- 诗文中出现的词语含义
-
焦心(jiāo xīn)的意思:形容非常担忧、忧虑。
麦熟(mài shú)的意思:形容事情已经到达最佳状态,可以收获或取得成功。
婆饼(pó bǐng)的意思:指某人为了迎合他人的意愿或需求,不顾自己的意愿或利益,像饼一样被人随意摆布。
敲火(qiāo huǒ)的意思:指用木棒或石锤等敲打火石产生火花,引火点燃柴草或木柴。比喻通过一定的手段或方法,使事情得以实现或推进。
如雨(rú yǔ)的意思:形容数量多且连续不断,如雨一般。
土铛(tǔ chēng)的意思:指人愚笨、粗俗、没有教养。
新妇(xīn fù)的意思:指新婚的女子或新婚的妻子。
原头(yuán tóu)的意思:原始状态、原来的样子
丈夫(zhàng fū)的意思:指已婚男子,也可用来泛指男性配偶。
自苦(zì kǔ)的意思:自己苦,自己受苦。
婆饼焦(pó bǐng jiāo)的意思:形容婆婆妈妈焦急、着急的样子。
- 翻译
- 婆饼被烤得热乎乎,儿媳手持镰刀去砍柴。
田头麦子熟透了,田间只剩男人们忙碌收割。
男人们应召往西边服役,路上敲打着土铛生火。
泪水如同下雨般落下,婆饼虽未焦,她内心却饱受煎熬。
- 注释
- 婆饼:指农村妇女做的面食。
焦:烤焦。
新妇:年轻的妻子。
腰镰:腰间挂着镰刀。
孙:儿孙。
荷樵:砍柴。
原头:田头。
麦熟:麦子成熟。
丈夫:成年男子。
赴征:应召出征。
西徭:西部的徭役。
土铛:古代炊具,类似锅。
敲火:敲打土铛生火。
泪如雨:泪水像雨一样。
心自苦:内心痛苦。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅农家妇女辛勤劳作的画面。诗中“婆饼焦新妇,腰镰孙荷樵”两句,通过对比的手法,展示了妇女在田间辛苦劳作的情景,同时也反映出她们对于家庭和生活的责任感。
接着,“原头麦熟空,满垄丈夫尽”一句,表明麦子已经成熟,但是丈夫们外出的工作尚未完成,这不仅是对农事的描述,也暗示了家庭经济的重担多在于妇女。
“赴征西徭呜,呼土铛敲火”这两句,则描绘出妇女为了生活奔波劳碌的情形。其中,“西徭呜”可能指的是远方的征途,而“呼土铛敲火”则是烹饪食物的声音,这些都显示了女性在家庭和农事中扮演着不可或缺的角色。
最后,“泪如雨婆饼,不焦心自苦”一句,通过对比妇女的眼泪与下雨相似,表达了她们内心深处的辛酸和无奈。这里的“婆饼”应指妇女所烹调的饼食,“不焦心自苦”则是说尽管烤制的饼没有烧焦,但她的心中却充满了苦楚。
这首诗通过对农家妇女辛勤劳作和内心苦痛的刻画,展现了女性在传统社会中的双重身份和艰难处境,同时也映射出诗人对她们生活状态的深切同情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢