小诗句网 2025年05月01日(农历四月初四日) 乙巳蛇年 星期四
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《沁园春.春寒》
《沁园春.春寒》全文
宋 / 徐宝之   形式: 词  词牌: 沁园春

水榭春寒梅雪漫阶,竹云堕墙。

数花时近也,采芳香径,旧情著处,看月西窗。

十二楼中,玉妃卧冷,懒掬胭脂海棠

层堤外,渺归鸿无数,江树苍苍。席藑夜礼东皇

剪蕙叶为笺当绿章。

道杏晴三月,等莺啼晓,草烟万里,待鴂鸣芳。

九十日春,三千丈发,如此愁来白更长。

江南岸,正柳边无路,沙雨微茫

(0)
诗文中出现的词语含义

苍苍(cāng cāng)的意思:苍翠茂盛、郁郁葱葱的样子

春寒(chūn hán)的意思:春天的寒冷

东皇(dōng huáng)的意思:指古代传说中的东方皇帝,也用来形容地位崇高、权势极大的人。

芳香(fāng xiāng)的意思:指香气四散弥漫,形容香味浓郁。

归鸿(guī hóng)的意思:指归程远的大雁,比喻旅游或迁徙的人。

海棠(hǎi táng)的意思:指美丽而短暂的事物或景象。

江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。

旧情(jiù qíng)的意思:旧情指的是曾经的感情或往事。

九十(jiǔ shí)的意思:指年纪大,年纪已经接近九十岁。

梅雪(méi xuě)的意思:形容梅花在雪中开放,比喻坚强不屈的品质。

千丈(qiān zhàng)的意思:形容非常高或非常深。

如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。

三月(sān yuè)的意思:指春季三个月,也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。

三千(sān qiān)的意思:形容非常多,数量巨大。

沙雨(shā yǔ)的意思:指细小如沙的雨点,形容雨量极小。

十日(shí rì)的意思:指时间很短暂,只有短短的十天。

十二(shí èr)的意思:指十二个,表示数量为十二。

水榭(shuǐ xiè)的意思:水榭是一个汉语成语,指的是建在水上的亭子或楼阁。也可以用来形容环境优美、景色宜人的住所。

微茫(wēi máng)的意思:形容事物微小模糊,难以辨认或理解。

无数(wú shù)的意思:非常多,数量极大。

香径(xiāng jìng)的意思:指香气浓郁的小径,比喻境地清幽、环境幽雅的地方。

雪漫(xuě màn)的意思:雪花纷飞,遍布一片。

胭脂(yān zhī)的意思:形容女子擦在脸上的红色化妆品,也用来比喻美丽的女子。

莺啼(yīng tí)的意思:指春天莺鸟的啼叫声,形容春天的景象美好。

玉妃(yù fēi)的意思:指美丽的女子或皇后。

十二楼(shí èr lóu)的意思:指高楼大厦中的最高层,也用来比喻地位高、身份尊贵的人。

翻译
春天寒意尚在水榭,梅花与雪装饰着台阶,竹影倒映在墙上。
花朵数量逐渐增多,沿着香气弥漫的小径,旧时的情感在西窗下流连。
在高高的十二楼中,冷清的玉人躺着,懒得摘取胭脂赏海棠。
湖边的堤岸之外,无数归雁飞过,江边的树木苍翠。
夜晚在席草上向东方之神行礼,用剪下的蕙叶当作绿色的信纸。
三月的杏花盛开,等待晨莺的啼叫,万里草地笼罩着烟雾,静候杜鹃的鸣叫。
九十天的春光,却因愁绪使我头发迅速变白。
江南岸边,正当柳树旁无路可走,细雨迷茫。
注释
水榭:建在水边的亭子。
梅雪:梅花和雪花。
归鸿:归来的鸿雁。
东皇:古代对东方之神的称呼。
绿章:绿色的书信或文书。
杏晴:晴朗的杏花天气。
鴂鸣:杜鹃鸟的叫声。
柳边:柳树旁边。
沙雨:细小如沙的雨。
鉴赏

这首《沁园春·春寒》是宋代词人徐宝之所作,描绘了春天寒意未消的景象。开篇“水榭春寒,梅雪漫阶,竹云堕墙”以细腻的笔触描绘了水榭周围的清冷景色,梅花与白雪相映,翠竹倒映在墙上,营造出一种静谧而略带凄清的氛围。

接着,“数花时近也,采芳香径,旧情著处,看月西窗”写诗人漫步花径,怀旧之情油然而生,西窗下赏月,寓言岁月流转,旧事如梦。词人借“十二楼中,玉妃卧冷,懒掬胭脂放海棠”描绘了楼上冷清的画面,暗示了繁华不再的落寞。

下片转而抒发对春光的感慨,“席藑夜礼东皇。剪蕙叶为笺当绿章”,表达对春神的敬意,用蕙叶制作绿色的信笺,寄托对春回大地的期盼。接下来,“道杏晴三月,等莺啼晓,草烟万里,待鴂鸣芳”描绘了杏花盛开、黄莺报春、芳草满眼的春景,但又暗示着时光匆匆,春光易逝。

最后,“九十日春,三千丈发,如此愁来白更长”表达了词人对春去春回的深深忧虑,感叹春光短暂,白发因此益增。结尾“江南岸,正柳边无路,沙雨微茫”以景结情,描绘了江南岸边柳丝纷飞,细雨迷蒙的景象,给人留下无限遐想,也暗含了词人内心的迷茫与无奈。

总的来说,这首词通过细腻的描绘和深沉的情感,展现了春天的美丽与短暂,以及词人对时光流逝的感慨,具有很高的艺术价值。

作者介绍

徐宝之
朝代:宋

徐宝之,字鼎夫,号西麓,庐陵(今江西吉安)人。理宗宝庆元年(一二二五)预解试(清雍正《江西通志》卷五一)。今录诗十二首。
猜你喜欢

医士李兼善欧乡人持其祖嵩可所编运气书一卷乃元吴文正公澄为之序引以示余余嘉之因题五言四韵于其后

纷纷事医术,李氏独专门。

学究内经秘,心知万化原。

著书忘岁月,种杏满林园。

抚卷怀先哲,题诗付后昆。

(0)

追悼先友曾吾忠

忆我年方壮,多君学已明。

往还论古道,生死见交情。

夜月书窗白,春风墓草平。

不堪挥老泪,况复听猿声。

(0)

送伯良姚君之广西金城寨巡检

圣主求贤日,将军领命时。

金城烦警逻,铁马正驱驰。

日月昭王化,弓刀示武威。

瘴烟看扫尽,岭表悉平夷。

(0)

秋日忆何同德

结交三十载,回首如一朝。

往事君莫论,别恨终难消。

秋风感衰鬓,皓月怀清标。

吾道其已夫,斯人甘寂寥。

(0)

寄陈壶隐

十年不相见,远客梁宋间。

词华动侯伯,羁思满河关。

归来厌世事,采药游名山。

猿鹤共吟啸,渔樵相往还。

有情泛佳菊,无语对丛兰。

即此羡閒适,营营徒险艰。

(0)

题梁使君太洲营

画船挝鼓大江中,两岸旌旗猎晓风。

一点鴐鹅云外落,将军初试赐来弓。

(0)
诗词分类
黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗
诗人
王冷斋 陈衡恪 邱清泉 陈柱 姜忠奎 吕志伊 田桐 谭泽闿 翁文灏 陈从周 余菊庵 黄绮 陈仁德 邓潜 冯振 林庚白 姚鹓雏 王季思
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7