《蝶恋花.暮春别李公择》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
楚些（chǔ xiē）的意思：表示事物数量稀少，数量很少。
灯火（dēng huǒ）的意思：指夜晚的灯光，也用来比喻人们的生活、劳动和希望。
风花（fēng huā）的意思：指风吹花落，形容景物美丽的样子。
孤灯（gū dēng）的意思：指孤单寂寞的景象或处境。
寂寞（jì mò）的意思：形容孤独、冷清，没有人陪伴或交流。
落日（luò rì）的意思：指太阳落山，天色暗下来，也用来比喻人或事物的衰落、结束。
凭仗（píng zhàng）的意思：凭仗指依靠、依赖的意思，表示依仗某种条件或力量来达到目的。
簌簌（sù sù）的意思：形容声音细小、连续的样子。
我思（wǒ sī）的意思：指自己思考，有所觉悟。
无风（wú fēng）的意思：形容没有风或者没有风势。
系缆（jì lǎn）的意思：系缆意指用缆绳或绳索将船只系住，比喻把事情牢牢地掌握住，不让其失去控制。
一点（yì diǎn）的意思：少量，微小的数量
樱桃（yīng táo）的意思：指吃东西或喝水时小口小口地吃或喝。
有情（yǒu qíng）的意思：指有感情、有情义。
渔村（yú cūn）的意思：指偏远的农村地区，也用来形容生活简单、宁静的地方。
园林（yuán lín）的意思：指花园、公园等园林景观。
转舵（zhuǎn duò）的意思：改变主意或立场，转变方向
- 注释
- 簌簌：花落的声音，堕：悠然落下的样子。
系缆：代指停泊某地。
凭仗飞魂招楚些：此处意思是像《楚辞·招魂》召唤屈原那样，召唤离去的友人。
- 翻译
- 花落声簌簌却不是被风所吹，而是悠悠然自己坠落在地。寂寞的园林里，花木荣枯。似乎有情的落日照耀着客座，高耸的青山仿佛刺破了横云。
送者在岸上已走到“路尽”；行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐，独对孤灯，唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样，召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
- 鉴赏
这首词描绘了暮春时节的景象，以细腻的笔触展现了寂寞园林中的凋零之景。"簌簌无风花自堕"，描绘花瓣在无声中飘落，显出春光逝去的静寂。"寂寞园林，柳老樱桃过"，进一步渲染了园中柳树的老态和樱桃已过盛期的凄凉，透露出淡淡的离别情绪。
"落日多情还照坐"，夕阳余晖洒在空椅上，似乎也带着深情，增添了诗人与友人分别时的感伤。"山青一点横云破"，则以远处山色穿透云层的景象，象征着尽管离别，但对彼此的思念仍如山色般坚定。
下片转向别后情境，"路尽河回千转柁"，暗示了旅程的曲折和漫长，而"系缆渔村，月暗孤灯火"，则描绘了夜晚渔村的寂静，孤独的灯火映照出诗人对友人的深深挂念。
最后两句"凭仗飞魂招楚些。我思君处君思我"，直接表达了诗人对李公择的思念之情，运用了《楚辞》的典故，表达出即使相隔千里，两人心意相通，互相思念的情感。
整体来看，这是一首借景抒情的离别之作，情感真挚，意境深远。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
送同年马进之弟省兄归
别泪弗可忍，离愁浩难祛。
行行送将归，执袂久踌蹰。
我昔同元方，琼林曳华裾。
元方凛台端，名声等璠玙。
子来专省候，千里命轺车。
西堂动诗兴，天伦足欢娱。
念旧亦过我，荷子意勤渠。
英英玉堂质，快睹珊瑚珠。
玄云忽相渝，萍蓬邈难居。
回首瞻故乡，归葺先人庐。
风雪岂不惨，欲发不须臾。
我心良郁陶，元方定何如。
天有赤羽雁，水有红尾鱼。
明年二三月，望子平安书。
冬月同诸友游永乐寺饮旺公房分韵得野字
萧条冱寒候，浩荡风振野。
吾人亦好事，乘兴来兰若。
意岂在行乐，欲识栖禅者。
上人本空寂，风度亦萧洒。
慧朗鉴在悬，论辨长河泻。
为陈西来意，超悟愧吾寡。
未能三乘通，误谓四大假。
冉冉妙香度，翩翩花雨下。
匆匆具盘餐，滟滟酒盈斝。
绸缪师意勤，感愧我颜赭。
抗别复须臾，题诗信聊且。