- 拼音版原文全文
中 春 书 事 宋 /朱 淑 真 乍 暖 还 寒 二 月 天 ,酿 红 酝 绿 斗 新 鲜 。日 烘 春 色 成 和 气 ,风 弄 花 香 作 瑞 烟 。莺 舌 似 簧 初 学 语 ,柳 条 如 线 未 飞 棉 。金 杯 满 酌 黄 封 酒 ,欲 劝 东 君 莫 放 权 。
- 诗文中出现的词语含义
-
成和(chéng hé)的意思:
和合;调和。《庄子·田子方》:“两者交通成和而物生焉,或为之纪而莫见其形。”《文子·上仁》:“积阴不生,积阳不化,阴阳交接,乃能成和。”《宋书·乐志二》:“合气成和,苍生欣戴。三灵协瑞,惟新皇代。”
初学(chū xué)的意思:初步学习或刚开始学习某个领域或技能。
春色(chūn sè)的意思:形容春天的景色美丽绚丽。
东君(dōng jūn)的意思:指东方的君主,也泛指东方的国家或地区。
二月(èr yuè)的意思:形容春天来临,气候逐渐转暖。
放权(fàng quán)的意思:指领导或掌权者将权力交给下属或其他人,表示授权或委托。
和气(hé qi)的意思:形容人态度友善、和蔼可亲。
黄封(huáng fēng)的意思:指皇室的封地或封爵。
金杯(jīn bēi)的意思:金杯指的是金制的酒杯,这个成语形容酒量很大,能够一饮而尽。
柳条(liǔ tiáo)的意思:比喻人或事物柔软、弯曲、富有弹性。
弄花(nòng huā)的意思:弄乱或破坏花朵,比喻糟蹋或糟糕地处理事物。
瑞烟(ruì yān)的意思:指遇到吉利的事情,形容喜气洋洋,如云彩般飘散的好运。
新鲜(xīn xiān)的意思:指事物刚刚出现或经历过变化,给人以新奇、清新的感觉。
学语(xué yǔ)的意思:学习语言,掌握语言技能。
莺舌(yīng shé)的意思:指能言善辩,口才极好的人。
月天(yuè tiān)的意思:指月亮高悬天空,形容月亮明亮、高挂天际的景象。
黄封酒(huáng fēng jiǔ)的意思:指古代饮酒时,酒坛密封良好,内有美酒,但外表看不出来。比喻内在的才华、品质等优秀之处不被外界所知。
乍暖还寒(zhà nuǎn hái hán)的意思:形容天气或感情突然变化,不稳定或反复无常。
- 注释
- 乍暖还寒:形容天气忽冷忽热。
酿红酝绿:指红花绿叶相互映衬。
斗新鲜:争奇斗艳,展示新鲜美丽。
日烘:阳光照耀。
春色:春天的景色。
和气:温暖和谐的气氛。
风弄:微风吹拂。
花香:花的香气。
瑞烟:吉祥的云雾。
莺舌:黄莺的鸣叫声。
柳条:柳树的枝条。
未飞绵:柳絮未飘飞。
金杯:精致的酒杯。
黄封酒:封存的美酒。
东君:古代对春天之神的称呼。
放权:离去,不挽留。
- 翻译
- 天气忽暖忽冷正是二月时分,红绿交织的新鲜色彩竞相呈现。
阳光烘托出春天的和谐气氛,微风吹过,花香如祥瑞之烟弥漫。
黄莺的歌声像初学说话的簧舌,柳条轻柔如线还未抽出新叶。
金杯斟满色泽金黄的封坛美酒,想劝告春天之神不要匆匆离去。
- 鉴赏
此诗描绘了初春时节的美丽景象,通过对自然界细腻刻画,展现了诗人对于新生的生命力和大自然的赞美之情。
“乍暖还寒二月天”一句,表达了早春时节气温尚未完全回暖的生动场景。接着,“酿红酝绿斗新鲜”则通过对花色与树叶颜色的描写,展示了大自然中新生的活力。
“日烘春色成和气”一句,把太阳的温煦与初春的景象联系在一起,营造出一种温暖和谐的氛围。紧接着,“风弄花香作瑞烟”则通过对微风吹拂下飘逸的花香描绘,增添了诗中的意境。
“莺舌似簧初学语”与“柳条如线未飞绵”两句,从鸟儿学语和细弱的柳丝入手,捕捉到了生长过程中的柔美瞬间,充满了对生命早期阶段的欣赏。
最后,“金杯满酌黄封酒,欲劝东君莫放权”则是诗人借酒宴之乐,表达出对于春天不应轻易放过、要尽情享受其美好时光的愿望。整首诗通过对初春景象的细腻描绘和生动刻画,传递了诗人对生命活力与自然美景的热爱,以及珍惜每一个美好的瞬间的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄汪衮甫
昔游江户三十馀,芝荃二公深器余。
甲午一战曲在我,捲旗跋浪归舟俱。
年将七十忽重至,堂堂九原不可呼。
郎君持节正壮岁,重我视昔情尤殊。
翠松红叶照白发,残年残世同欷歔。
斗枢霞意语何巧,文采焜耀惊东隅。
高才名门贵风节,以义相厉吾岂诬。