- 诗文中出现的词语含义
-
长者(zhǎng zhě)的意思:指年长者,尊称年长的人。
凫舄(fú xì)的意思:指人行走艰难,步履蹒跚。
宫烛(gōng zhú)的意思:宫中的蜡烛,比喻帝王的权势和统治。
黄扉(huáng fēi)的意思:指官员就职时的黄纸扉页,意指官员的职位或身份。
经年(jīng nián)的意思:经过多年的时间
鹏霄(péng xiāo)的意思:形容志向高远,抱负宏伟。
青琐(qīng suǒ)的意思:指琐碎琐细的事物。
三径(sān jìng)的意思:指三条道路,比喻做事情的方法或途径。
双飞(shuāng fēi)的意思:指两个或多个人一起飞行,也可以指两个或多个人一起成功或失败。
送目(sòng mù)的意思:送目是指送人到目的地或者送人回家的意思。通常用来形容亲自护送他人或者亲自送别他人。
逃虚(táo xū)的意思:逃避现实,不敢面对问题或困境
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
行书(xíng shū)的意思:行书是中国书法的一种字体,也指用行书写成的文章。
野人(yě rén)的意思:指行为举止粗野、不合群的人。
一行(yī xíng)的意思:一行指的是一排或一行人或物,也可以表示同一行业或同一职业的人。
一廛(yī chán)的意思:形容规模庞大、数量众多。
造请(zào qǐng)的意思:指请人帮忙或请人做事。
长者车(zhǎng zhě chē)的意思:指老年人乘坐的公共交通工具。
一行书(yī xíng shū)的意思:指写得很好的文章或书籍。
鹏霄万里(péng xiāo wàn lǐ)的意思:形容鸟飞得极高极远,也用来形容人的志向远大。
- 翻译
- 谁会关心荒野中的居所,长者的车辆特意绕过狭窄小径。
我不惊讶多年未有人来访,只因我怕光而避开人群。
抬头只见一双野鸭飞过,遥望鹏鸟翱翔在万里天际。
面对宫门的青琐和黄扉,只有宫灯陪伴,思念之情可否寄托于一行书信?
- 注释
- 廛:简陋的房屋,这里指隐居之处。
野人:自谦之词,指自己像隐士一样。
径:小路。
长者车:指有身份的人的车辆。
经年:整年,多年。
造请:拜访,邀请。
畏影:害怕自己的影子,形容极度孤独。
逃虚:逃避人群,此处指隐居。
凫舄:野鸭的脚,这里比喻轻盈的飞翔。
鹏霄:大鹏展翅高飞的天空。
青琐黄扉:宫门上的装饰,代指皇宫。
一行书:一封书信,表达思念之情。
- 鉴赏
这首诗是宋代孙应时的作品,名为《送别常叔度知县(其一)》。从诗中可以感受到一种离别之情和对朋友的深厚思念。
"一廛谁问野人居,三径重迂长者车。" 这两句描绘了一种幽静的田园生活,一廛即一户人家,野人居指的是远离尘世的人,而“三径”则是古代文人隐逸之地,长者车则暗示着时间的流逝和岁月的沉重。
"不讶经年忘造请,应怜畏影正逃虚。" 这两句表达了诗人对朋友离别后,虽然彼此间有过往交情,但随着时光的流逝,人们往往会淡忘曾经的邀约和承诺,而“应怜”则是对这种现实的慨然与无奈。
"举头凫舄双飞去,送目鹏霄万里初。" 这两句则描绘了一种壮阔的画面,凫舄即是鸿鹄之类的大鸟,它们在远方天际自由翱翔,象征着朋友离别后的遥望和祝愿。
"青琐黄扉对宫烛,相思肯寄一行书。" 最后两句则表达了诗人对远方友人的思念之深,在清冷的夜晚,对着黄色的门扉和宫灯,他愿意将自己的思念通过书信传达。
整首诗通过对自然景物的描写,展现了离别时的孤独与哀愁,以及对远方朋友的深切思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢