《华亭百咏·其十九谷水》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
沧浪(cāng láng)的意思:指江河水流的浩渺之势,也用来形容岁月的变迁和世事的变化。
短棹(duǎn zhào)的意思:指用短棹划船,比喻能力有限,难以应对复杂的事物或困境。
风披(fēng pī)的意思:形容经历风雨的考验,坚强不屈。
孤鹤(gū hè)的意思:指独自一人或孤立无援的状态。
鹤唳(hè lì)的意思:形容鸟类因恐惧而发出的尖厉叫声,比喻人处于极度恐惧或惊慌失措的状态。
经由(jīng yóu)的意思:通过某种途径或手段到达目的地。
片月(piàn yuè)的意思:指短暂的时间,特指一个月的时间。
中宵(zhōng xiāo)的意思:指夜晚的中间时刻,也可以指夜深人静的时候。
- 翻译
- 小船驶过的地方,微风吹动水草散发出香气。
深夜里传来孤独鹤的鸣叫,半轮明月倒映在碧波之上。
- 注释
- 短棹:小船。
经由:驶过。
风:微风。
披:吹动。
藻荇:水草。
香:香气。
中宵:深夜。
孤鹤:孤独的鹤。
唳:鸣叫。
片月:半轮明月。
沧浪:碧波。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅静谧的夜景图。"短棹经由处,风披藻荇香"中的"短棹"指的是船桨或舟楫,不长的意思在这里可能暗示了河流的宁静和狭窄,"经由处"则是说经过某个地方。"风披藻荇香"中,"藻荇"是一种水草,而"风披"形容微风吹拂,使得这些水生植物散发出淡淡的香气。这两句勾勒出一个在夜晚静悄悄地划过河面的画面,四周是生长着各种水生植物,带有清新的自然香味。
"中宵孤鹤唳,片月映沧浪"则进一步深化了这种宁静的氛围。"中宵"指的是夜晚的深处,而"孤鹤"则是寂寞的鹭鸶,它的叫声在安静的夜里显得格外清晰和凄凉。"片月映沧浪"则让人联想到那轮明月透过云层,投射到波光粼粼的河面上,水波粼粼,月光如练。
整首诗通过对自然景物的细腻描写,营造出一种超脱尘世、心境宁静的意境。诗人可能在表达自己对于远离喧嚣、寻求精神寄托的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢