《春雨中遣怀二首柬梅臞·其一》全文
- 翻译
- 满园的桃树和李树渐渐长成了草木，为什么春天的气息还不和谐？
难道是东君（春神）沉溺在阳台的美梦中，所以晴天总是少而雨天总是多？
- 注释
- 桃李：桃和李，泛指春天开放的花朵，这里代指春天。
莎：草木丛生的样子，形容植物茂盛。
东君：古代神话中的春神。
阳台：原指房屋外的平台，这里借指天空或春神的居所。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天满园的桃李花朵凋零，化为莎草的景象，诗人借此表达了对春日气候未能调和的感慨。他猜测可能是春神东君沉迷于阳台美梦，导致晴天少而雨天多，使得春雨频繁。诗人通过自然现象寓言，流露出对春日气候失调的无奈与叹息，同时也寄托了对美好时光易逝的感伤之情。整体上，此诗以景寓情，富有哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢