对吟已觉输新俊,遇酒还能发老狂。
- 诗文中出现的词语含义
-
断虹(duàn hóng)的意思:指彩虹出现后又迅速消失,象征美好事物的短暂和不可捕捉性。
风凉(fēng liáng)的意思:形容心情凉爽,舒适。
梨枣(lí zǎo)的意思:指不同的事物或人物混在一起,没有区分开来。
罗囊(luó náng)的意思:指装满东西的袋子或口袋,引申为心思狡猾、用心险恶的人。
扑鼻(pū bí)的意思:形容气味浓烈、刺激人的感觉。
青玉(qīng yù)的意思:指宝石中的翡翠,也用来比喻品质优良的人或物。
社酒(shè jiǔ)的意思:指宴会或聚餐时大家共同享用的酒
谁家(shuí jiā)的意思:表示不确定或无法确定的人或事物。
屋头(wū tóu)的意思:指屋顶上的头部,比喻在某个地方最高处的人。
昔年(xī nián)的意思:过去的年代;往事
西园(xī yuán)的意思:西园是一个古代的园林名,意指逍遥自在、无忧无虑的生活。
玉案(yù àn)的意思:指贵重的案几,也比喻尊贵的人物。
青玉案(qīng yù àn)的意思:指诗文中所描述的美好景色或事物。
紫罗囊(zǐ luó náng)的意思:指能够容纳很多东西的物品或容器,也比喻能够容纳很多事物的才能或能力。
- 翻译
- 雨后的彩虹收敛了傍晚的凉风,扑鼻而来的是哪家社日的美酒香气。
门外青山如青玉案横陈,屋檐下石榴花热烈绽放紫色的花瓣。
与人吟诗已经觉得不如新秀才华出众,面对美酒又忍不住显露老去的豪放。
独自坐着想象西园的梨枣已经成熟,还记得当年曾拉着你一起品尝。
- 注释
- 断虹:雨后出现的半圆形彩虹。
晚风凉:傍晚时分的凉爽微风。
社酒:节日或祭祀时饮用的酒。
青玉案:形容青山翠绿如玉的案子。
榴绽:石榴花开。
新俊:才思敏捷的新秀。
老狂:老年时的豪放不羁。
西园:自家或友人家的园林。
梨枣熟:秋季成熟的梨和枣子。
拉君尝:邀请朋友一起品尝。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅丰富的秋日生活图景,通过对比和联想表达了诗人对于往昔岁月的怀念与感慨。开篇“断虹收尽晚风凉”一句,以秋天的气候为背景,既写出了季节的转换,也暗示了一种萧瑟、孤独的情绪。“扑鼻谁家社酒香”则通过强烈的酒香引起对某个家庭或场合的联想,社日酿酒是中国古代秋收后的一项农事活动,这里借用这个细节营造出一种集体生活的温暖氛围。
“门外山横青玉案”、“屋头榴绽紫罗囊”两句,用鲜明的对比展示了室内外的景象。门外的山峦如同青玉一般,显示出自然之美;而屋顶上的榴梿则像紫色的细网,这种对比强调了室内的精致与温馨。
“对吟已觉输新俊”一句,诗人在与友人的吟咏中感觉到自己已经不如往日,在文学创作上自谦不如年轻时的激情和才华。“遇酒还能发老狂”则透露出尽管年岁增长,但在饮酒之际仍然能够回复一些年轻时的豪放与热情。
最后,“坐想西园梨枣熟,昔年犹记拉君尝”两句,诗人坐在室内,思念着西园里成熟的梨和枣,忆起了过去与朋友一起品尝果实的情景。这不仅是对味觉享受的怀念,也是对友情和美好时光的追思。
整首诗通过对秋天生活场景的细腻描绘,以及对往昔美好时光的深切怀念,展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢