剪蕙叶为笺当绿章。
- 诗文中出现的词语含义
-
苍苍(cāng cāng)的意思:苍翠茂盛、郁郁葱葱的样子
春寒(chūn hán)的意思:春天的寒冷
东皇(dōng huáng)的意思:指古代传说中的东方皇帝,也用来形容地位崇高、权势极大的人。
芳香(fāng xiāng)的意思:指香气四散弥漫,形容香味浓郁。
归鸿(guī hóng)的意思:指归程远的大雁,比喻旅游或迁徙的人。
海棠(hǎi táng)的意思:指美丽而短暂的事物或景象。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
旧情(jiù qíng)的意思:旧情指的是曾经的感情或往事。
九十(jiǔ shí)的意思:指年纪大,年纪已经接近九十岁。
梅雪(méi xuě)的意思:形容梅花在雪中开放,比喻坚强不屈的品质。
千丈(qiān zhàng)的意思:形容非常高或非常深。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
三月(sān yuè)的意思:指春季三个月,也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。
三千(sān qiān)的意思:形容非常多,数量巨大。
沙雨(shā yǔ)的意思:指细小如沙的雨点,形容雨量极小。
十日(shí rì)的意思:指时间很短暂,只有短短的十天。
十二(shí èr)的意思:指十二个,表示数量为十二。
水榭(shuǐ xiè)的意思:水榭是一个汉语成语,指的是建在水上的亭子或楼阁。也可以用来形容环境优美、景色宜人的住所。
微茫(wēi máng)的意思:形容事物微小模糊,难以辨认或理解。
无数(wú shù)的意思:非常多,数量极大。
香径(xiāng jìng)的意思:指香气浓郁的小径,比喻境地清幽、环境幽雅的地方。
雪漫(xuě màn)的意思:雪花纷飞,遍布一片。
胭脂(yān zhī)的意思:形容女子擦在脸上的红色化妆品,也用来比喻美丽的女子。
莺啼(yīng tí)的意思:指春天莺鸟的啼叫声,形容春天的景象美好。
玉妃(yù fēi)的意思:指美丽的女子或皇后。
十二楼(shí èr lóu)的意思:指高楼大厦中的最高层,也用来比喻地位高、身份尊贵的人。
- 翻译
- 春天寒意尚在水榭,梅花与雪装饰着台阶,竹影倒映在墙上。
花朵数量逐渐增多,沿着香气弥漫的小径,旧时的情感在西窗下流连。
在高高的十二楼中,冷清的玉人躺着,懒得摘取胭脂赏海棠。
湖边的堤岸之外,无数归雁飞过,江边的树木苍翠。
夜晚在席草上向东方之神行礼,用剪下的蕙叶当作绿色的信纸。
三月的杏花盛开,等待晨莺的啼叫,万里草地笼罩着烟雾,静候杜鹃的鸣叫。
九十天的春光,却因愁绪使我头发迅速变白。
江南岸边,正当柳树旁无路可走,细雨迷茫。
- 注释
- 水榭:建在水边的亭子。
梅雪:梅花和雪花。
归鸿:归来的鸿雁。
东皇:古代对东方之神的称呼。
绿章:绿色的书信或文书。
杏晴:晴朗的杏花天气。
鴂鸣:杜鹃鸟的叫声。
柳边:柳树旁边。
沙雨:细小如沙的雨。
- 鉴赏
这首《沁园春·春寒》是宋代词人徐宝之所作,描绘了春天寒意未消的景象。开篇“水榭春寒,梅雪漫阶,竹云堕墙”以细腻的笔触描绘了水榭周围的清冷景色,梅花与白雪相映,翠竹倒映在墙上,营造出一种静谧而略带凄清的氛围。
接着,“数花时近也,采芳香径,旧情著处,看月西窗”写诗人漫步花径,怀旧之情油然而生,西窗下赏月,寓言岁月流转,旧事如梦。词人借“十二楼中,玉妃卧冷,懒掬胭脂放海棠”描绘了楼上冷清的画面,暗示了繁华不再的落寞。
下片转而抒发对春光的感慨,“席藑夜礼东皇。剪蕙叶为笺当绿章”,表达对春神的敬意,用蕙叶制作绿色的信笺,寄托对春回大地的期盼。接下来,“道杏晴三月,等莺啼晓,草烟万里,待鴂鸣芳”描绘了杏花盛开、黄莺报春、芳草满眼的春景,但又暗示着时光匆匆,春光易逝。
最后,“九十日春,三千丈发,如此愁来白更长”表达了词人对春去春回的深深忧虑,感叹春光短暂,白发因此益增。结尾“江南岸,正柳边无路,沙雨微茫”以景结情,描绘了江南岸边柳丝纷飞,细雨迷蒙的景象,给人留下无限遐想,也暗含了词人内心的迷茫与无奈。
总的来说,这首词通过细腻的描绘和深沉的情感,展现了春天的美丽与短暂,以及词人对时光流逝的感慨,具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
- 猜你喜欢