㶁㶁水萦田，幽幽云反峤。
《晚出》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
长啸（cháng xiào）的意思：指高声长时间地吹口哨或吹号角等发出的声音
林杪（lín miǎo）的意思：指树木茂盛的景象，形容草木葱茏、景色美丽。
落日（luò rì）的意思：指太阳落山，天色暗下来，也用来比喻人或事物的衰落、结束。
山气（shān qì）的意思：指山的气势或山中的气候。也用来形容人的气度、志向或气魄。
沿途（yán tú）的意思：沿途指沿着途径的路程或线路。
意行（yì xíng）的意思：指一个人的行为举止、言语动作都显得很有意义和分寸。
幽幽（yōu yōu）的意思：形容声音低柔、幽静。
远近（yuǎn jìn）的意思：指距离远近，泛指任何地点、范围、时间的远近。
- 注释
- 落日：夕阳。
山气：山间的气息。
清：清新。
归禽：归巢的鸟儿。
噪：鸣叫。
林杪：树林的顶部。
意行：心意所向。
忘远近：忘记距离。
吟过：吟唱穿过。
深烟表：深深的烟雾之外。
㶁㶁：形容水流声。
萦：环绕。
田：田地。
幽幽：幽深。
云反峤：白云回绕山峰。
邻寺：附近的寺庙。
钟：钟声。
沿途：沿途上。
发：发出。
长啸：悠长的啸声。
- 翻译
- 夕阳下的山峦空气清新，归巢的鸟儿在树林顶端鸣叫。
我心随意而行，忘记路程远近，吟唱声穿越深深的烟雾之外。
潺潺流水环绕着田地，悠悠白云回绕山峰。
忽然听到邻近寺庙的钟声，我沿途发出悠长的啸声。
- 鉴赏
这首宋代诗人陈宗礼的《晚出》描绘了一幅宁静而富有诗意的乡村傍晚景象。首句“落日山气清”展现了夕阳西下时分，山间的空气清新宜人，为整个画面奠定了宁静的基调。接着，“归禽噪林杪”写归巢的鸟儿在树林顶端鸣叫，增添了生动的动态元素。
“意行忘远近，吟过深烟表”两句，诗人沉浸在自己的思绪中，悠然漫步，忘却了路程的远近，他的吟诵声穿透了淡淡的暮霭，显得深远而有意境。接下来，“㶁㶁水萦田”描绘了潺潺流水环绕着田野，水流轻柔地回荡，展现出田园的宁静与和谐。
最后一句“幽幽云反峤”描绘了天空中的云朵悠悠然地飘向山峰，与前文的山水相映成趣，形成一幅宁静而深远的画面。最后，诗人被邻寺的钟声所触动，不禁发出悠长的啸声，表达了内心的共鸣和对自然的深深感慨。
整首诗通过细腻的笔触，描绘了晚出时的景色，以及诗人的心境，展现了宋诗的淡泊与闲适之美。
- 作者介绍
-
陈宗礼
陈宗礼（1203～1270）南宋官员。字立之，号千峰，江西南丰人，一说江西广昌杨溪乡上峰村人。汉族江右民系。早年以教书为业，43岁方中进士。调邵武军判官，知赣州，入为国子正，转秘书省著作佐郎，迁秘书监。景定四年拜侍御史，直龙图阁、淮西转运判官，迁刑部尚书。度宗即位时，历任殿中侍御史兼直讲、礼部尚书、枢密院参知政事，卒于官，谥文定。为政直言清节，主张治国注重赏罚，为文以释经义、述政治主张为主，以挺拔峻峭穷理著称。所著《寄怀斐藁》、《曲辕散木集》等，已佚。朝代：宋
- 猜你喜欢