- 诗文中出现的词语含义
-
到时(dào shí)的意思:指到了指定的时间或到了某个特定的时刻。
东篱(dōng lí)的意思:东篱是指东边的篱笆,比喻境界高、品德纯洁的人。
故国(gù guó)的意思:指自己出生或长大的地方,故乡。
归人(guī rén)的意思:指回归故乡或回归原来的状态。
寄书(jì shū)的意思:通过书信传递信息或表达思念之情。
经霜(jīng shuāng)的意思:经历严寒,经受风霜的考验。
兰棹(lán zhào)的意思:形容船只在水上行驶时稳定而顺利。
篱菊(lí jú)的意思:篱菊是一个比喻,形容人的才华或者品德隐藏在平凡之中,不被人们所重视。
连三(lián sān)的意思:连续三次
徘徊(pái huái)的意思:指人在某个地方来回走动,犹豫不决,无法下定决心。
三峡(sān xiá)的意思:指一道山峡或河峡,也可比喻险要之地。
时若(shí ruò)的意思:指时间像流水一样,转瞬即逝。
问经(wèn jīng)的意思:指向有学问的人请教、请教学问。
相如(xiàng rú)的意思:相貌酷似,如出一辙。
一杯(yī bēi)的意思:一杯通常指一杯酒,也可指一杯茶或其他饮料。在成语中,一杯表示一种情感或状态。
云起(yún qǐ)的意思:形容事物突然出现或发生。
暂停(zàn tíng)的意思:暂时停止或中断某项活动或行动。
- 注释
- 故国:故乡。
归人:归乡的人。
酒一杯:一杯酒。
兰棹:兰花装饰的船桨。
徘徊:犹豫不决,徘徊。
三峡:长江上的三个重要峡谷(瞿塘峡、巫峡、西陵峡)。
暮云:傍晚的云彩。
潮送:江潮推送。
九江:泛指长江下游的多个江段。
寒雨:寒冷的雨水。
相如投赋计:司马相如辞官归隐的典故。
殷浩:历史人物,这里代指友人或书信传递者。
寄书回:寄信回复。
东篱菊:陶渊明诗中的意象,象征隐居生活。
经霜:经历过霜冻。
几度开:开放了多少次。
- 翻译
- 在故乡归来的旅人举杯畅饮,暂时停下船桨,独自徘徊。
村庄连接着三峡,傍晚的云雾升起,江潮带着九江的寒雨滚滚而来。
我已经有了像司马相如那样辞官归隐的打算,只能依靠殷浩这样的友人传递书信来回信息。
到时候如果还能见到东篱边的菊花,能否问问它经过了多少次霜冻才开放?
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人许浑的作品,名为《江上逢友》。从内容来看,这是一首表达乡愁和对友人的思念之情的诗篇。
“故国归人酒一杯,暂停兰棹共徘徊。”
这里诗人通过设想与归来的朋友一起举杯畅饮的情景,表达了对家乡和亲朋好友深厚的情感。兰棹通常指的是船桨,这里则是停下船只,与朋友共同徘徊不前,享受这难得的相聚时光。
“村连三峡暮云起,潮送九江寒雨来。”
这一句描绘了一个壮丽的自然景象。诗人通过对三峡村庄和九江流域的描述,展示了自己对于大自然的深切感受,以及内心中对于家乡的无限眷恋。暮云起,寒雨来,营造出了一种苍凉而又壮阔的情景。
“已作相如投赋计,还凭殷浩寄书回。”
这两位都是古代文学名人,相如即是司马相如,而殷浩则是东晋时期的诗人。这里诗人表达了自己对文学艺术的追求和向往,同时也透露出对于友情的珍视。
“到时若见东篱菊,为问经霜几度开。”
这句诗中,东篱菊指的是朋友家的花。诗人在此表达了一种温馨而细腻的情感,即到了朋友家后,不仅是为了叙旧,更是关心那里的花草是否经历了寒霜,又或者已经几度开放。这不只是对自然景物的观察,更是对友情深厚情谊的一种传达。
整首诗通过对故土、友情和文学的回忆与表达,展现了诗人复杂而丰富的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢