江寺名天竺，多居蹑远踪。
春帆依柳浦，轻履上莲峰。
因君达山信，应向白云逢。
《送珍上人还天竺兼寄广通上人秦山人》全文
- 翻译
- 江边的寺庙名叫天竺，常有修行者追寻着遥远的足迹居住于此。
春天的帆船依傍在柳树成荫的河岸，轻盈的脚步踏上如莲花般高耸的山峰。
修禅的弟子同时践行着三种隐居生活，空白的书信中蕴含着共同的哲理。
通过您传达的信息，我期待能在云雾缭绕的山中与他相遇。
- 注释
- 江寺：位于江边的寺庙。
天竺：寺庙的名字，也可能指代佛教发源地印度，这里代指寺庙具有浓厚的佛教氛围。
多居：很多人居住。
蹑远踪：追寻远方或高远的足迹，比喻追求精神上的修行。
春帆：春天的帆船，描绘春日景致。
柳浦：长满柳树的河岸。
轻履：轻松的步伐，也指行走时穿的轻便鞋子。
莲峰：形似莲花的山峰，形容山峰秀美。
禅子：修习禅宗的弟子。
三隐：指同时实践山隐、市隐、朝隐三种隐居方式，体现修行的全面性。
空书：可能指无字的书信，象征深奥的禅理或心灵的沟通。
因君：通过您。
达山信：传达至山中的信息或信件。
白云逢：在白云缭绕之处相遇，比喻高洁或理想的相会地点。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱尘世、回归自然与精神世界的意境。开篇“江寺名天竺，多居蹑远踪”即设置了一个幽深静谧的场景，让人感觉到时间的流逝和空间的辽阔。“春帆依柳浦，轻履上莲峰”则展现了一幅生动的画面，帆船在春日的微风中缓缓前行，而脚步轻盈地踏上荷花盛开的高峰，这不仅是对自然美景的描绘，更隐喻着心灵的净化和升华。
诗中的“禅子兼三隐，空书共一封”表达了对佛法修行者的尊重与向往。禅者通过深入的修炼达到内在的清净与宁静，而那份精神世界的交流则是超越语言文字的，以心传心。
最后，“因君达山信，应向白云逢”则表达了诗人对友人的思念与祝愿。通过自然界的象征——山和云，寄托着对远方朋友的深情，以及希望他能够在精神的旅程中达到更高的境界。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘，表达了诗人对于友人的思念与祝福，以及自己对于精神世界追求的向往。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
夏日五鼓起戏书
老鸡喔喔桑树颠，明星磊磊茅屋边。
我兴视夜不复眠，坐看朝暾浴虞渊。
开窗清风来穆然，拂几洗研整蠹编。
火云崔嵬忽满天，安得羲和徐著鞭。
书病
暮年虽病不甚剧，啜药啖粥犹自力。
今年七月风眩作，儿子在前不能识。
杯中药冷呼不醒，全家相顾无人色。
昏昏但思向壁卧，虫臂鼠肝宁暇恤。
医巫技殚欲敛手，天高鬼恶吁莫测。
偶然得活出望外，扶杖下床犹屡踣。
读书心在目力短，袖手坚坐到窗黑。
无功禄食四十年，叹息此责何由塞。