桂州之帅，予莫知其为谁也。
《宋素臣惜别诗帖》全文
- 拼音版原文全文
宋 素 臣 惜 别 诗 帖 宋 /岳 珂 桂 州 之 帅 ，予 莫 知 其 为 谁 也 。盍 簪 得 朋 ，其 必 有 以 称 此 诗 也 。黄 卷 之 苦 心 ，意 其 乐 之 真 足 以 忘 疲 也 。若 夫 屈 伸 则 有 时 也 ，而 岂 以 是 为 富 贵 之 资 也 。
- 诗文中出现的词语含义
-
得朋（de péng）的意思：
获得同类或同道者。《易·坤》：“君子有攸往，先迷后得主。利，西南得朋，东北丧朋。安贞吉。” 王弼 注：“西南致养之地，与坤同道者也，故曰得朋。” 孔颖达 疏：“西南得朋者，此假象以明人事，西南坤位，是阴也，今以阴诣阴，乃得朋，俱是阴类，不获吉也。”《后汉书·朱晖传论》：“ 穆 徒以友分少全，因絶同志之求；党侠生敝，而忘得朋之义。” 北周 庾信 《北园射堂新成》诗：“择贤方知此，传巵喜得朋。” 宋 刘克庄 《挽方孚若寺丞》诗：“诗里得朋卿与我，酒边争霸也无人。”
得路（de lù）的意思：获得成功或取得进展，找到正确的方法或方向。
富贵（fù guì）的意思：指财富和地位的富裕和高贵。
盍簪（hé zān）的意思：指一个人的才能或品德超过了一般人，不应该局限于某个小圈子，而应该广泛地展示给大家。
苦心（kǔ xīn）的意思：用心艰苦，努力费心。
屈伸（qū shēn）的意思：屈曲和伸展身体，形容人的活动、行动或心思的自由度。
若夫（ruò fú）的意思：指某种情况或状态出现时，就会随之而有的事物或现象。
未免（wèi miǎn）的意思：表示某种情况或行为过于极端、不可避免或无法容忍。
以是（yǐ shì）的意思：表示以此为是，根据此为准
有以（yǒu yǐ）的意思：有足够的理由或依据
有时（yǒu shí）的意思：偶尔；间或；有时候
终期（zhōng qī）的意思：指最后的阶段，最终的时期。
足以（zú yǐ）的意思：足够；充分到达某种程度
- 注释
- 桂州：地名, 指桂州地区。
帅：统帅。
盍簪：比喻聚集人才。
朋：朋友。
黄卷：泛指书籍。
苦心：刻苦用心。
意：料想。
乐：快乐。
忘疲：忘记疲劳。
屈伸：人生的起落。
资：资本。
得路：通达。
期：目标。
疑：疑惑。
- 翻译
- 桂州的统帅，我不知道他是谁。
像簪子般聚集朋友，他们必定能配得上这首诗。
沉浸在书卷中的苦心，我想那真实的快乐确实能让人忘记疲劳。
至于人生的起伏有时限，怎能仅以此作为富贵的资本。
对于通达的最终目标，我依然无法完全消除疑惑。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家岳珂所作的《宋素臣惜别诗帖》。诗中表达了对桂州将领的赞赏，认为他在繁忙的公务中仍能保持读书的乐趣，这种精神境界超越了世俗的荣华富贵观念。诗人感叹人生起伏不定，即使仕途顺畅，他也对此持有怀疑态度，流露出一种超脱和淡然的人生态度。整体上，这首诗体现了作者对于高尚情操和淡泊名利的推崇。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢
挽叶夫人
年与藁砧齐，来嫔自始笄。
典刑丞相子，礼法大夫妻。
怪鵩惊频集，离鸾忍只栖。
伤心衾含等，犹是嫁时赍。