《谒丛霄馆·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
尘外（chén wài）的意思：指远离尘世纷扰的安静和宁静。
但愿（dàn yuàn）的意思：表示希望或期望，用于表达对某种事情或结果的渴望。
丹房（dān fáng）的意思：指官吏的居所，也指官吏的职位。
奉真（fèng zhēn）的意思：奉行真理，信奉真实。
归去（guī qù）的意思：回到原来的地方，返回故乡。
林光（lín guāng）的意思：指树木茂盛、光彩照人的景象。
炉香（lú xiāng）的意思：指香炉中飘出的香气，比喻学问、才艺等能够使人受到启发和陶冶的事物。
轻举（qīng jǔ）的意思：轻而易举地举起或移动物体，形容事情容易做到。
去路（qù lù）的意思：指前途或出路被堵塞，无法继续前进。
祠宇（cí yǔ）的意思：祠宇是指供奉神灵或祖先的庙宇，引申为家族或家庭的住宅。
岁月（suì yuè）的意思：岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
未央（wèi yāng）的意思：指永远不会结束或终结的状态，也指无穷无尽、无法计算的数量。
下层（xià céng）的意思：指社会地位低下、贫困的人群或阶层。
闲居（xián jū）的意思：指安闲自在地居住或生活，没有烦恼和忧虑。
绣球（xiù qiú）的意思：指花球、绣球，也用来比喻事物的整体。
真祠（zhēn cí）的意思：真实的祠堂，指真心诚意的感恩之心。
竹舆（zhú yú）的意思：指人们的思想、行为受制于旧观念、陈规旧习，无法进步或创新。
夜未央（yè wèi yāng）的意思：指夜晚还未结束，时间尚早。
- 翻译
- 供奉仙真之祠堂与丹房，月光洒落层层祭坛，夜晚仍未尽
明亮的玉绣球映照在台阶边的树上，翠绿的香烟如云般缭绕在炉旁
我无心飞离尘世之外，只愿在此悠闲度日，时光漫长
然后踏上竹制小车返回之路，约定在斋灯下辨识穿过树林的微光
- 注释
- 奉真祠宇：供奉仙真之祠堂。
丹房：修炼仙丹的地方。
露下：月光洒落。
层坛：层层祭坛。
夜未央：夜晚还未结束。
玉绣球：装饰华丽的玉制球状物。
依砌树：映照在台阶边的树上。
翠鬘：翠绿的发饰或香烟。
云转：如云般缭绕。
罨炉香：炉中燃烧的香烟。
何心：有何心意。
轻举：轻易飞升。
氛尘外：尘世之外。
闲居：悠闲生活。
岁月长：时光长久。
竹舆：竹制小车。
约斋灯：约定在斋灯下。
隔林光：穿过树林的光线。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的夜景，诗人在月下徜徉于奉真祠宇和丹房之间，那里有露水滴落在层层叠起的坛上，夜还未深。玉质的球体映照在砌边的树木之上，而翠绿的鬘发似乎随云转动，炉中香气缭绕。诗人表达了超脱尘世的愿望，只希望能够长久地享受这种闲适的生活。
在后半部分，诗人描述自己乘坐竹制的小船归去时的情景，那条路上约斋的灯光透过隔开的林木散发出淡淡的光芒。整首诗通过对夜晚自然美景的描绘，以及对超然物外生活态度的表达，展现了诗人追求心灵宁静和与自然合一的情感。
张镃作为宋代诗人，以其清新隽永的风格赢得赞誉。这首诗《谒丛霄馆（其一）》正体现了他对内在生活之美好和对于超越尘世烦恼的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
晏如堂诗
西都执戟郎，田少家无储。
虽云贫贱不戚戚，著书防患何多虞。
柴桑避俗翁，寝迹安吾庐。
如何尚作贫士咏，更赋楚调长嗟吁。
乃知两贤蒿目忧世患，不如先生无目自晏如。
朝哦诗千首，暮对酒一壶。
木兰能歌作行雨，但闻庞婆时诵园田居。
闲携筇竹自索涂，醉或起舞嗔人扶。
幅巾深衣端可画，每叹伯时何在无人图。
往日山阳徐仲车，不闻世事唯耽书。
使君早兴合堂坐，誇今弹古定自娱。
徐能开口论事以难客，君当书空作字以晓徐。
吾知二人可同传，不知紬书太史今谁欤。