- 拼音版原文全文
寒 食 还 陆 浑 别 业 唐 /宋 之 问 洛 阳 城 里 花 如 雪 ,陆 浑 山 中 今 始 发 。旦 别 河 桥 杨 柳 风 ,夕 卧 伊 川 桃 李 月 。伊 川 桃 李 正 芳 新 ,寒 食 山 中 酒 复 春 。野 老 不 知 尧 舜 力 ,酣 歌 一 曲 太 平 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
城里(chéng lǐ)的意思:城市内部;城市中心
寒食(hán shí)的意思:指寒食节,也指寒食节期间的寒食禁火。
酣歌(hān gē)的意思:指高兴地欢唱歌曲或大声歌唱。
河桥(hé qiáo)的意思:比喻人们之间的关系亲密无间,彼此之间没有隔阂。
柳风(liǔ fēng)的意思:柳风指的是春天微风拂面,给人一种轻柔、温暖的感觉。这个成语常用来形容春天的气息或者某种愉悦的感觉。
陆浑(lù hún)的意思:指地势平坦,没有山丘、河流等地形特征。
洛阳(luò yáng)的意思:指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。
平人(píng rén)的意思:指平凡的人,普通百姓。
太平(tài píng)的意思:太平指的是社会安定、国泰民安的状态,也可以表示和平、安宁的境地。
桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。
杨柳(yáng liǔ)的意思:杨柳是指杨树和柳树,用来形容柔软、婉约的女子。
阳城(yáng chéng)的意思:阳城是一个地名,也指的是阳光明媚、气候宜人的城市或地方。
尧舜(yáo shùn)的意思:指古代传说中的两位圣君尧和舜,用来形容人的品德高尚、仁德兼备。
野老(yě lǎo)的意思:指智慧、经验丰富的老人。
伊川(yī chuān)的意思:指草木茂盛的景象,形容春天或夏天自然界生机勃勃的景象。
一曲(yī qǔ)的意思:指一首曲子,也用来比喻一段事情或一段时间。
中酒(zhōng jiǔ)的意思:指喝酒,特指喝中间一杯。
陆浑山(lù hún shān)的意思:指在事物发展、变化的过程中,出现了一些困难和阻碍,但最终能够克服困难并取得成功。
桃李月(táo lǐ yuè)的意思:指优秀的学生或学生的成就。
杨柳风(yáng liǔ fēng)的意思:指女子柔美、娇媚的风姿。
- 注释
- 陆浑:地名,在今河南嵩县。
别业:即别墅。
杨柳:柳与留谐音,古人有折柳送别之俗。
清明亦有插柳、戴柳之俗。
伊川:水名。
即“伊河”。
洛河支流,在河南西部。
酒复春:唐人名酒多用春字,如竹叶春、松醪春、烧春等。
野老不知尧(yáo)舜(shùn)力,酣(hān)歌一曲太平人。
- 翻译
- 洛阳城里,花儿已经开得如雪一般铺天盖地,而陆浑山中的花儿,如今才开始发芽。
早上刚刚辞别了河桥那掠过杨柳吹来的风儿,晚上又卧在这伊川桃李间的月色中。
伊川的桃李正是芬芳面新鲜的时候。在寒食节里,山中的酒也是醉香宜人的。
山野间的老人安居乐业,快活地唱上一曲,唱一唱这身在太平盛世中的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春天的美丽图景,通过对比和细腻的情感表达,展现了诗人对于自然美景的深切情感以及对太平盛世的向往。
"洛阳城里花如雪,陆浑山中今始发。" 这两句通过鲜明的对比,描绘出春天到来时花开的壮丽景象。洛阳城内的花瓣纷飞,如同初冬的雪花,而陆浑山中的花朵则在这个季节刚刚开始绽放。
"旦别河桥杨柳风,夕卧伊川桃李月。" 这两句诗人通过日夜的对比,表达了对于流水、柳树和鲜花美景的留恋之情。早晨分别时,感受着河桥边杨柳轻拂的风;晚上则在伊川旁沉醉于桃李盛开的月色。
"伊川桃李正芳新,寒食山中酒复春。" 这两句诗人进一步描绘了伊川一带花开之美,并通过“寒食”和“复春”的字眼,传达了一种超越时节变化的永恒感受。
"野老不知尧舜力,酣歌一曲太平人。" 最后两句诗则转向哲理思考,借助对远古圣王尧、舜时代美好的回忆,以及酒后的畅快歌唱,表达了对于和谐社会的渴望以及自己作为“太平人”的自诩。
整首诗通过细腻的情感与深邃的哲理思考,勾勒出一个既有生动自然美景,也蕴含着诗人对美好生活追求的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢