- 拼音版原文全文
送 朱 南 山 开 蜀 阃 宋 /柴 望 殿 上 传 宣 内 引 官 ,一 封 历 历 奏 忠 肝 。八 千 里 路 先 声 至 ,百 万 都 人 夹 道 观 。节 度 晋 公 先 授 钺 ,淮 阴 韩 信 旧 登 坛 。擎 天 正 要 中 流 柱 ,莫 拟 人 间 蜀 道 难 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百万(bǎi wàn)的意思:形容数量非常多,数量巨大。
传宣(chuán xuān)的意思:传递宣传消息或口信。
道观(dào guàn)的意思:道观是指道家修行的场所,也可用来形容人的心境宁静、清净。
登坛(dēng tán)的意思:指升迁到高位或高级职位。
都人(dōu rén)的意思:指都市中的人,也可指聚居在都市的人。
公先(gōng xiān)的意思:指公正正直的人先行,强调公正、公平的原则。
韩信(hán xìn)的意思:指具有聪明才智、机智过人的人。
夹道(jiā dào)的意思:指被夹在两者之间,无法自由行动或选择的境地。
节度(jié dù)的意思:
◎ 节度 jiédù
(1) [official]∶官名。三国吴孙权始置,掌管军粮。至唐以后则为领兵之官。即节度使
(2) [administer]∶管辖,管理
南唐为 奉化军节度。(军,区划名称。)—— 宋· 陆游《过小孤山大孤山》
◎ 节度 jiédù
(1) [be moderate in]∶节制调度;部署
(2) [rule]∶规则;分寸
日月之行,有常节度历历(lì lì)的意思:清晰明了,如实详细。
内引(nèi yǐn)的意思:指在某个领域或某个范围内,引用、借鉴自己的经验、知识、技能等来解决问题或取得成功。
拟人(nǐ rén)的意思:将非生物或抽象事物赋予人的形象,使其具有人的特征和行为。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
擎天(qíng tiān)的意思:指能够承受、支撑天空的巨大力量或物体。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
上传(shàng chuán)的意思:上传指将文件或信息从本地设备发送到网络或其他设备。
授钺(shòu yuè)的意思:授予权力,委任职责
蜀道(shǔ dào)的意思:蜀道指的是通往四川的道路,也用来形容险峻难行的山路。
天正(tiān zhèng)的意思:指天空明朗,天气晴好的样子。也形容事物的正直、正派。
先声(xiān shēng)的意思:先声指的是在开始阶段就显示出声势或取得优势,预示着成功的可能性较大。
一封(yī fēng)的意思:指一封信或一封书信,也可表示一封信的意思。
正要(zhèng yào)的意思:即将要做某事,表示动作即将发生或正在进行中。
忠肝(zhōng gān)的意思:形容忠诚、忠心的态度和行为。
中流(zhōng liú)的意思:处于中间位置,居于中间地位。
蜀道难(shǔ dào nán)的意思:指非常艰难的道路或困难重重的情况。
- 翻译
- 宫中传令内引导官,一份忠诚清晰上奏。
八千里消息迅速传来,百万市民沿途围观。
节度使晋公首先被授予军权,如同淮阴侯韩信昔日受封。
国家需要栋梁支撑,就像在急流中立柱,人间的困难不足为惧。
- 注释
- 内引官:宫廷内的引导官员。
历历:清晰分明。
八千里:极言路途遥远。
节度晋公:节度使中的重要人物,晋公是尊称。
钺:古代的一种斧头,象征军事权力。
淮阴韩信:指韩信,曾是汉朝名将。
中流柱:比喻关键的支柱或人物。
蜀道难:形容极其艰难的道路,这里比喻人间的困境。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人柴望所作的《送朱南山开蜀阃》。诗中描述了朱南山被召见朝廷,其忠诚之心清晰可闻,他的影响力如同八千里路的消息瞬间传遍,受到百万民众夹道欢迎的盛大场面。接下来,诗人将朱南山比作节度使晋公和淮阴侯韩信,强调他肩负重任,如同中流砥柱,暗示他在蜀地的重要角色不亚于古代名将。最后,诗人劝诫说,朱南山的任务艰巨,但不应视其为人间蜀道般艰难,暗含对他完成使命的信心与期许。整首诗赞扬了朱南山的忠诚和才略,以及对其未来的勉励。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
敬次张南轩赠朱文公韵送董公
昔忝国士荐,观光帝王州。
强言酬顾问,流汗对冕旒。
有诏试文章,下笔心怀羞。
退朝东閤下,获与夫子游。
夫子燕蓟来,气貌何休休。
至尊重纯德,特为储王留。
出入朝两宫,宠恩正绸缪。
予时报闻罢,归饭田间牛。
升沉本命分,出处非人谋。
安知十载后,握手梁山幽。
虫鸣月耿耿,雁度风飕飕。
话旧若梦中,一笑忘百忧。
况玆林泉窟,足以寓冥搜。
仰看岷峨峰,俯视江汉流。
敬慎以为楫,忠贞以为辀。
居夷圣所欲,勿惮道阻脩。