- 拼音版原文全文
次 韵 酬 徐 仲 元 宋 /王 安 石 投 老 逍 遥 屺 与 堂 ,天 刑 真 已 脱 桁 杨 。缘 源 静 翳 无 鱼 淰 ,度 谷 深 追 有 鸟 颃 。每 苦 交 游 寻 五 柳 ,最 嫌 尸 祝 扰 庚 桑 。相 看 不 厌 唯 夫 子 ,风 味 真 如 顾 建 康 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不厌(bù yàn)的意思:不感到厌烦,不厌倦。
风味(fēng wèi)的意思:指某种具有特色的味道或特殊的风格。
夫子(fū zǐ)的意思:夫子是指古代中国的儒家学者,也可以泛指学者、老师。
庚桑(gēng sāng)的意思:庚桑是一个古代汉字词语,形容人的年纪很长,已经到了八九十岁。
桁杨(háng yáng)的意思:形容人的品行高尚,正直无私。
交游(jiāo yóu)的意思:指与人交往、结交朋友。
静翳(jìng yì)的意思:指宁静、幽深的背景或环境。
尸祝(shī zhù)的意思:用尸体祭祀
天刑(tiān xíng)的意思:指上天的惩罚或天灾人祸。
投老(tóu lǎo)的意思:投老指投奔老师或者投靠老师,表示寻求保护或指导。
五柳(wǔ liǔ)的意思:指人的智慧和才能出众,多才多艺。
相看(xiāng kàn)的意思:互相注视,互相看着对方。
逍遥(xiāo yáo)的意思:形容自由自在、无拘无束、无所羁绊。
鱼淰(yú niǎn)的意思:指人们为了追求名利、享受而放弃现实生活,沉浸于虚幻的幻想中。
真如(zhēn rú)的意思:真实的样子或本来的样子。
顾建康(gù jiàn kāng)的意思:形容人忧虑、担心的样子。
- 注释
- 投老:年老。
逍遥:自由自在。
屺:孤岛。
天刑:世俗的束缚。
脱桁杨:解脱束缚。
缘源:源头。
静翳:清澈宁静。
鱼淰:鱼儿扰乱。
度谷:山谷深处。
鸟颃:鸟儿飞翔。
苦交游:苦于交往。
五柳:隐士五柳先生(陶渊明)。
尸祝:祭祀官吏。
庚桑:庚桑楚,古代隐士。
夫子:先生。
风味:风度韵味。
顾建康:顾恺之,东晋画家,建康是其故乡。
- 翻译
- 年老后我选择在孤岛和厅堂间逍遥,真正的解脱了世俗的束缚。
源头清澈宁静没有鱼儿扰乱,山谷深处追寻着鸟儿的飞翔。
常常苦于交往寻找像五柳先生那样的隐逸生活,最讨厌祭祀官吏打扰我的清闲。
相互陪伴不觉厌倦的只有先生您,您的风度韵味真如东晋时的顾恺之在建康。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期著名文学家、政治改革家王安石的作品,通过诗中流露出的意境和情感,可以感受到诗人对友谊的珍视和追求高洁生活态度的表达。
"投老逍遥屺与堂"一句,描绘出诗人归隐田园的悠然自得之情景,"天刑真已脱桁杨"则暗示了对自然规律顺应而非强制抗拒的哲学态度。"缘源静翳无鱼淰"和"度谷深追有鸟颃"两句,通过对山水景观的描绘,表达出诗人内心的宁静与对自然美好事物的追求。
在接下来的"每苦交游寻五柳"和"最嫌尸祝扰庚桑"中,诗人表达了对于那些虚伪、庸俗交往的不屑一顾,以及对真正高洁情谊的渴望。最后,"相看不厌唯夫子"和"风味真如顾建康"两句,则是诗人对友人的深厚感情和欣赏之情的表达,通过将友情比作美酒,强调了这种关系的珍贵与难得。
整首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发,展现出诗人超脱世俗、追求真挚的情谊和高洁生活态度的精神世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢