- 诗文中出现的词语含义
-
半夜(bàn yè)的意思:指夜间的深夜时分。
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
长使(cháng shǐ)的意思:长时间担任使命或职责。
短蓑(duǎn suō)的意思:指短而小的衣物。
父母(fù mǔ)的意思:指父亲和母亲,家长,也泛指父母亲属。
官家(guān jiā)的意思:指官府、政府机关。
海鸟(hǎi niǎo)的意思:比喻远离家乡的人。
和雨(hé yǔ)的意思:指和睦相处,和谐相伴的境地。
何所(hé suǒ)的意思:指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。
还复(hái fù)的意思:表示回答或回复。
淼淼(miǎo miǎo)的意思:形容水面宽广辽阔,波澜壮阔。
逆风(nì fēng)的意思:逆境中坚持前行,不被困难所阻挡。
齐声(qí shēng)的意思:指多人同时发出声音,声音一致。
遣还(qiǎn hái)的意思:遣还是指将某人或某物送回原处或原国家。
牵船(qiān chuán)的意思:指一个人牵引着一艘船,引申为帮助别人或帮助他人共同前进。
驱遣(qū qiǎn)的意思:解雇、遣散或赶走某人。
忍痛(rěn tòng)的意思:忍受痛苦或困难。
上水(shàng shuǐ)的意思:指一个人或事情处在危险、困难的境地,随时可能遭受失败或挫折。
生长(shēng zhǎng)的意思:指事物的生命力或发展状况逐渐增长。
水作(shuǐ zuò)的意思:指人的行为言语犹如水流一样,变幻无常,不可捉摸,无法预料。
水宿(shuǐ sù)的意思:在水中过夜,比喻暂时栖身或过夜。
水夫(shuǐ fū)的意思:水夫指的是从事水上航运工作的人,也可以引申为勇敢、坚强的人。
腾踏(téng tà)的意思:形容马儿奔腾跳跃,也比喻人的行动轻灵敏捷。
迢迢(tiáo tiáo)的意思:形容路途遥远或心思思念的样子。
万斛(wàn hú)的意思:形容数量多得难以计算或估量。
无处(wú chǔ)的意思:没有地方可以逃避或躲藏
辛苦(xīn kǔ)的意思:指劳累费力、辛辛苦苦的工作
驿船(yì chuán)的意思:驿站的船只,用于迅速运送人员或物资。
一间(yī jiān)的意思:指一间房间,常用来形容数量稀少或者仅有一家的情况。
- 注释
- 苦哉:痛苦啊。
生长当驿边:出生并成长在驿站旁边。
官家:指官府。
牵驿船:牵引驿站的船只。
辛苦日多:劳累的日子多。
乐日少:快乐的时候少。
水宿沙行:在水上住宿,在沙洲行走。
如海鸟:像海上的鸟儿一样。
逆风上水:顶着逆风往上游行船。
万斛重:形容非常沉重,斛为古代量器。
前驿迢迢:前方的驿站很远。
后淼淼:后面的水面广阔无边。
半夜缘堤:半夜沿着河堤。
雪和雨:下着雪又下雨。
受他驱遣:接受别人的驱使。
还复去:反复来回。
衣寒衣湿:衣服既冷又湿。
披短蓑:披上短小的蓑衣以御寒湿。
臆穿足裂:胸口因摩擦而破损,脚底因磨损而裂开。
忍痛何:忍受这样的痛苦该怎么办。
到明:直到天亮。
辛苦无处说:辛苦却没地方诉说。
齐声腾踏:大家一起吆喝用力。
牵船出:把船拉出去工作。
一间茆屋:一间茅草屋。
何所值:值不了什么。
父母之乡:出生和成长的地方,指故乡。
去不得:不能离开。
我愿此水作平田:我希望这河水能变成平坦的田地。
长使水夫不怨天:让拉船的人永远不再抱怨天命。
- 翻译
- 真不幸我生在驿站旁,官府逼迫我去拉驿站船。
劳累的日子多欢笑的时候少,睡在船上行于沙洲像海鸟。
顶着逆风上水如同背负万石重,前面的驿站遥远后面是茫茫水面。
半夜沿着河堤风雨交加,受人驱使还得来回奔波。
衣服湿透又冷披上短蓑衣,胸口磨破脚底裂开痛苦难忍。
到了天亮辛苦无处诉说,只能一起吆喝着牵船出发。
一间茅草屋能值什么钱,但这是父母的故乡无法离开。
我希望这河水变成平坦的田地,永远让船夫不再怨恨老天。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位驿夫在边疆地区辛勤工作的情景,通过对自然环境和个人劳作的生动描述,传达了诗人对于生活艰辛与不易的深刻感悟。开篇即以“苦哉生长当驿边”点出主旨,表明主人公在边疆地区的生活充满了苦难。
接着,“官家使我牵驿船”说明了诗人是在官方的驱使下从事这项工作,这种被迫的劳役加深了其生活的艰辛。"辛苦日多乐日少,水宿沙行如海鸟"则通过对比和拟人手法,形象地表达了诗人的辛勤与孤独。
"逆风上水万斛重,前驿迢迢后淼淼"写出了驿夫在逆境中的艰难劳作,以及工作的连绵不断。"半夜缘堤雪和雨,受他驱遣还复去"则描绘了诗人在恶劣天气中仍需继续工作的情形,显示出其生活的无奈与悲凉。
"衣寒衣湿披短蓑,臆穿足裂忍痛何"通过对身体状况的描述,进一步加重了辛苦的氛围。"到明辛苦无处说,齐声腾踏牵船出"则表达了诗人对于辛劳生活的无言哀愁,以及这种生活在光天化日中依然无法改变的宿命感。
最后,“一间茆屋何所值,父母之乡去不得”通过对居所的描写和对家乡的思念,表达了诗人对于归属与温暖的渴望,以及这种愿望在现实中的不易实现。"我愿此水作平田,长使水夫不怨天"则是诗人的一种美好愿景,希望通过改变自然环境来减轻水夫们的辛劳,从而不再怨恨天命。
总体来说,这首诗以其深刻的情感和生动的描写,展现了边疆地区驿夫的艰苦生活,以及他们对于温暖家乡的渴望与对美好生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
迎牛于子南
千金买宝剑,尘匣空挂壁。
卖剑买牛耕,百口歌足食。有牛无剑,古且为之。
矧剑不往,而牛自来。
水田和软牛腯肥,日耕十亩不言疲。
腰间宝铗光陆离,逢时还足斩鲸鲵。
不然力耕老东菑,作诗迎牛属牛儿,此意只可吴郎知。