雨中溪破无乾地，浸著床头湿著书。
《雨中寄东溪韦处士》全文
- 拼音版原文全文
雨 中 寄 东 溪 韦 处 士 唐 /王 建 雨 中 溪 破 无 干 地 ，浸 著 床 头 湿 著 书 。一 个 月 来 山 水 隔 ，不 知 茅 屋 若 为 居 。
- 翻译
- 雨中溪水涨破岸，没有干燥之地；床头被浸湿，连书本也湿透。
一个月来与外界山水相隔，不知道茅草屋现在怎么样了。
- 注释
- 雨中：下雨的时候。
溪破：溪水涨满溢出河岸。
无乾地：没有干的地方。
浸著：浸泡着。
床头：床的旁边。
湿著书：使书本受潮变湿。
一个月来：这段时间以来，持续一个月。
山水隔：被山水阻隔，无法相通。
不知：不清楚。
茅屋：用茅草搭建的简陋房屋。
若为居：现在居住的情况如何。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅雨中山水隔绝的景象，诗人通过对环境的细腻描写，表达了对远方亲人的思念之情。诗中的意境幽深，语言简洁而富有表现力。
"雨中溪破无乾地，浸著床头湿著书" 这两句生动地勾勒出连绵不断的雨水将溪流淹没，室内潮湿到连床头和书籍都被打湿的地步。这里既展示了雨势之猛烈，也反映了诗人内心的忧郁与寂寞。
"一个月来山水隔，不知茅屋若为居" 这两句则直接表达了诗人的孤独感受和对亲人所在处境生的好奇。山水之间的阻隔，让诗人无法得知远方茅屋的情况，这种不确定性增添了诗中的情感深度。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景象，营造出一种淡淡的乡愁与孤独之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢