- 拼音版原文全文
寄 左 省 张 起 居 唐 /郑 谷 含 香 复 记 言 ,清 秩 称 当 年 。点 笔 非 常 笔 ,朝 天 最 近 天 。家 声 三 相 后 ,公 事 一 人 前 。诗 句 江 郎 伏 ,书 踪 甯 氏 传 。风 标 欺 鹭 鹤 ,才 力 涌 沙 泉 。居 僻 贫 无 虑 ,名 高 退 更 坚 。渔 舟 思 静 泛 ,僧 榻 寄 闲 眠 。消 息 当 弥 入 ,丝 纶 的 粲 然 。依 栖 常 接 迹 ,属 和 旧 盈 编 。开 口 人 皆 信 ,凄 凉 是 谢 毡 。
- 诗文中出现的词语含义
-
才力(cái lì)的意思:指才华和能力。
粲然(càn rán)的意思:形容光彩照人、美丽动人。
朝天(cháo tiān)的意思:指向上延伸,直立而高耸。
称当(chēng dāng)的意思:指人们对某个人或事物的评价或判断是正确、准确的。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
点笔(diǎn bǐ)的意思:指写字时的点画和勾画,也比喻写文章时的点睛之笔。
非常(fēi cháng)的意思:非常表示程度非常深,超过平常范围之外。
风标(fēng biāo)的意思:指引风向的标志,比喻人物或事物的表现具有引导和示范作用。
公事(gōng shì)的意思:指公务、公务活动。
含香(hán xiāng)的意思:指含有芬芳香气,形容事物香味浓郁或品质高尚。
记言(jì yán)的意思:记住别人的话语或指令。
家声(jiā shēng)的意思:指家庭的声誉和声望。
江郎(jiāng láng)的意思:指某人在某方面的才能或技艺非常出众,超过了一般人的水平。
接迹(jiē jì)的意思:接触痕迹,寻找线索
近天(jìn tiān)的意思:指接近天空或极高的地方。
开口(kāi kǒu)的意思:指开口说话或开口要求。
名高(míng gāo)的意思:声誉很高,名望显赫。
凄凉(qī liáng)的意思:形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
三相(sān xiāng)的意思:三个相同或相似的事物或特征。
僧榻(sēng tà)的意思:指僧侣禅修的床榻,比喻人安闲自在、专心致志地从事某种事物。
沙泉(shā quán)的意思:指沙漠中的泉水,比喻在贫瘠的环境中出现的希望或者意外的喜悦。
诗句(shī jù)的意思:指诗中的句子或诗中的一句话。
属和(zhǔ hé)的意思:和谐相处,彼此融洽。
丝纶(sī lún)的意思:形容文笔纤细娴熟,诗文细腻动人。
无虑(wú lǜ)的意思:没有烦恼,没有忧虑,心情轻松自在。
相后(xiāng hòu)的意思:最终,结果
消息(xiāo xī)的意思:形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措,心惊胆战。
依栖(yī qī)的意思:依附、依靠
一人(yī rén)的意思:指独自一人,没有他人陪伴。
渔舟(yú zhōu)的意思:渔舟指的是渔民的船只,也常用来比喻平凡而朴实的生活。
最近(zuì jìn)的意思:最近表示时间上离现在最近的,也可以指距离上最近的。
- 注释
- 含香:怀旧的香气。
清秩:清雅的官职。
点笔:书写之笔。
江郎:指诗人江淹。
宁氏传:宁氏家传中的作品。
风标:风采。
属和:应和之作。
谢毡:借指谢朓,以其凄凉处境象征。
- 翻译
- 怀旧的香气与话语重现,清雅的官职如当年一般。
书写之笔非凡,仿佛直抵天边。
家族声望延续在宰相之后,公务独揽在我一人之前。
诗人江郎才华横溢,其作品流传于宁氏家传中。
风采超越鹭鹤,才情如泉水涌动。
身处偏僻之地,贫困无忧,名声越高,退隐之心越坚定。
向往宁静的渔舟生活,僧侣的床榻寄托闲暇时光。
信息应深入人心,书信往来光彩照人。
常常追随他人的足迹,应和之作堆积如山。
开口说出的话语,人人深信不疑,然而内心却充满凄凉,如同谢朓的境遇。
- 鉴赏
这首诗是一篇表达对友人的怀念和赞美之情的作品,语言优美,意境深远。首句“含香复记言”即设定了全诗的基调,通过对往昔交谈的回忆来表达对过往美好时光的缅绵情感。“清秩称当年”则是对过去美好的肯定和赞扬。
“点笔非常笔,朝天最近天”两句,诗人用书法和绘画中的高超技艺比喻自己的文学才华,表明自己与众不同的艺术追求,同时也是一种自信的表现。紧接着,“家声三相后,公事一人前”显示了诗人对于家庭声望的重视以及在公共职责面前的独立担当。
“诗句江郎伏,书踪宁氏传”两句,通过对古代文学巨匠江郎(江淹)和书法家宁氏的赞誉,表达自己对文学艺术的崇敬之情,同时也是对自身才华的一种肯定。
“风标欺鹭鹤,才力涌沙泉”则是用比喻的手法形容诗人的文笔飞扬、才思泉涌,如同自然界中的山水之美。接下来的“居僻贫无虑,名高退更坚”表达了诗人面对物质匮乏和世俗名利时的超然态度。
“渔舟思静泛,僧榻寄闲眠”两句,则描绘了一种隐逸生活的情景,通过水上泛舟和寺庙中的安详睡眠来表达一种向往自由自在、远离尘世喧嚣的心境。
“消息当弥入,丝纶的粲然”通过对信息传递的期待以及细腻如丝线般的情感交流,显示了诗人对于友情和沟通的渴望。
最后,“依栖常接迹,属和旧盈编”表达了一种对往昔交集、并且期许未来继续保持联系与和谐关系的愿望。全诗以“开口人皆信,凄凉是谢毡”结尾,既透露出一种被世人所信赖的自豪,同时也流露了对于过往美好时光的怀念之情。
总体而言,这首诗通过对友情、艺术和隐逸生活的赞扬,以及对物质贫乏与名利追求超然态度的表达,展现了一位才华横溢、情感丰富且有独特人生观念的诗人形象。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游义兴寺寄上李逢吉相公
柳营无事诣莲宫,步步犹疑是梦中。
劳役徒为万夫长,闲游曾与二人同。
凤鸾飞去仙巢在,龙象潜来讲席空。
松下花飞频伫立,一心千里忆梁公。
经望湖驿
大漠无屯云,孤峰出乱柳。
前驱白登道,顾失飞狐口。
遥忆代王城,俯临恒山后。
累累多古墓,寂寞为墟久。
岂不固金汤,终闻击铜斗。
交欢初仗信,接宴翻贻咎。
埋宝贼夫人,磨笄伤彼妇。
功成行且薄,义立名不朽。
莫慎纤微端,其何社稷守。
身殁国遂亡,此立人君丑。