- 拼音版原文全文
次 韵 王 禹 玉 平 戎 庆 捷 宋 /王 安 石 熙 河 形 势 压 西 陲 ,不 觉 连 营 列 汉 旗 。天 子 坐 筹 星 两 两 ,将 军 归 佩 印 累 累 。称 觞 别 殿 传 新 曲 ,衔 璧 名 王 按 旧 仪 。江 汉 一 篇 犹 未 美 ,周 宣 方 事 伐 淮 夷 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别殿(bié diàn)的意思:指别人的宫殿,比喻别人的官位或地位。
不觉(bù jué)的意思:不知不觉、无意中
称觞(chēng shāng)的意思:指举杯祝酒,也指举杯敬酒仪式。
方事(fāng shì)的意思:指事情的经过或发展情况。也可指某个问题的来龙去脉。
淮夷(huái yí)的意思:指淮河以南的夷族人,泛指南方夷狄。
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
江汉(jiāng hàn)的意思:指江河的宽阔和汉水的湍急,比喻宽广的胸怀和奔放的气概。
旧仪(jiù yí)的意思:指过时、陈旧的礼仪或仪式。
累累(lěi lěi)的意思:形容数量多到不可胜数或积累到极大的程度。
连营(lián yíng)的意思:连续的营寨
两两(liǎng liǎng)的意思:成对出现或成对进行。
名王(míng wáng)的意思:指在某一领域或行业中享有盛名、地位高的人物。
佩印(pèi yìn)的意思:佩戴印章,表示身份或职位。
天子(tiān zǐ)的意思:指君主、皇帝,也用于比喻权力至高无上的人。
西陲(xī chuí)的意思:指边疆、边陲地区。
衔璧(xián bì)的意思:形容人的能力、才华、品德等非常出众。
新曲(xīn qǔ)的意思:指新创作的音乐或曲艺作品。
形势(xíng shì)的意思:形势指的是某一特定领域或局势中的情况和态势。
一篇(yī piān)的意思:一篇表示文章的数量,也可指一篇文章。
周宣(zhōu xuān)的意思:形容人言辞高妙,能够广泛宣传,深入人心。
- 翻译
- 熙河的形势压制着西部边境,不知不觉间汉军连营林立。
天子在星空中运筹帷幄,指挥若定,将军们凯旋归来,佩戴着满满的功勋章。
在宫殿中举杯庆祝,传来新的乐章,名王接受封赏遵循着古老的仪式。
即使有江汉壮丽的诗篇,还未及赞美,周宣王还在忙于讨伐淮夷的战争。
- 注释
- 熙河:指熙河地区,古代中国的一部分。
形势:地理形势或军事态势。
西陲:西部边疆。
连营:相连的军营。
天子:皇帝。
星两两:星辰排列有序,象征决策。
佩印累累:佩戴着众多的官印,表示功勋卓著。
称觞:举杯祝贺。
别殿:宫殿中的另一处殿堂。
新曲:新的乐曲或赞歌。
衔璧:口含玉璧,表示接受封赏。
伐淮夷:讨伐淮河流域的外族。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家、政治家王安石的作品,名为《次韵王禹玉平戎庆捷》。诗中描绘了一幅边塞胜利之后将军凯旋的情景,展示了作者对国家兴盛和边疆稳定的美好愿景。
开篇“熙河形势压西陲,不觉连营列汉旗。”通过对地理环境的描述,展现出边境的坚固与防御线的延伸,这里“熙河”可能指代某一重要的地理标志,而“不觉连营列汉旗”则透露出军队在这里集结扎营的情形。
接着,“天子坐筹星两两, 将军归佩印累累。”诗人借用天象来比喻皇帝的威严,同时将军凯旋后佩戴的印信表明了他们所承担的重任和荣耀。“累累”二字形容其数量之多,也强调了这些胜利的累积。
“称觞别殿传新曲,衔璧名王按旧仪。”这里则写到了庆祝胜利的情景,“称觞”即举杯,表示宴会场合;“别殿”可能是专门用于庆典的地方;“传新曲”表明有新的乐曲在此时创作并演奏,而“衔璧名王按旧仪”则显示出对历史礼仪的尊重和继承,衔璧即口含玉璧,是古代王公大臣表示身份的一种方式。
最后,“江汉一篇犹未美,周宣方事伐淮夷。”诗人通过引用古人之言,表达自己对于历史伟业的向往和对现实成就的不满足。这里“江汉”可能是指代某一著名的史书记载,“周宣”则指的是西周时期的宣王和宣王时代的事迹;“伐淮夷”意指古代对东南地区少数民族的征讨。
总体来看,这首诗通过描绘边塞胜利、皇帝威严、将军凯旋以及历史礼仪等元素,展现了一个强盛国家和文化自信的景象,同时也流露出诗人对于历史伟业的向往和对现实成就的不满足。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
保定士人以所藏太白像见示笔意甚奇为题此李
晨兴有客访我来,光彩焰焰出屋上。
衔袖疑有希世珍,徐而出之岸然长庚相。
高标直欲干青冥,逸气可以走象罔。
传来定非凡俗工,应有高人得之自梦想。
愿君宝藏勿轻畀,瓣瓣朝夕勤向仰。
可以长君胸次之瑰奇,可以助君诗情之豪畅。
傥来万事付浮云,眼中随地得真赏。
他年若遇天台坐忘真,便应骖鸾御鹤朝神清,一洗人间千劫尘中尘。
伯成尝受学于河朔前辈鹤鸣翁其学亦宗濂洛赠
南方共宗鹤山老,北方亦有鹤鸣翁,鹤山道脉接濂洛,鹤鸣之派应与鹤山同。
九皋清闻犹历耳,谁谓九原不可起。
诜诜高弟今几人,衣钵传来二三子。
遗书定知满筐箱,夜光炜煜照行李。
在阴有鸣须有和,乘轩可贵未可喜。
君不见辽东仙子丁令威,向神清而上刷羽仪。
万人拭目看孤飞,凫鹥纷纷那能随。