- 拼音版原文全文
赵 仲 实 如 吴 江 扁 舟 来 别 因 以 送 之 宋 /杨 冠 卿 少 年 结 交 翰 墨 场 ,举 头 不 觉 双 鬓 苍 。世 涂 巇 嶮 如 羊 肠 ,交 情 耐 久 无 炎 凉 。我 今 读 书 松 竹 庄 ,君 兮 去 去 吴 松 江 。音 书 莫 惜 频 寄 将 ,新 诗 分 我 古 锦 囊 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不觉(bù jué)的意思:不知不觉、无意中
读书(dú shū)的意思:
◎ 读书 dúshū
(1) [read]∶看着书本出声读或默读
(2) [study]∶正式学习一个科目或课程
她读书很用功古锦(gǔ jǐn)的意思:指古代制作精美的锦织品,比喻古时的美好事物或文化遗产。
翰墨(hàn mò)的意思:指书法或绘画的艺术。
交情(jiāo qing)的意思:互相结交、建立友谊
结交(jié jiāo)的意思:结交指与人建立关系,交朋友。
锦囊(jǐn náng)的意思:锦囊是指一个装有各种物品或信息的袋子,比喻储藏着宝贵的东西或有用的计策。
墨场(mò chǎng)的意思:指文人、书法家或画家的工作场所,也比喻文人墨客的聚集地。
耐久(nài jiǔ)的意思:指物品经过时间考验后能够长期使用,不易损坏或磨损。
去去(qù qù)的意思:离开,走开
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
世涂(shì tú)的意思:指人世间的名利权势,指世俗的追求和欲望。
松竹(sōng zhú)的意思:指松树和竹子,比喻高尚的品质和道德操守。
松江(sōng jiāng)的意思:指心情舒畅,轻松愉快。
新诗(xīn shī)的意思:指创作于近代的诗歌形式,与古代诗歌形式相对。
炎凉(yán liáng)的意思:炎凉是一个形容词词语,意为炎热和凉爽。它可以形容天气,也可以形容人的心情或情感。
羊肠(yáng cháng)的意思:羊肠是指细长的肠子,用来形容曲折、绵长的道路或文字。
音书(yīn shū)的意思:指音乐和书籍,也可指音乐和文学。
古锦囊(gǔ jǐn náng)的意思:指古代妇女常用的一种小袋子,用来装饰衣物或存放物品。比喻记忆中珍贵的经验或智慧。
翰墨场(hàn mò chǎng)的意思:指文人雅士的聚集地,也指文化交流的场所。
- 翻译
- 少年时在文墨之场结识朋友,抬头时不觉已两鬓斑白。
世道艰难如同羊肠小道,但友情持久不会受冷暖变迁。
我现在在松竹环绕的书房读书,你啊,即将前往吴淞江边。
不要吝啬书信,频繁寄来,你的新诗就分给我装进古色的锦囊吧。
- 注释
- 少年:指年轻的时期。
翰墨场:文人聚集的地方,常指学术或文学环境。
双鬓苍:两鬓已经斑白,形容年纪大了。
世涂:世道,人生旅途。
巇崄:艰险,困难重重。
炎凉:人间冷暖,比喻世态人情的变化。
松竹庄:松竹环绕的居所,象征高雅清幽的环境。
吴松江:古代地名,今上海一带,这里指友人将要去的地方。
音书:书信和消息。
频寄:频繁寄送。
古锦囊:古色古香的袋子,常用来装诗文。
- 鉴赏
此首诗作于宋代,由杨冠卿所创。诗中的意境和情感流露了诗人对友情的珍视与怀念。
"少年结交翰墨场,举头不觉双鬓苍。" 这两句表达了诗人回忆起年轻时在文墨之地结识知己的情景,那时年华如昔日,但转瞬间白发如霜,这种对比强烈地表现出时间的流逝与友情的长存。
"世涂巇崄如羊肠,交情耐久无炎凉。" 这两句则用了世道曲折如同羊肠小道来比喻人生旅途的艰难,而诗人的交情却始终如一,不受外界变幻影响,这份深厚的情谊令人感动。
"我今读书松竹庄,君兮去去吴松江。" 这两句描绘了诗人目前的生活状态,他在有松竹围绕的寂静庄园中沉浸于阅读之中。而他的朋友则要离开前往吴松江,这里流露出一丝离别的愁绪。
"音书莫惜频寄将,新诗分我古锦囊。" 最后两句表达了诗人希望通过书信保持与友人的联系,不吝啬任何机会去表达心意。而“新诗分我古锦囊”则是说他会将自己的新作藏于古旧的锦囊之中,与朋友分享,这不仅是一种物质上的交换,更是一种精神上的沟通。
整首诗通过对过去友情的回忆、现实生活的描写以及对未来的寄托,展现了诗人深厚的情感和他对于友谊持久不变的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
永乐寺观先师柳公三大篆及诸石刻泫然赋此
舍舟遵微行,振衣游净域。
谁知登眺初,已动存没忆。
大篆揭巍堂,古句刻贞石。
辞翰固留今,身世悉成昔。
筠绿雨新霁,山寒窗易夕。
方怀露电悲,何有林泉适。
出睹阶上苔,一是旧行迹。
我心如涧水,欲流翻震激。
感怀八首·其六
伐木音久废,交友竟吾欺。
利害纷啖食,迫逐方交驰。
晨起践零露,四顾将安之。
东路阻山海,北走到临淄。
临淄古齐国,淳风亦早衰。
惟闻管敬仲,尝受鲍叔知。
其人今已殁,乡里失其依。
知音苟不存,仗剑起旋归。