- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
班联(bān lián)的意思:指人们在团结一致的基础上,共同努力,形成一个紧密的团队。
层楼(céng lóu)的意思:形容建筑物高耸层次众多,也用来比喻事物丰富多样。
车驰(chē chí)的意思:形容车辆行驶得非常快。
翠微(cuì wēi)的意思:形容景色美丽、宜人。
故乡(gù xiāng)的意思:指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
光辉(guāng huī)的意思:光明耀眼的辉煌。
海日(hǎi rì)的意思:海洋中的太阳,比喻非常辽阔的海洋或者无边无际的事物。
红旆(hóng pèi)的意思:红色的旗帜,象征着革命斗争和胜利。
虎节(hǔ jié)的意思:指人勇猛有力,临危不惧,像虎一样威猛。
华省(huá shěng)的意思:华丽的省略
老年(lǎo nián)的意思:指人年纪虽老,但身体仍然强壮,精神矍铄,不因年老而衰弱。
里使(lǐ shǐ)的意思:指内部人员或内部力量对外部进行施加影响或控制。
年行(nián xíng)的意思:指年龄增长,行为举止成熟稳重。
青琐(qīng suǒ)的意思:指琐碎琐细的事物。
山阴(shān yīn)的意思:山的背阴面,指被遮蔽或被忽视的地方。
使车(shǐ chē)的意思:指掌握权力,有使唤别人的能力。
乡心(xiāng xīn)的意思:对家乡的思念之情。
逍遥(xiāo yáo)的意思:形容自由自在、无拘无束、无所羁绊。
行乐(xíng lè)的意思:指自由自在地行动和享受生活的乐趣。
倚翠(yǐ cuì)的意思:指山峦青翠,形容自然景色美丽宜人。
吟醉(yín zuì)的意思:形容陶醉在美好的事物中,不能自拔。
云飞(yún fēi)的意思:形容速度非常快,如同云飞一般。
- 翻译
- 北方万里使者疾驰,突然带回山阴的虎符令。
在朝廷中地位显赫,如同青琐高官,心中却思念着故乡,像白云飘向远方。
江风吹动双桨,催促着红色旗帜前进,海日映照在层层高楼,倚靠在翠绿的山色中。
处理郡务之余,我沉醉于吟诗,享受着老年的生活乐趣,这更显得光彩照人。
- 注释
- 朔南:北方南方,这里指使者出使之地。
虎节:古代使者所持的信物,象征权威。
华省:中央政府的官署。
青琐:宫殿的装饰,比喻显贵的地位。
红旆:红色的旗帜,代表军事或官方队伍。
翠微:青山,代指美景。
逍遥:自由自在,无拘无束。
光辉:形容光彩夺目,生活充满乐趣。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员返回故乡的旅途情景,充满了喜悦和对自然美景的赞美。首句“朔南万里使车驰”刻画出行车疾驰于遥远的北方边疆之地的情形,“忽得山阴虎节归”则显示了诗人突然获得返回山阴故乡的机会,虎节可能是指某种特定的时节或季节。"华省班联青琐贵"表达了对家乡美好风光的赞叹,其中“班联”一词形容的是连绵不断的山脉,“青琐贵”则描写了山峦的清幽与高贵。
"故乡心逐白云飞"诗人借白云表达了自己对家乡深厚的情感,似乎随着白云的心思也在飘逸。"江风双桨催红旆"中的“江风”、“双桨”和“红旆”共同营造了一幅江上行舟的生动图景,展现了诗人对旅途中所见美景的欣赏。
"海日层楼倚翠微"则描绘了一种超凡脱俗的意境,似乎在高楼之上,可以俯瞰大海与蓝天,领略到一种精神上的自由和放纵。"郡事逍遥吟醉里"表达了诗人对政务的从容态度,以及在酒宴中吟咏诗文的惬意情怀。
最后“老年行乐更光辉”则是诗人对于晚年生活的向往和期待,希望能够在轻松愉悦中享受生命的每一刻,让晚年的日子更加明亮辉煌。整首诗通过对自然景观的细腻描绘和内心情感的真实流露,展现了诗人对生活的热爱以及归乡的喜悦之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢