- 拼音版原文全文
月 夜 登 吴 江 垂 虹 宋 /卫 泾 平 湖 万 顷 天 无 风 ,试 上 垂 虹 月 满 空 。豁 目 直 穷 烟 障 外 ,诸 峰 浑 出 有 无 中 。混 同 天 地 纤 尘 绝 ,倒 影 星 辰 万 象 雄 。却 笑 三 山 游 汗 漫 ,恍 然 身 世 到 蓬 宫 。
- 诗文中出现的词语含义
-
垂虹(chuí hóng)的意思:指彩虹垂直挂在天空中,形态美丽壮观。
倒影(dào yǐng)的意思:指事物在光线的照射下,通过反射在水面、镜子等物体上形成的影像。
汗漫(hàn màn)的意思:形容汗水流得很多,汗水浸湿衣物。
恍然(huǎng rán)的意思:形容突然明白或醒悟。
混同(hùn tóng)的意思:混淆、混合在一起
豁目(huò mù)的意思:形容眼界开阔,见识广博。
三山(sān shān)的意思:形容事物数量多、庞大。
山游(shān yóu)的意思:指在山中游玩观赏风景。
身世(shēn shì)的意思:指一个人的出身和背景。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。同天(tóng tiān)的意思:同一天,同一时间。
万象(wàn xiàng)的意思:形容事物繁多、变化无穷。
万顷(wàn qǐng)的意思:指面积广阔,辽阔无垠。
无风(wú fēng)的意思:形容没有风或者没有风势。
纤尘(xiān chén)的意思:纤尘指非常细小的尘土,也用来形容非常微小的事物。
星辰(xīng chén)的意思:指星星和星辰,用来形容星星闪烁,光辉耀眼。
影星(yǐng xīng)的意思:指在电影界或戏剧界有崇高地位和影响力的演员。
有无(yǒu wú)的意思:指有与无,存在与不存在的对立关系。
月满(yuè mǎn)的意思:指月亮圆满的状态,比喻事物达到顶点或极盛的状态。
- 翻译
- 平静的湖面广阔无垠,天空没有一丝风,我登上垂虹桥,只见皓月当空照耀。
视野开阔,直达云烟之外,群峰若隐若现,仿佛在虚无缥缈之间浮现。
天地间纤尘皆无,星辰倒映湖中,景象壮丽无比。
回望那传说中的三座仙山,如今看来,如梦似幻,感觉自己仿佛来到了仙境蓬莱宫。
- 注释
- 平湖:平静的湖面。
垂虹:垂虹桥,可能是桥的名字。
月满空:皓月当空。
豁目:视野开阔。
烟障:云烟。
浑出:若隐若现。
混同天地:与天地融为一体。
纤尘绝:纤尘不染。
倒影:倒映在湖中的影像。
万象:万物。
三山:传说中的三座仙山(如蓬莱、方丈、瀛洲)。
游汗漫:漫游无际。
恍然:忽然,仿佛。
蓬宫:仙境蓬莱宫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静的月夜景象,诗人站在吴江之上,仰望着满天的明月和垂挂的虹霓。开篇“平湖万顷天无风”,设定了一片寂静无风的景色,湖面如同一面巨大的镜子,映照出天空中的一切。
“试上垂虹月满空”一句,则描绘了诗人试图攀登以望向那横亘在天际的彩虹和圆满的明月。接下来的“豁目直穷烟障外,诸峰浑出有无中”,表达了诗人眼界开阔,穿过迷雾,看到了山峦的轮廓,无论是实体还是幻象,都清晰可见。
“混同天地纤尘绝,倒影星辰万象雄”一句,是对宇宙和自然之美的描绘。诗人感受到了与大自然的合一,以及由此带来的精神上的解脱和超然。月夜中的倒影让星辰和万物显得格外壮观。
最后两句“却笑三山游汗漫,恍然身世到蓬宫”,则表达了诗人对于红尘俗世的超脱态度。在游历三山时,那些繁杂琐碎之事都不再重要,而是一种恍惚之间,自己的生命已经融入到了自然之中,达到了一种精神上的自由和解脱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和陈长卿五人同集韵
受廛均宅亩,寸矩渐经营。
湖泛轻舟遁,峰排老岫嵘。
牧之推上第,吏部绝心兵。
列爵分全服,和声奏大庭。
暂辞侯马贵,聊抚帝弦清。
黍在谷为重,鸡缘德胜鲭。
无功须满斗,仲雅计全升。
顾我穷难送,如公福正荣。
惠施书已富,陵也句初鸣。
径醉相逢乐,亡聊一洗平。
题周功甫总领石溪三亭.溪亭
表章泉石幽,领略鸥鹭閒。
阴阴杨柳边,小筑置曲栏。
平铺簟纹绿,俯仰眼界宽。
俗尘不可污,渔艇时往还。
是心淡如水,声名落人寰。
身行霄汉上,梦绕沧波间。
我欲从公游,斫鲙覆酒船。
三弄喷霜竹,月高风露寒。