耿耿旅灯下，愁多常少眠。
去秋偶东游，今秋始西旋。
忆归复愁归，归无一囊钱。
《秋暮西归途中书情》全文
- 拼音版原文全文
秋 暮 西 归 途 中 书 情 唐 /白 居 易 耿 耿 旅 灯 下 ，愁 多 常 少 眠 。思 乡 贵 早 发 ，发 在 鸡 鸣 前 。九 月 草 木 落 ，平 芜 连 远 山 。秋 阴 和 曙 色 ，万 木 苍 苍 然 。去 秋 偶 东 游 ，今 秋 始 西 旋 。马 瘦 衣 裳 破 ，别 家 来 二 年 。忆 归 复 愁 归 ，归 无 一 囊 钱 。心 虽 非 兰 膏 ，安 得 不 自 然 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别家（bié jiā）的意思：指与别人家庭相比，自己家庭的优点或特色。
苍苍（cāng cāng）的意思：苍翠茂盛、郁郁葱葱的样子
草木（cǎo mù）的意思：指人心惶惶，对一切事物都怀疑和恐惧，过分紧张的心理状态。
得不（dé bù）的意思：表示非常容易或者非常可能发生某种情况或结果。
耿耿（gěng gěng）的意思：形容心思纯正、忠诚坚定。
归复（guī fù）的意思：指回到原位，恢复原状。
鸡鸣（jī míng）的意思：鸡鸣是指天亮的时候，鸡鸣声响起，也比喻事情的真相或实情被揭示出来。
九月（jiǔ yuè）的意思：九月是农历的第九个月，意味着秋季的开始。在成语中，九月常常表示事物的成熟、收获和转折。
兰膏（lán gāo）的意思：形容文章或诗词优美动人。
木落（mù luò）的意思：指树叶脱落，也比喻人事物的衰败或失去原有的生机。
平芜（píng wú）的意思：形容平坦无阻，平坦无奇。
曙色（shǔ sè）的意思：指天快要亮的时候的微光，比喻希望的曙光或事物即将好转的迹象。
乡贵（xiāng guì）的意思：指在乡村地区担任重要职务的人。
衣裳（yī shang）的意思：指衣服，也可用来形容衣着。
阴和（yīn hé）的意思：指事物相互矛盾、相互排斥的两个方面或两个因素。
远山（yuǎn shān）的意思：远离自己所在的地方，到更远的地方去。
自然（zì rán）的意思：指与人类社会活动无关的事物或现象，也指没有经过人工加工处理的状态。
- 注释
- 耿耿：形容灯火微弱而明亮，引申为环境的孤寂。
旅灯：旅途中的灯火，象征漂泊。
平芜：平坦而长满草木的土地。
秋阴：秋天的阴天。
曙色：黎明的光线。
兰膏：古代用兰草等香料制成的烛油，喻指富贵或美好的事物。
安得：怎能。
- 翻译
- 昏暗的旅途灯火下，忧愁太多常常难以入眠。
为了早日回家，我在鸡鸣之前就出发。
九月间草木凋零，平坦的草地延伸到远方的山。
秋天的阴霾与晨光交织，万木显得苍茫一片。
去年偶然向东游历，今年才开始往西回转。
马瘦弱衣衫破旧，离家已经两年了。
想回去又担忧回去，因为归家没有一袋钱。
虽然内心并非如兰膏般奢华，但怎能不流露出自然的情感呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在秋天夕暮时分离家乡的愁苦之情。开篇“耿耿旅灯下，愁多常少眠”表达了诗人旅途中难以入睡，满怀思念之情。接着“思乡贵早发，发在鸡鸣前”则显示出诗人迫切想要回家的愿望，甚至不惜早起启程。
第三句“九月草木落，平芜连远山”是对秋天景色的描绘，通过枯黄的草木和连绵的远山，渲染出了秋天的萧瑟与寂寞。紧接着，“秋阴和曙色，万木苍苍然”则进一步强化了这种气氛，让人感受到秋日里那种淡淡的忧伤。
“去秋偶东游，今秋始西旋”表明诗人的行踪，从东方到西方，似乎是在追寻着什么，或许是内心深处的平静与归属。随后“马瘦衣裳破，别家来二年”则透露出诗人旅途中的困顿和时间的流逝。
在最后几句中，“忆归复愁归，归无一囊钱”表达了诗人对家乡的思念以及回家的无奈，而“心虽非兰膏，安得不自然”则是说尽管内心并不平静，但又能怎样呢？这似乎是在表达一种宿命的接受和无力感。
整首诗通过对秋天景色的描写，以及对家乡的深切思念，展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
金菊对芙蓉.九月二十五日寿金桐冈
寿宿腾光，寿香袅碧，郁葱枝上梧桐。
记绂麟令旦，门挂弧蓬。
今年东阁郎皆侍，怀章绶、拜捧金钟。
荣华富贵，眼前谁似，堪展眉峰。秋高景物俱浓。
正阶前金菊，巧对芙蓉。爱菊名寿客，寿与公同。
醉蓉初莹凝脂面，酣天酒、芳脸潮红。
何妨判饮，与花双醉，醉似花容。
沁园春·其一村居
此地吾庐，坐对青山，朝云暮霞。
更纡回流水，随缘种竹，高低?石，任意栽花。
绀菊宜篱，碧梧须井，自是山人布置佳。
还堪喜，有东邻酒旆，西舍渔槎。春来纯是豪华。
但醉舞狂歌忘日斜。
笑花巢杜宇，何须怀土，草堂飞燕，不用思家。
世事琴声，人情酒味，眼孔而今看破些。
南窗卧，甚秋风觱栗，暮雨琵琶。
水龙吟
几番冷笑三闾，算来枉向江心堕。
和光混俗，随机达变，有何不可。
清浊从他，醉醒由己，分明识破。
待用时即进，舍时便退，虽无福，亦无祸。
你试回头觑我。怕不待峥嵘则个。
功名半纸，风波千丈，图个甚么。
云栈扬鞭，海涛摇棹，争如闲坐。
但尊中有酒，心头无事，葫芦提过。