《挽周判院》全文
- 拼音版原文全文
挽 周 判 院 宋 /喻 良 能 昔 年 胪 唱 下 彤 墀 ，名 压 人 头 似 牧 之 。风 动 鱣 堂 昭 武 日 ，化 行 雉 径 敬 亭 时 。曾 无 簪 笔 朝 端 用 ，何 以 修 文 地 下 为 。我 老 不 堪 供 执 绋 ，独 将 双 泪 逗 瑶 卮 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不堪（bù kān）的意思：指某人或某物无法承受一次攻击或打击，非常脆弱或无力抵抗。
朝端（cháo duān）的意思：指在朝廷中担任高位的官员。
地下（dì xiɑ）的意思：指地面下面，暗中、秘密地进行活动。
风动（fēng dòng）的意思：形容风势强劲，动力雄厚。
何以（hé yǐ）的意思：为什么，怎么，用什么方法
化行（huà xíng）的意思：指人的行为举止有所改变，转化为更好或更高尚的状态。
胪唱（lú chàng）的意思：指背诵、吟诵文辞或诗词。
人头（rén tóu）的意思：指人和马的头部，形容人多马杂，拥挤不堪。
彤墀（tóng chí）的意思：指红色的台阶或门槛。也用来形容宫殿、庙宇等建筑华丽的外观。
昔年（xī nián）的意思：过去的年代；往事
修文（xiū wén）的意思：修饰文章，使之更加文雅
瑶卮（yáo zhī）的意思：指美丽的容器或容器中的美酒。
簪笔（zān bǐ）的意思：指插在头发上的笔。
昭武（zhāo wǔ）的意思：昭武是一个汉语成语，意思是表彰勇武之德行。
执绋（zhí fú）的意思：执控绳索，比喻掌握权力或主导局面。
- 翻译
- 昔日的荣光在红砖台阶上回响，名声如杜牧般高耸。
在春风中，鳣堂显出昭武的光辉，敬亭山路上也传播着教化。
从未在朝廷上施展过才华，死后又怎能以文学成就闻名地下呢？
我已老去，无法再参与送葬行列，只能独自对着美酒，两行热泪落下。
- 注释
- 昔年：过去。
胪唱：公开宣布。
彤墀：红色台阶，代指朝廷。
名压人头：名声显著。
似：像。
牧之：杜牧，唐代诗人。
风动鳣堂：春风拂过鳣堂。
昭武：显扬武德。
化行雉径：教化流传于小路。
雉径：小路，代指乡村。
敬亭时：敬亭山的时光。
簪笔：插簪的笔，代指官员上朝。
朝端：朝廷。
何以：凭什么。
修文：文学成就。
不堪：不能胜任。
执绋：牵引灵柩。
独：独自。
瑶卮：美酒，精致的酒杯。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人喻良能悼念周判院的作品。诗人回忆起周判院当年在朝廷中的荣耀时刻，他的名声如同杜牧般显赫。颔联描绘了周判院在任期间，春风满溢，政绩显著，如同鳝堂昭武、雉径敬亭的景象，体现了他的德政与才情。然而，诗人感叹周判院未能继续在朝中发挥才智，死后也无法施展修文之能，表达了对人才未得尽展抱负的惋惜。
诗的尾联，诗人自述年事已高，无法参与丧葬行列，只能独自对着酒杯，两行热泪表达了深深的哀思和对故人的怀念。整体上，这首诗情感深沉，通过对周判院生平的追忆，展现了对其人品和才能的敬仰以及对逝者的哀悼之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢