《道旁松》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
调护（tiáo hù）的意思：指修整、修饰。
斧斤（fǔ jīn）的意思：形容努力工作，用心努力。
甘棠（gān táng）的意思：指人和人之间的深厚感情，也指美好的团聚或相聚。
华重（huá zhòng）的意思：指人的容貌或仪表庄重华丽，充满威严。
皇华（huáng huá）的意思：指帝王的威严和华丽，也用来形容人物或事物的威严和壮丽。
怜恻（lián cè）的意思：怜悯、同情；慈悲、仁慈。
流风（liú fēng）的意思：指流动的风，形容风势强劲、迅猛。
绵邈（mián miǎo）的意思：形容广阔无边、遥远无际。
谬误（miù wù）的意思：错误的观点或观念
年祀（nián sì）的意思：年年都能丰收，寓意吉祥、幸福。
千丈（qiān zhàng）的意思：形容非常高或非常深。
霜根（shuāng gēn）的意思：霜根是指寒露时节，霜冻已经渗入到地下，冻结了根部，比喻事物已经到了无法挽回的地步。
他日（tā rì）的意思：指将来的日子，将来的某一天。
行露（xíng lù）的意思：行为举止显露出来。
郁郁（yù yù）的意思：形容草木茂盛或心情忧郁
- 注释
- 郁郁：茂盛的样子。
荫：遮蔽阳光。
脩路：路边的道路。
寖绵邈：逐渐遥远，时间长久。
斧斤：斧头和锯子，代指修剪树木。
谬误：错误的操作。
皇华：皇家的恩惠或使者。
霜根：比喻历经风雨的松根。
调护：照料和保护。
甘棠：古代官员离任后，人们常在道旁种植甘棠以示怀念。
流风：遗留的好风尚。
继行露：继续流传的美德。
- 翻译
- 茂密的千丈松树，是谁种植在路边为行人遮阴。
岁月流逝，修剪和砍伐时有不当之处。
皇家使者对这些松树充满怜爱，精心呵护它们。
将来人们会像怀念甘棠那样纪念这些松树，优良的传统将继续流传。
- 鉴赏
这首诗描绘了一棵高大茂盛的松树，它孤独地立在路边，为行人提供阴凉。诗人感慨这株松树年深日久，原本可能因樵夫砍伐而面临威胁，但皇家使者（皇华）的到来，对它表达了怜悯和保护之情。诗人将这棵松树比作古代贤臣甘棠，象征着官员的仁政如同甘甜的棠梨，带给百姓福祉。最后两句“流风继行露”暗示了这种美好的风气将会像露水般滋润人心，长久流传。整体上，这首诗借物抒怀，寓言深刻，体现了诗人对公正与爱护自然的倡导。
- 作者介绍
- 猜你喜欢