- 拼音版原文全文
跋 湘 西 清 绝 图 宋 /折 彦 质 与 山 分 浅 正 伤 神 ,蜡 屐 明 朝 陌 上 尘 。谁 写 湘 西 清 绝 景 ,巧 移 林 壑 慰 行 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
绝景(jué jǐng)的意思:指非常美丽或壮观的景色。
蜡屐(là jī)的意思:指人的脚穿上木头或蜡制的鞋子,形容行动迟缓、步履艰难。
林壑(lín hè)的意思:指山林和山谷。形容自然景色优美、宜人。
明朝(míng cháo)的意思:指明亮的早晨,也比喻充满希望和光明的时代。
清绝(qīng jué)的意思:形容清幽绝世,超凡脱俗。
伤神(shāng shén)的意思:指事情繁杂、困扰人心,使人感到疲劳和焦虑。
上尘(shàng chén)的意思:指人的身份、地位或名誉受到了损害或降低。
西清(xī qīng)的意思:指事物清晰明了,没有任何瑕疵或纰漏。
行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。
- 翻译
- 山色与我相隔太浅,反而更让人伤心。
明天早晨,踏上尘土飞扬的小路,心情更加沉重。
- 注释
- 与山分浅:形容山色与人的距离近得仿佛能触及。
正伤神:恰好触动了内心的愁绪。
蜡屐:古代的一种木制鞋,这里指步行。
明朝:明天。
陌上尘:田野小路上的尘土。
谁写:疑问,不知何人。
湘西:泛指偏远的湘江流域地区。
清绝景:清幽绝美的景色。
巧移:巧妙地转移。
林壑:树林和山谷。
慰行人:安慰行走的人们。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅动人的山水画面,同时也表达了诗人对自然美景的深情赞美。首句“与山分浅正伤神,蜡屐明朝陌上尘。”通过对比山峦和脚下细微尘土的差距,抒发了诗人对于攀登高峰、探索自然之壮丽景观的渴望。这里,“伤神”表达了一种精神上的触动,是对大自然美景的赞叹,同时也隐含着一丝自我与自然的差距感。
接着,"蜡屐明朝陌上尘"则描绘了诗人早晨踏足山路,鞋底积聚的尘土,这不仅是对自然环境细腻描写,也象征着诗人对于探寻未知、攀登高峰的执着。
第三句“谁写湘西清绝景”引出了一个问题,询问在这幅画中,是哪位艺术家以其卓越的笔触捕捉了湘西这片土地上的绝妙风光。这里的“湘西”指的是中国南方的一个地区,以山水之美著称,而“清绝景”则形容那里的风景超凡脱俗,令人心旷神怡。
最后一句“巧移林壑慰行人”,则表达了诗人的赞赏之情。画中的山林溪壑被巧妙地搬运到了画布上,为行走其中的人们带来了安慰和愉悦。这不仅是对自然美景的描绘,也反映出诗人对于艺术传递情感和美好理念的认同。
整首诗通过对山水景观的细腻描写,展现了诗人的审美情趣和内心世界,同时也彰显了中国古代文人对于自然、艺术与生命价值的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析