小诗句网 2025年04月17日(农历三月二十日) 乙巳蛇年 星期四
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《水夫谣》
《水夫谣》全文
唐 / 王建   形式: 古风

苦哉生长当驿边,官家使我牵驿船

辛苦日多乐日少,水宿沙行如海鸟

逆风上水万斛重,前驿迢迢淼淼

半夜缘堤雪和雨,受他驱遣还复去。

衣寒衣湿披短蓑,臆穿足裂忍痛何。

到明辛苦无处说,齐声腾踏牵船出。

一间茆屋何所值,父母之乡去不得

我愿此水作平田,长使水夫不怨天。

(0)
诗文中出现的词语含义

半夜(bàn yè)的意思:指夜间的深夜时分。

不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许

长使(cháng shǐ)的意思:长时间担任使命或职责。

短蓑(duǎn suō)的意思:指短而小的衣物。

父母(fù mǔ)的意思:指父亲和母亲,家长,也泛指父母亲属。

官家(guān jiā)的意思:指官府、政府机关。

海鸟(hǎi niǎo)的意思:比喻远离家乡的人。

和雨(hé yǔ)的意思:指和睦相处,和谐相伴的境地。

何所(hé suǒ)的意思:指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。

还复(hái fù)的意思:表示回答或回复。

淼淼(miǎo miǎo)的意思:形容水面宽广辽阔,波澜壮阔。

逆风(nì fēng)的意思:逆境中坚持前行,不被困难所阻挡。

齐声(qí shēng)的意思:指多人同时发出声音,声音一致。

遣还(qiǎn hái)的意思:遣还是指将某人或某物送回原处或原国家。

牵船(qiān chuán)的意思:指一个人牵引着一艘船,引申为帮助别人或帮助他人共同前进。

驱遣(qū qiǎn)的意思:解雇、遣散或赶走某人。

忍痛(rěn tòng)的意思:忍受痛苦或困难。

上水(shàng shuǐ)的意思:指一个人或事情处在危险、困难的境地,随时可能遭受失败或挫折。

生长(shēng zhǎng)的意思:指事物的生命力或发展状况逐渐增长。

水作(shuǐ zuò)的意思:指人的行为言语犹如水流一样,变幻无常,不可捉摸,无法预料。

水宿(shuǐ sù)的意思:在水中过夜,比喻暂时栖身或过夜。

水夫(shuǐ fū)的意思:水夫指的是从事水上航运工作的人,也可以引申为勇敢、坚强的人。

腾踏(téng tà)的意思:形容马儿奔腾跳跃,也比喻人的行动轻灵敏捷。

迢迢(tiáo tiáo)的意思:形容路途遥远或心思思念的样子。

万斛(wàn hú)的意思:形容数量多得难以计算或估量。

无处(wú chǔ)的意思:没有地方可以逃避或躲藏

辛苦(xīn kǔ)的意思:指劳累费力、辛辛苦苦的工作

驿船(yì chuán)的意思:驿站的船只,用于迅速运送人员或物资。

一间(yī jiān)的意思:指一间房间,常用来形容数量稀少或者仅有一家的情况。

注释
苦哉:痛苦啊。
生长当驿边:出生并成长在驿站旁边。
官家:指官府。
牵驿船:牵引驿站的船只。
辛苦日多:劳累的日子多。
乐日少:快乐的时候少。
水宿沙行:在水上住宿,在沙洲行走。
如海鸟:像海上的鸟儿一样。
逆风上水:顶着逆风往上游行船。
万斛重:形容非常沉重,斛为古代量器。
前驿迢迢:前方的驿站很远。
后淼淼:后面的水面广阔无边。
半夜缘堤:半夜沿着河堤。
雪和雨:下着雪又下雨。
受他驱遣:接受别人的驱使。
还复去:反复来回。
衣寒衣湿:衣服既冷又湿。
披短蓑:披上短小的蓑衣以御寒湿。
臆穿足裂:胸口因摩擦而破损,脚底因磨损而裂开。
忍痛何:忍受这样的痛苦该怎么办。
到明:直到天亮。
辛苦无处说:辛苦却没地方诉说。
齐声腾踏:大家一起吆喝用力。
牵船出:把船拉出去工作。
一间茆屋:一间茅草屋。
何所值:值不了什么。
父母之乡:出生和成长的地方,指故乡。
去不得:不能离开。
我愿此水作平田:我希望这河水能变成平坦的田地。
长使水夫不怨天:让拉船的人永远不再抱怨天命。
翻译
真不幸我生在驿站旁,官府逼迫我去拉驿站船。
劳累的日子多欢笑的时候少,睡在船上行于沙洲像海鸟。
顶着逆风上水如同背负万石重,前面的驿站遥远后面是茫茫水面。
半夜沿着河堤风雨交加,受人驱使还得来回奔波。
衣服湿透又冷披上短蓑衣,胸口磨破脚底裂开痛苦难忍。
到了天亮辛苦无处诉说,只能一起吆喝着牵船出发。
一间茅草屋能值什么钱,但这是父母的故乡无法离开。
我希望这河水变成平坦的田地,永远让船夫不再怨恨老天。
鉴赏

这首诗描绘了一位驿夫在边疆地区辛勤工作的情景,通过对自然环境和个人劳作的生动描述,传达了诗人对于生活艰辛与不易的深刻感悟。开篇即以“苦哉生长当驿边”点出主旨,表明主人公在边疆地区的生活充满了苦难。

接着,“官家使我牵驿船”说明了诗人是在官方的驱使下从事这项工作,这种被迫的劳役加深了其生活的艰辛。"辛苦日多乐日少,水宿沙行如海鸟"则通过对比和拟人手法,形象地表达了诗人的辛勤与孤独。

"逆风上水万斛重,前驿迢迢后淼淼"写出了驿夫在逆境中的艰难劳作,以及工作的连绵不断。"半夜缘堤雪和雨,受他驱遣还复去"则描绘了诗人在恶劣天气中仍需继续工作的情形,显示出其生活的无奈与悲凉。

"衣寒衣湿披短蓑,臆穿足裂忍痛何"通过对身体状况的描述,进一步加重了辛苦的氛围。"到明辛苦无处说,齐声腾踏牵船出"则表达了诗人对于辛劳生活的无言哀愁,以及这种生活在光天化日中依然无法改变的宿命感。

最后,“一间茆屋何所值,父母之乡去不得”通过对居所的描写和对家乡的思念,表达了诗人对于归属与温暖的渴望,以及这种愿望在现实中的不易实现。"我愿此水作平田,长使水夫不怨天"则是诗人的一种美好愿景,希望通过改变自然环境来减轻水夫们的辛劳,从而不再怨恨天命。

总体来说,这首诗以其深刻的情感和生动的描写,展现了边疆地区驿夫的艰苦生活,以及他们对于温暖家乡的渴望与对美好生活的向往。

作者介绍

王建
朝代:宋

猜你喜欢

丁器之将赴建平诵予乙丑赠归之作且问原复动静俯仰十年不胜故旧天涯之感因用原韵作两绝句送之·其二

郎步溪头系客船,家山回首思依然。

公馀剩有登临地,见说南湖似剡川。

(0)

李太史宗易母恭人边氏寿七十

夫君东海接棠阴,令子西垣早盍簪。

纪德未惭群彦后,升堂已是十年心。

尊中月滟秋容满,诰里鸾回御墨深。

向夕后堂歌吹沸,锦绷重抱玉森森。

(0)

迎牛于子南

千金买宝剑,尘匣空挂壁。

卖剑买牛耕,百口歌足食。有牛无剑,古且为之。

矧剑不往,而牛自来。

水田和软牛腯肥,日耕十亩不言疲。

腰间宝铗光陆离,逢时还足斩鲸鲵。

不然力耕老东菑,作诗迎牛属牛儿,此意只可吴郎知。

(0)

得家书报长孙应阳入小学

孙儿生质颇清明,只在收心养性成。

看罢平安二更尽,耳边如听读书声。

(0)

哭次儿天叙寄两弟五首·其二

虎狼亦爱子,乌鸟亦恋雏。

生子不能庇,悲恨当何如。

伯也归故乡,漂泊无宁居。

仲子最孝谨,性复爱诗书。

百方挠其中,一病辞寒庐。

垂死与母言,血泪沾衣裾。

沈思不忍道,命也有生初。

(0)

赋蟠桃图为张时震父母寿

玄洲髣髴海东涯,海岸蟠桃大比瓜。

画入彩缣疑着雾,望迷仙苑欲生霞。

稀年令德真相配,紫府丹台别是家。

我欲金壶借馀墨,一枝并写杏园花。

(0)
诗词分类
写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答
诗人
张民表 赵善庆 刘安 蒋溥 顾宪成 蔡惠如 魏元忠 温庭皓 毛纪 卢多逊 朱穆 黎庶昌 陈宜中 石安民 韩滉 林藻 徐世隆 廖燕
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7