- 诗文中出现的词语含义
-
晨斋(chén zhāi)的意思:晨斋是指早晨时刻吃斋戒饮食,不吃荤腥。
地面(dì miàn)的意思:指做事情务实、踏实,不虚浮、不浮夸。
纷华(fēn huá)的意思:形容繁华热闹,纷繁华丽。
高谢(gāo xiè)的意思:感激之情高过谢意
故栖(gù qī)的意思:指人或动物长期生活、栖息的地方。
菡萏(hàn dàn)的意思:形容女子美丽,如荷花般婉约动人。
蜡屐(là jī)的意思:指人的脚穿上木头或蜡制的鞋子,形容行动迟缓、步履艰难。
冥心(míng xīn)的意思:全神贯注地专心致志
秋香(qiū xiāng)的意思:指美丽动人的女子。
杉月(shān yuè)的意思:指杉树下的月亮,比喻美好的情景或理想的境界。
同游(tóng yóu)的意思:一同游玩、同行旅游
万化(wàn huà)的意思:形容事物变化多样、丰富多变。
无染(wú rǎn)的意思:没有被污染,纯洁无暇
演法(yǎn fǎ)的意思:指按照一定的方法、规则进行表演或表达。也可指用巧妙的言辞、手法来表达自己的意思。
宴居(yàn jū)的意思:指宴请客人而不归还的行为。
夜禅(yè chán)的意思:夜晚静心思考问题或修炼内心。
幽踪(yōu zōng)的意思:指人或物的踪迹隐秘,不易察觉。
云气(yún qì)的意思:云气是指云彩的形态和气象变化,也用来比喻人们的言行举止。
斋庭(zhāi tíng)的意思:指清静幽雅的庭院,也用来形容人的心境宁静。
- 翻译
- 昔日我隐居在深宅,一心沉静忘却世事。
荷花本无尘埃染,繁华景象一同凋零。
夜晚在杉木林中禅修,直到月落,清晨斋戒时庭院鸟儿纷飞。
屋梁间云雾缭绕,地面秋意浓,香气四溢。
传授佛法后离开旧居,足迹留在寂静的山野。
穿上蜡屐与你同游,希望我们能像宗雷社一样结伴同行。
- 注释
- 昔:过去。
宴居:隐居。
冥心:内心平静。
万化:世间万物。
菡萏:荷花。
无染:不受污染。
纷华:繁华景象。
高谢:凋谢。
夜禅:夜晚禅修。
杉月落:杉树下的月亮落下。
晨斋:清晨斋戒。
庭鸟下:庭院鸟儿飞落。
栋间:屋梁之间。
云气浮:云雾浮动。
秋香:秋日香气。
诧:令人惊奇。
演法:传授佛法。
故栖:旧居。
幽踪:幽静的足迹。
贲:遍布。
寒野:寒冷的野外。
蜡屐:蜡制木屐。
愿结:希望结成。
宗雷社:宗派社团。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位修行者在深山中的生活状态和心境。"掩室昔宴居,冥心遗万化"表达了诗人隐居深山,内心宁静,不为世俗纷扰所动摇。"菡萏本无染,纷华共高谢"则是说到莲花出淤泥而不染,喻指修行者保持本心清净,不受外界诱惑。
"夜禅杉月落,晨斋庭鸟下"写出了诗人夜以静坐禅定,晨以清净之心进行佛事的生活。"栋间云气浮,地面秋香诧"则是描绘了庵中环境,云雾缭绕于屋梁之间,秋天的地面散发着花香。
"演法辞故栖,幽踪贲寒野"表达了诗人在山中传授佛法,同时也保有一份隐逸的生活。"蜡屐此同游,愿结宗雷社"则是说到诗人希望与同道中人结成深厚的缘分,共同修行。
整首诗通过对自然环境和内心世界的描绘,展现了诗人追求精神超脱和自我修养的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢