- 拼音版原文全文
答 江 虞 仲 机 宜 归 语 宋 /郑 刚 中 侯 公 说 行 高 祖 迎 ,赵 璧 在 怀 出 秦 庭 。白 首 属 国 还 汉 旌 ,印 绶 累 累 妻 嫂 惊 。疏 家 叔 侄 辞 公 卿 ,彭 泽 柳 外 陶 渊 明 。又 如 长 铗 成 悲 鸣 ,沂 浴 既 罢 风 舞 轻 。斐 然 成 章 孔 不 称 ,浩 然 之 志 孟 岂 平 。登 山 临 水 赋 有 情 ,回 船 上 马 诗 句 精 。又 如 虏 营 这 气 已 见 ,华 山 这 马 将 逸 ,丘 园 之 梦 欲 成 ,天 际 之 舟 可 识 。其 在 今 兹 则 还 报 王 事 ,秣 马 脂 车 与 离 长 安 之 日 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白首(bái shǒu)的意思:指头发变白,代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
悲鸣(bēi míng)的意思:形容悲伤哀鸣的声音。
不称(bù chēng)的意思:不适当,不得体,不合规矩。
长铗(cháng jiá)的意思:形容人的品德高尚,才华出众。
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
成章(chéng zhāng)的意思:指文章或文字的结构、内容、语言等都非常完美,给人留下深刻印象的样子。
登山(dēng shān)的意思:登上山峰,比喻努力奋斗,克服困难,取得成功。
斐然(fěi rán)的意思:形容事物美好、出色,令人赞叹。
赋有(fù yǒu)的意思:具备某种品质或特点。
高祖(gāo zǔ)的意思:指祖先的祖先,也可以用来指祖宗或祖先。
公卿(gōng qīng)的意思:指官员,特指高级官员。
浩然(hào rán)的意思:形容气度宏伟,胸怀广阔,品德高尚。
华山(huà shān)的意思:华山指的是中国的一个著名名山,也可以用来比喻人的名誉或声誉。
还报(hái bào)的意思:报答、回报
回船(huí chuán)的意思:
掉转船头;驾船返回。《三国志·吴志·吴主传》“ 曹公 望 权 军,叹其齐肃,乃退” 裴松之 注引 三国 魏 鱼豢 《魏略》:“ 权 乘大船来观军,公使弓弩乱发,箭著其船,船偏重将覆, 权 因迴船,復以一面受箭,箭均船平,乃还。”《晋书·王濬传》:“臣水军风发,乘势造贼城,加宿设部分行有次第,无缘得於长流之中迴船过 浑 ,令首尾断絶。” 唐 杜甫 《与鄠县源大少府宴渼陂》诗:“无计迴船下,空愁避酒难。”
家叔(jiā shū)的意思:指家庭中的长辈或亲戚。
今兹(jīn zī)的意思:指现在,此时此刻。
累累(lěi lěi)的意思:形容数量多到不可胜数或积累到极大的程度。
马将(mǎ jiāng)的意思:指善于驾驭马匹的人,也用来比喻善于处理事情并能够掌握局势的人。
秣马(mò mǎ)的意思:指给马匹喂食,比喻给人提供必要的生活物质条件。
彭泽(péng zé)的意思:指人物的形貌或装束非常华丽,多用于形容女子妆容娇艳。
秦庭(qín tíng)的意思:秦朝的宫廷,比喻权势显赫的地方。
丘园(qiū yuán)的意思:指智慧高深、学识渊博的人。
上马(shàng mǎ)的意思:准备骑马出行或进行某项活动
诗句(shī jù)的意思:指诗中的句子或诗中的一句话。
属国(shǔ guó)的意思:指一个国家或地区被其他国家或地区所统治或控制。
天际(tiān jì)的意思:指天空的边缘或远方。
王事(wáng shì)的意思:指国家政务,也泛指与国家有关的事务。
行高(xíng gāo)的意思:指一个人的品德高尚,行为端正。
印绶(yìn shòu)的意思:指官员的印信,也泛指重要的文件或证明。
有情(yǒu qíng)的意思:指有感情、有情义。
渊明(yuān míng)的意思:渊博明智,学识深广。
赵璧(zhào bì)的意思:形容人的才华、品德超群,独一无二。
脂车(zhī chē)的意思:形容奢华富贵的车辆。
陶渊明(táo yuān míng)的意思:指一个人清心寡欲,追求自由自在的生活,不受世俗约束。
登山临水(dēng shān lín shuǐ)的意思:比喻人的修养高深,见识广博。
斐然成章(fěi rán chéng zhāng)的意思:形容文章、论述、论点等条理清晰,有条不紊,层次分明,整齐划一。
秣马脂车(mò mǎ zhī chē)的意思:形容车马娇贵,车上涂抹脂粉,马匹精心喂养的情景。
- 注释
- 侯公:对某人的尊称。
迎:迎接。
赵璧:象征权力或贵重物品。
秦庭:秦国朝廷。
白首:白发。
属国:出使他国的老臣。
累累:形容众多。
妻嫂:妻子和嫂子。
疏家:关系疏远的家庭。
辞公卿:辞去官职。
彭泽:地名,陶渊明曾在此隐居。
陶渊明:东晋诗人。
长铗:古代剑名,比喻才华。
悲鸣:哀伤的呼唤。
沂浴:洗浴。
风舞:被风吹动。
斐然:文采显著。
孔不称:不符合孔子的谦逊之道。
浩然之志:正大光明的志向。
孟岂平:孟子的豪迈气概。
赋有情:富有情感。
诗句精:诗句精炼。
虏营:敌军营地。
华山之马:华山附近的战马。
丘园:田园。
天际之舟:天边的船只。
还报王事:回报君主的使命。
秣马脂车:喂饱马匹,给车辆加油。
长安:古都,这里指唐朝都城。
- 翻译
- 侯公赞誉高祖的威仪,赵璧怀中显赫秦廷。
白发老臣归汉地,满载荣耀妻嫂惊叹。
疏远家族叔侄辞官,彭泽门外陶潜归隐。
如同长剑发出悲鸣,洗浴后风中柳絮轻盈。
斐然的文章不符身份,孟子般的壮志岂能平静。
登山临水赋诗多情,下船登马上句精深。
敌营气势已显现,华山战马即将脱缰。
田园梦想将实现,天边归舟清晰可见。
如今之事是回报王命,整装待发离开长安城。
- 鉴赏
这首诗描绘了侯公的高尚行为,他以高祖迎宾的姿态迎接贵客,手中持有象征权力的赵璧离开秦庭。归来时,白发苍苍的他带着荣耀,连妻子和嫂子也为他的成就感到惊讶。侯公的家族成员,包括疏家叔侄,都辞去公卿之位,选择了像陶渊明那样归隐田园的生活。诗人运用"长铗悲鸣"和"风舞轻"的意象,表达了侯公的才情与志向,既有斐然成章的文采,又有浩然正气。他在山水之间赋诗作词,情感深沉,预见了未来的壮志与自由。最后,他回归现实,承担起王事,准备离开长安,整装待发。整首诗赞美了侯公的风采与人生选择,充满了对高尚人格的敬仰和对隐逸生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析