- 拼音版原文全文
代 征 妇 怨 唐 /施 肩 吾 寒 窗 羞 见 影 相 随 ,嫁 得 五 陵 轻 薄 儿 。长 短 艳 歌 君 自 解 ,浅 深 更 漏 妾 偏 知 。画 裙 多 泪 鸳 鸯 湿 ,云 鬓 慵 梳 玳 瑁 垂 。何 事 不 看 霜 雪 里 ,坚 贞 惟 有 古 松 枝 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长短(cháng duǎn)的意思:形容事物的长短、大小、长时间和短时间的区别。
玳瑁(dài mào)的意思:比喻人的品质高尚或物品的品质极好。
更漏(gēng lòu)的意思:更漏是指古代用来计时的漏刻,比喻时间的流逝。
寒窗(hán chuāng)的意思:指在寒冷的冬天里坐在窗前读书,比喻艰苦的学习过程。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
画裙(huà qún)的意思:形容女子美丽动人,犹如画中的仙女。
坚贞(jiān zhēn)的意思:指坚定忠诚,不屈不挠,始终如一的品质。
见影(jiàn yǐng)的意思:指事物的出现或显现。
浅深(qiǎn shēn)的意思:形容程度浅或深。
轻薄(qīng bó)的意思:形容言谈行为轻浮、肤浅,缺乏深度和底蕴。
深更(shēn gēng)的意思:深夜、夜深时分。
霜雪(shuāng xuě)的意思:形容严寒冰冻的景象或寒冷的气候。
惟有(wéi yǒu)的意思:只有,仅有
五陵(wǔ líng)的意思:指古代官员离开京城后,回到故乡安享荣华富贵的生活。
相随(xiāng suí)的意思:相互跟随,彼此陪伴
艳歌(yàn gē)的意思:形容歌声婉转动人,引人入胜。
有古(yǒu gǔ)的意思:有古是一个形容词短语,表示某事物的历史悠久、古老、有历史价值。
鸳鸯(yuān yāng)的意思:指夫妻恩爱、形影不离的意思。
云鬓(yún bìn)的意思:形容女子的美丽长发如云。
自解(zì jiě)的意思:自己解决问题或困难
- 注释
- 寒窗:寒冷的窗户。
羞见:羞于见到。
影相随:自己的影子陪伴。
五陵轻薄儿:五陵地区的轻浮少年。
长短艳歌:长调或短曲的艳丽歌曲。
君自解:你自然能理解。
更漏:古代计时器,这里指深夜。
妾偏知:我却深知。
画裙:绣着图案的裙子。
多泪:满是泪水。
鸳鸯湿:鸳鸯图案被泪水打湿。
云鬓:秀发。
玳瑁垂:发钗下垂。
何事:为何。
霜雪里:风雪中。
坚贞:坚韧和忠贞。
古松枝:古老的松树。
- 翻译
- 在寒冷的窗户边,我羞于见到自己的影子陪伴,嫁给了五陵那些轻浮的少年。
无论是长调还是短曲,你自然能理解其中的情感,而我却深知深夜的寂静与忧伤。
绣着鸳鸯图案的裙子上满是泪水,我的头发懒散地披在发钗上,如同玳瑁垂落。
为何不在风雪中寻找坚韧,只有古老的松树才懂得坚持和忠贞。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人施肩吾的《代征妇怨》,通过一位军人的妻子之口,表达了对远征丈夫的思念和对战争的无奈。诗中充满了深切的情感和对美好事物的描绘,同时也隐含着对于坚守节操的赞扬。
"寒窗羞见影相随,嫁得五陵轻薄儿。" 这两句通过“寒窗”营造了一种孤独与冷清的氛围,而“影相随”则表达了妻子的思念之深。"嫁得五陵轻薄儿"中的“五陵”指的是古代著名的将军墓地,暗示丈夫可能是一位军人,"轻薄"则形容丈夫年轻且英俊。
"长短艳歌君自解,浅深更漏妾偏知。" 这两句诗中,“长短艳歌”可能是指妻子对音乐的理解和欣赏,而“君自解”则表明丈夫对此有自己的理解。"浅深更漏"可能指时间的流逝,而“妾偏知”则强调了妻子的独特感受。
"画裙多泪鸳鸯湿,云鬓慵梳玳瑁垂。" 这两句诗通过“画裙多泪”形象生动地描绘了妻子因思念丈夫而落泪的情景,而“云鬓慵梳玳瑁垂”则展示了妻子的容貌和打扮,透露出一种无心的哀愁。
"何事不看霜雪里,坚贞惟有古松枝。" 这两句诗通过“霜雪”设置了一种严寒而又宁静的场景,而“坚贞惟有古松枝”则象征着妻子对于丈夫忠贞不渝的情操,只有像古松一样坚韧不拔的品质才能与之相比。
整首诗通过对自然环境和个人情感的细腻描绘,表达了战争带来的离别苦楚,以及女性在这过程中的无力与坚守。施肩吾在此以其卓越的才华展现了古代妇女内心世界的复杂性。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
礼部权侍郎阁老史馆张秘监阁老有离合酬赠之什宿直吟玩聊继此章
脉脉羡佳期,月夜吟丽词。
谏垣则随步,东观方承顾。
林雪消艳阳,简册漏华光。
坐更芝兰室,千载各芬芳。
节苦文俱盛,即时人并命。
翩翻紫霄中,羽翮相辉映。
酬王维卢象见过林亭
穷巷空林常闭关,悠然独卧对前山。
今朝忽枉嵇生驾,倒屣开门遥解颜。
杂言奉和圣制至承光院见自生藤感其得地因以成咏应制
新藤正可玩,得地又蓬时。
罗生密叶交绿蔓,欲布清阴垂紫蕤。
已带朝光暖,犹含轻露滋。
遥依千华殿,稍上万年枝。
余芳连桂树,积润傍莲池。
岂如幽谷无人见,空覆荒榛杂兔丝。
圣心对此应有感,隐迹如斯谁复知。
怀贤劳永叹,比物赋新诗。
聘丘园,访茅茨,为谢中林士,王道本无私。
同马太守听九思法师讲金刚经
吾师晋阳宝,杰出山河最。
途经世谛间,心到空王外。
鸣钟山虎伏,说法天龙会。
了义同建瓴,梵法若吹籁。
深知亿劫苦,善喻恒沙大。
舍施割肌肤,攀缘去亲爱。
招提何清净,良牧驻轻盖。
露冕众香中,临人觉苑内。
心持佛印久,标割魔军退。
愿开初地因,永奉弥天对。