公意非我意,我乐公不知。
- 拼音版原文全文
寄 题 须 记 亭 宋 /姜 特 立 橙 橘 年 年 熟 ,青 黄 满 故 枝 。坡 仙 自 有 见 ,妙 语 寄 新 诗 。好 处 须 令 记 ,欲 记 难 为 辞 。公 意 非 我 意 ,我 乐 公 不 知 。体 会 在 何 所 ,请 观 濠 上 时 。
- 诗文中出现的词语含义
-
公意(gōng yì)的意思:公正的意见或看法。
故枝(gù zhī)的意思:指已经死亡或者被砍伐的树枝,比喻已经过时或者失去作用的人或事物。
濠上(háo shàng)的意思:濠上指的是在壕沟的上面,形容处于危险之中。
好处(hǎo chù)的意思:指有利的结果或益处。
何所(hé suǒ)的意思:指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。
妙语(miào yǔ)的意思:指言辞巧妙、精彩,能够表达深刻的意义或启发他人的语言。
难为(nán wéi)的意思:为难、困扰、不容易
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
坡仙(pō xiān)的意思:指一个人在某一领域或行业中非常出色,具有超凡的才能和技艺。
青黄(qīng huáng)的意思:指年轻人的气色好,精神饱满的状态。
上时(shàng shí)的意思:指适应时代潮流,具有时尚、流行的特点。
体会(tǐ huì)的意思:体会指通过亲身经历或感受而对某种情感、经历或观点有所认识和理解。
新诗(xīn shī)的意思:指创作于近代的诗歌形式,与古代诗歌形式相对。
有见(yǒu jiàn)的意思:有见指有眼光、有见识。
- 翻译
- 每年橙橘都熟透,青黄交替挂枝头。
坡仙眼光独特,借诗传达深意。
美好的事物要铭记,却难以用言辞表达。
你的心意非我所想,我快乐你却未必察觉。
真正的体验藏在哪里?答案在濠水上观察的瞬间。
- 注释
- 橙橘:成熟的橙子和橘子。
年年:每年。
熟:成熟。
青黄:青绿与黄色,形容果实的颜色变化。
满:充满。
故枝:原来的树枝。
坡仙:指苏轼,因其号东坡居士。
自有见:自有独到见解。
妙语:巧妙的语言。
新诗:新的诗歌。
好处:美好的事物。
须:必须。
令:使。
记:记住。
辞:言辞。
公意:你的想法。
非:不是。
我意:我的想法。
我乐:我感到快乐。
公不知:你可能不知道。
体会:体验或感受。
何所:何处。
濠上:濠水之滨,苏轼曾在此处有所感悟。
时:时刻。
- 鉴赏
这首宋诗《寄题须记亭》是姜特立所作,以橙橘和青黄的季节变化为引子,表达了诗人对时光流转与物候更迭的感慨。"橙橘年年熟,青黄满故枝"描绘了丰收的景象,暗示岁月如斯,年复一年。"坡仙自有见,妙语寄新诗"暗指苏东坡这样的文学大家也有类似的观察和感悟,他们通过诗歌传达生活中的微妙之处。
"好处须令记,欲记难为辞"强调了珍惜美好时刻的重要性,但又感叹文字难以完全捕捉其精髓。接下来的"公意非我意,我乐公不知"表达了诗人个人的体验和乐趣,即尽管别人可能不理解,但他自得其乐。
最后,诗人以"体会在何所,请观濠上时"收束,意在说真正的体会需要读者自己去感受,就像庄子在濠水上观鱼那样,留白给读者去想象和共鸣。整首诗寓言深刻,语言简洁,富有哲理,体现了宋诗的韵味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵和史馆吕相公九日偶成
凤阙千门制不奢,上公精意在朝家。
重阳蜜饵承班诏,西苑璆樽辍泛花。
萧相未央功已半,汉皇宣室宴非赊。
由来位极妨行乐,目断黄垆酒旆斜。