《上巳溪上燕二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
鳌头（áo tóu）的意思：指处于领导地位或主导地位的人或事物。
病骨（bìng gǔ）的意思：指人体某个部位的病变，比喻组织或机构内部的腐败或疾病。
玻瓈（bō lí）的意思：指脆弱、易碎的东西或情感。
步障（bù zhàng）的意思：指阻碍、障碍物。
欢声（huān shēng）的意思：指喜庆的声音，欢乐的声音。
客作（kè zuò）的意思：指离开自己的家乡到外地做客或工作。
桃李（táo lǐ）的意思：指学生或后辈，也泛指学问、才能等。
犀首（xī shǒu）的意思：指犀牛的头部，比喻人才或重要的人物。
闲官（xián guān）的意思：指职务空虚，没有实际权力的官员。
乡侯（xiāng hòu）的意思：指在乡村地区有一定地位和权力的人。
羽觞（yǔ shāng）的意思：羽觞指的是古代饮酒时所使用的酒杯和酒器。这个成语代表着宴会上欢乐畅饮的场景，也可以表示欢庆和祝福。
棹讴（zhào ōu）的意思：指赞美、颂扬。
妆光（zhuāng guāng）的意思：形容妆饰得体，光彩照人。
醉乡（zuì xiāng）的意思：指陶醉于美好的境地，忘却尘世的烦恼。
醉乡侯（zuì xiāng hòu）的意思：指人在陶醉的状态下，感觉自己就像是在一个美妙的世界中，不愿离开。
- 注释
- 后溪：指代溪流。
羽觞：古代一种酒器。
雷隐：雷声消失。
半棹讴：半船的歌声。
闲官：清闲的官职。
犀首：古代官名，比喻悠闲之人。
领客：引领客人。
鳌头：比喻地位显赫。
玻瓈：玻璃。
妆光腻：妆容细腻。
桃李香：桃花李花的香气。
步障：遮挡视线的屏风。
病骨：病弱的身体。
堪：能够。
近酒：靠近饮酒。
醉乡侯：借指醉乡的主人，或以酒为乐的生活。
- 翻译
- 溪水潺潺，羽觞随波漂浮，雷声隐没，欢歌在半桨间回荡。
更何况我这个清闲的官员，如同犀首般悠闲，引领客人，犹如鳌头独占鳌头。
在晶莹剔透的酒杯中，妆容如脂般细腻，桃花李花香气中，步障留下我们的踪迹。
病弱的身体在晴天里也足以靠近美酒，我愿与你一同向醉乡侯敬酒。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人与友人在上巳节溪边宴饮的欢乐场景。"后溪分占羽觞浮"写出了众人在溪流中分置酒杯，随着水流漂浮，营造出轻松愉快的氛围。"雷隐欢声半棹讴"则通过欢声笑语和舟行歌唱，进一步渲染了节日的热闹气氛。
诗人自比为闲散官员，如同古代的犀首，意指他虽职位不高，但乐于主持这样的聚会，成为众人瞩目的焦点。"玻瓈影里妆光腻，桃李香中步障留"两句，通过赞美女子们在明亮的酒杯倒影下妆容精致，以及桃花李花香气中的步障停留，展现了聚会中的女性之美和春日的生机。
最后，诗人借景抒怀，表达自己在晴朗天气中病体得以舒展，渴望借酒消愁，与朋友一同沉醉，享受这无忧无虑的时光，仿佛成为了醉乡侯。整首诗以细腻的笔触描绘了上巳节的风俗人情，流露出诗人对生活的热爱和对友情的珍视。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
新桐庐知县员外端修节行富有才名九霄未展于奋飞百里暂劳于绥抚言之美任即动征桡敢赋恶诗用伸攀送
词笔淩云正后生，安贫守道住神京。
昔年南国无虚誉，今日终朝有令名。
杨柳岸边挥袂去，木兰舟里载书行。
琴堂莫作多时计，碧落方开万里程。
游龙潭
秦山破碎天上来，女娲仙去空崔嵬。
中悬鸣玉二千尺，下有百尺青铜开。
居龙变化出嘘吸，雨暗云昏鬼神入。
我来坐石秋水闲，云影扶疏落空湿。
浮丘容成不可俟，摩挲青壁著名字。
两翁下游会有时，访我钟陵五松寺。
- 诗词赏析