刻的感慨。诗人希望在分别之际,不必吝啬那杯中的美酒,让欢聚的时光延续到最后一刻。
王炎这首诗通过描绘自然景色、表达个人情感以及对生活态度的反思,展现了宋代文人的审美趣味和内心世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
台湾俘囚络绎械送内地再作凯歌
海风恬,海波阔,帆樯络绎执俘归,口目睢呿贼犹活。
初疑海外人,琵琶之腿碌碡身。
齿可嚼铁碎,手能舒钩伸。
谁知入蒐狝,狺狺一群犬。
吴歪头,陈吊眼,尔勇伊何面徒腼。
当时若早勤搜爬,咀尔不摇牙,踢尔不用靴。
胡为养成洛妪肚,大于宋公鼓。
择音不作铤走鹿,攫肉翻成饥噬虎。
易帅添兵始就擒,已费庙谟遣龙武。
呜呼,一鸡何用牛刀割,不是牛刀割不得。
朝端应有黑头公,世上乃无白头贼。