不得（bù dé）的意思：不能，禁止，不允许

东坡（dōng pō）的意思：指杜甫和苏轼这两位唐宋文学家，也泛指文学才子、文化名人。

落花（luò huā）的意思：指美好的事物逝去或破灭，形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。

深处（shēn chù）的意思：指深远的地方或内心深处。

听声（tīng shēng）的意思：倾听声音、留心聆听。

香泥（xiāng ní）的意思：比喻人的品德高尚，行为端正，像香泥一样纯洁无瑕。

鹧鸪（zhè gū）的意思：比喻人或事物相得益彰，互相依存。

行不得（xíng bù dé）的意思：指行为不得法、不合规定或不被允许。

这首诗描绘了山中行走时所见所闻的生动画面。首句“落花满径湿香泥”以细腻的笔触勾勒出春日山径的景象，落花铺满了小路，湿润的泥土散发着淡淡的香气，营造出一种静谧而充满生机的氛围。次句“步过东坡又转西”，诗人行走在山间，脚步轻盈，时而向东，时而向西，展现了行走的自由与探索的乐趣。

第三句“忽听声声行不得”，突然间，一阵阵鹧鸪的叫声传来，打破了宁静，仿佛在提醒着行者前方的道路不宜前行。这不仅增加了诗歌的情趣，也赋予了自然界的生物以情感和智慧，使得整个场景更加鲜活生动。

最后一句“万山深处鹧鸪啼”，点明了鹧鸪啼叫的地点——在遥远的山林深处。这一句不仅描绘了声音的来源，还通过“万山深处”四个字，进一步扩展了空间感，让读者仿佛置身于广袤无垠的山林之中，感受到了大自然的辽阔与神秘。

整首诗通过细腻的描写和巧妙的布局，将自然景色与内心感受融为一体，既展现了山林之美，也表达了对自然界的敬畏之情，以及在自然中寻找心灵慰藉的渴望。