- 诗文中出现的词语含义
-
百千(bǎi qiān)的意思:形容数量众多,数目繁多。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
东郊(dōng jiāo)的意思:指远离城市中心的地方,也可用来形容人远离世俗、清心寡欲。
浮云(fú yún)的意思:比喻虚幻、不真实的事物或情感。
芙蓉(fú róng)的意思:形容女子美丽貌美。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
郊迎(jiāo yíng)的意思:在城市的郊区迎接客人或贵宾。
借问(jiè wèn)的意思:用借口问借,实际上是借机询问。
九重(jiǔ zhòng)的意思:形容层次或境界非常高。
泥封(ní fēng)的意思:指因尘土、泥沙等物堵塞而无法通行,也比喻不能畅通、顺利进行。
人众(rén zhòng)的意思:指人多,众多的人群。
日天(rì tiān)的意思:指非常厉害、极其强大或极为恶劣的程度。
三五(sān wǔ)的意思:指数量为三或五,形容不多但足够。
天仙(tiān xiān)的意思:指貌美而出尘的女子,形容女子美丽绝伦,令人着迷。
下九(xià jiǔ)的意思:指某一事物或现象已经到达了最低点或最差的状态。
月明(yuè míng)的意思:形容月亮明亮照耀的夜晚。
紫泥(zǐ ní)的意思:指官员、文人等因为贪图享乐而荒废职责。
三五月(sān wǔ yuè)的意思:形容时间短暂,转眼即逝。
紫泥封(zǐ ní fēng)的意思:指以紫色泥土封存的印章,比喻珍藏或保留下来的优秀作品或文化遗产。
- 注释
- 东郊:郊外。
紫泥封:珍贵的封印。
天仙:神话中的神仙。
九重:古代指天宫的层次。
阚泽:地名,可能指某湖泊或水域。
王恭:此处可能是尊贵的人物名字。
旗傍绿树:旗帜依傍在绿色的树木旁。
马蹋浮云:骏马踏过如云般的轻盈之物,形容其速度极快。
相庭:宫殿前的庭院。
雄幕:宏伟的幕帐。
芙蓉:荷花的别称,象征高雅。
- 翻译
- 东郊迎接的是用紫色封泥封装的贵客,今天仿佛天仙从九重天降临。
明亮的月光洒在阚泽之上,众多的人群聚集来看望王恭。
旗帜在绿树间投下长长的影子,骏马踏过浮云,踪迹难觅。
请问乘坐着轺车的贵客来自何方?宫殿前的庭院和雄伟的幕帐上装饰着芙蓉花。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的迎接活动,东郊紫泥封的设置显示出一种隆重和庄严的氛围。"此日天仙下九重"则是对当日来宾的最高敬意,比喻宾客如同天界中的仙人一般尊贵。
诗中还通过"三五月明临阚泽,百千人众看王恭"描述了一个明亮的春末夏初之景,时间定格在农历五月,当时天气晴朗,人们聚集在一起目睹一位名叫王恭的人物,显示出他非同小可的地位和影响力。
接下来的"旗傍绿树遥分影,马蹋浮云不见踪"则是对这一盛况的细致描绘。旗帜在绿色的树木旁摇曳,其影子远远地投射开来,而骑乘的马匹则仿佛踏着轻盈的浮动之云,行踪难寻。
最后两句"借问乘轺何处客,相庭雄幕卷芙蓉"通过提问的形式增添了一种神秘感。诗人询问那位尊贵的骑者来自何方,同时也描绘出一幅壮丽的画面:雄伟的帐幕之中,芙蓉花开得十分灿烂。
整首诗通过对自然景物和盛大场面的描写,展现了作者徐夤在唐代背景下的文化修养和艺术才华。
- 作者介绍
- 猜你喜欢