- 诗文中出现的词语含义
-
大字(dà zì)的意思:形容字迹大而工整,也可指人的字迹大而工整。
第一(dì yī)的意思:指排名第一,最高的,第一个。
浮广(fú guǎng)的意思:虚假的宣传或夸大的广告手段。
广寒(guǎng hán)的意思:形容广阔的天空、明亮的月光。
寒殿(hán diàn)的意思:寒冷的殿堂,形容宫殿冷落荒凉。
鹤山(hè shān)的意思:指高山峻岭,也可用来形容人的品质高尚或者形象高雅。
九卿(jiǔ qīng)的意思:指古代官制中的九个最高级别的官员。
胪传(lú chuán)的意思:指消息或谣言传播得非常迅速,广泛流传。
洛阳(luò yáng)的意思:指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。
明主(míng zhǔ)的意思:指明智、明理的统治者或领导者。
千载(qiān zǎi)的意思:千年的时间。
枢掾(shū yuàn)的意思:枢掾是指古代官员中的高级职位,也用来形容一个人在某个组织或团体中起到关键作用的人。
斯人(sī rén)的意思:指某人的品德、才华、风范等超出常人,令人敬佩和仰慕。
堂名(táng míng)的意思:指人的名声或名誉。
惟有(wéi yǒu)的意思:只有,仅有
仙籍(xiān jí)的意思:指被封为仙人或仙女的人。
延英(yán yīng)的意思:指优秀的人才得以继续发展,取得更大的成就。
阳城(yáng chéng)的意思:阳城是一个地名,也指的是阳光明媚、气候宜人的城市或地方。
一端(yī duān)的意思:指一个方面或一方势力。
纸贵(zhǐ guì)的意思:形容纸张价格昂贵,也比喻书籍等文化知识的价值高。
第一声(dì yī shēng)的意思:第一个声音,指最先发出的声音或最早的消息。
广寒殿(guǎng hán diàn)的意思:指月亮。广寒殿是传说中嫦娥所居住的地方,因此广寒殿常被用来代指月亮。
纸贵洛阳(zhǐ guì Luòyáng)的意思:指纸张价格昂贵,意味着物价飞涨。
- 翻译
- 从前曾在中枢官署侍奉皇帝,忽然听到殿上传来的第一声胪唱(宣读名单)。
他的著作如同仙人的名录飘荡在月宫广寒殿,文章在洛阳城中被争相抄写,价值高昂。
亲身遇到贤明君主,实属千年难遇之事,曾以为他仅止于九卿这样的高级官员。
唯一能稍慰人心的是,他在鹤山题写的巨大字体,悬挂在厅堂之上。
- 注释
- 昔:从前。
枢掾:中枢官署的僚属。
侍延英:侍奉皇帝于延英殿。
蓦:忽然。
胪传:宣读名单。
第一声:第一名。
仙籍:如仙人的名录。
广寒殿:月宫。
奏篇:文章。
纸贵:文章被追捧,价格昂贵。
亲逢:亲身遇到。
明主:贤明的君主。
真千载:千年难得。
斯人:此人。
止:仅限于。
九卿:古代中央政府的高级官员。
惟有:只有。
一端:一点。
差慰意:略感安慰。
鹤山:地名,可能指人居住或作品流传之地。
大字扁堂名:巨大的字体题写在厅堂之上。
- 鉴赏
这是一首描写宫廷生活和对皇帝敬仰之情的诗句。开篇"昔为枢掾侍延英,蓦听胪传第一声"表明诗人曾在宫中担任低级官职,能够亲近皇帝,听到最早的晨钟声。接下来的"仙籍香浮广寒殿,奏篇纸贵洛阳城"则描绘了宫廷中的庄严气氛和诗人向皇帝进献自己的作品时的心情。
中间两句"亲逢明主真千载,曾谓斯人止九卿"表达了诗人对皇帝的敬仰之情以及对于能够亲近皇帝的荣幸感。最后两句"惟有一端差慰意,鹤山大字扁堂名"则透露了一丝不满或遗憾,这可能是因为某种原因导致的心中不快,但具体原因并不明确。
整首诗通过对宫廷生活的描绘,以及个人情感的抒发,展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
往时杨清溪为乡先达菊存陈公作种菊图工妙逼真去之六十馀年其五世孙继先乃得之于其仲父有实家盖其家故物也出以示余因题其后以致景仰之意·其二十三题王叔明竹石图叔明赵文敏公之甥
王郎写竹出吴兴,潇洒纵横似更能。
昨日蒲庵庵里见,云根风骨更崚嶒。