《寄蜀州吴廷珍太守》全文
- 拼音版原文全文
寄 蜀 州 吴 廷 珍 太 守 宋 /范 祖 禹 红 旆 前 驱 一 舍 间 ，里 闾 相 望 俗 安 闲 。春 风 城 郭 千 家 柳 ，落 日 楼 台 四 面 山 。南 亩 劝 耕 丹 诏 远 ，北 堂 侍 膳 彩 衣 斑 。梁 园 倦 客 思 归 久 ，五 马 何 时 命 驾 还 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北堂（běi táng）的意思：指朝廷或官署的宫殿大堂，也比喻高官显贵的居所。
城郭（chéng guō）的意思：指城市的城墙和城门。
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
丹诏（dān zhào）的意思：指皇帝的诏书，也可指君主的命令。
何时（hé shí）的意思：何时表示询问时间，问什么时候。
红旆（hóng pèi）的意思：红色的旗帜，象征着革命斗争和胜利。
倦客（juàn kè）的意思：指疲惫的旅客或客人。
客思（kè sī）的意思：思念远方的人或事物。
里闾（lǐ lǘ）的意思：指家乡、故乡。
梁园（liáng yuán）的意思：指相聚、聚会的地方。
楼台（lóu tái）的意思：楼台指的是高大的建筑物或台阶，常用来比喻权势显赫、声望高大的地位。
落日（luò rì）的意思：指太阳落山，天色暗下来，也用来比喻人或事物的衰落、结束。
命驾（mìng jià）的意思：命运的驾驭，指能够掌控自己的命运。
南亩（nán mǔ）的意思：指土地肥沃，适合种植农作物的田地。
前驱（qián qū）的意思：前驱指的是前面引领或开创道路的人或事物，也可以指前人的先驱或开创者。
劝耕（quàn gēng）的意思：劝导人们勤劳耕种，努力耕耘。
舍间（shè jiān）的意思：指两个房间之间的距离非常近，形容空间狭小。
侍膳（shì shàn）的意思：指侍奉主人进餐，为主人端菜、倒酒等。
时命（shí mìng）的意思：指命运或时机。
思归（sī guī）的意思：指思念家乡，渴望归乡的心情。
四面（sì miàn）的意思：指四个方向，表示周围无处可逃或四面受敌的困境。
五马（wǔ mǎ）的意思：指五匹马，比喻力量强大、威势非凡。
相望（xiāng wàng）的意思：指两个地方相对而立，互相望着对方。
一舍（yī shè）的意思：放弃、舍弃
- 翻译
- 红色旗帜引领前行一舍之遥，乡邻之间互相守望，风俗安宁闲适。
春风拂过城郭，千万株柳树随风摇曳，夕阳下楼阁四周皆是青山环绕。
田野上鼓励农耕的皇帝圣旨传得遥远，家中老母在北堂等待，我身着彩衣陪伴。
长期寓居梁园的游子早已思念归乡，何时能命令车马启程，踏上归途。
- 注释
- 红旆：红色旗帜。
前驱：引领。
一舍：古代三十里为一舍。
里闾：乡邻。
俗安閒：风俗安宁。
春风：和煦的春风。
城郭：城市城墙。
千家柳：千万株柳树。
落日：夕阳。
楼台：楼阁。
四面山：四周都是山。
南亩：田野。
劝耕：鼓励农耕。
丹诏：皇帝的红色圣旨。
远：遥远。
北堂：家中北屋，常指母亲。
侍膳：陪伴进餐。
綵衣斑：彩衣上有斑点，形容年老。
梁园：古梁国园林，此处借指诗人寓居之处。
倦客：厌倦漂泊的游子。
思归：思念归乡。
何时：何时能。
命驾还：命令车马返回。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静祥和的乡村景象，以及诗人对友人吴廷珍太守的深深思念。首句“红旆前驱一舍间”以红色旗帜引领前行，显示出太守出行的仪仗，行进之间与乡间民居相邻，展现出地方治理的和谐有序。“里闾相望俗安閒”进一步强调了村民生活的安宁与闲适。
“春风城郭千家柳”描绘出春天来临，城郭内外绿柳依依，生机盎然，显现出春意盎然的田园风光。“落日楼台四面山”则以夕阳西下，楼阁掩映在群山之中，构成一幅宁静而壮美的画面。
“南亩劝耕丹诏远”暗指太守关心农事，推行仁政，百姓受到朝廷诏令的激励去耕作。“北堂侍膳綵衣斑”则写太守家中孝顺长辈，家庭和睦，太守身着彩衣陪伴家人用餐，温馨感人。
最后两句“梁园倦客思归久，五马何时命驾还”表达了诗人自己作为在外为官的游子，长久以来怀揣归乡之情，期盼能早日结束公务，与友人一同回归故里。整首诗情感真挚，寓情于景，展现了诗人对友人的深情厚谊和对田园生活的向往。
- 作者介绍
-
范祖禹
范祖禹（1041-1098），字淳甫（淳，或作醇、纯，甫或作父），一字梦得，汉族，成都华阳人。生于宋仁宗康定二年，卒于哲宗元符元年，终年五十八岁。著名史学家，“三范修史”之一。祖禹著《唐鉴》十二卷，《帝学》八卷，《仁宗政典》六卷；而《唐鉴》深明唐三百年治乱，学者尊之，目为唐鉴公。《宋史本传》又著文集五十五卷，《宋史艺文志》并行于世。朝代：宋
- 猜你喜欢
贺新凉/贺新郎 多景楼落成
笛叫东风起。
弄尊前、杨花小扇，燕毛初紫。
万点准峰孤角外，惊下斜阳似绮。
又婉娩、一番春意。
歌舞相缪愁自猛，卷长波、一洗空人世。
间热我，醉时耳。
绿芜冷叶瓜州市。
最怜予、洞箫声尽，阑干独倚。
落落东南墙一角，谁护山河万里。
问人在、玉关归未。
老矣青山灯火客，抚佳期、漫洒新亭泪。
歌哽咽，事如水。
满江红·弧矢开祥
弧矢开祥，喜从此、旬兼九日。
新岁改、椒盘献颂，齐头七十。
渐入唐人诸老画，可追洛社耆英集。
有陶潜、三径健吟哦，贫而适。
摘仙桂，探蟾窟。
敛洪藻，归麟笔。
总古先传记，讥评得失。
不朽芬芳垂简册，浮荣土苴轻簪笏。
看年如、卫武粲成章，诗传抑。
水龙吟·桑蓬扫尽闲愁
桑蓬扫尽闲愁，未应人比梅花瘦。
眉峰顿展，恰如云卷，北山□九。
萦锦绣肠，袖丝纶手，駸駸希有。
□□□博取，巍科□□，儒冠於我何负。
初度年来年去，喜称觞、腊前还又。
安时委命，金鱼玉带，傥来斯受。
傍屋园林，抚松对竹，共朋三寿。
且逍遥、安乐窝中，岁岁进、长生酒。
木兰花慢·聚林园芳景
聚林园芳景，尽输韩圃陶篱。
任雨虐风饕，露凝霜压，丛木离披。
正色幽香不减，与冬兰、并秀结心知。
天赋花中名节，不教桃李同时。
清奇。
秋后尤宜。
浮卉尽、尚芬菲。
称处士庭除，先生简册，声续吾伊。
便好竹间松下，擅晚芳、长伴岁寒姿。
懊恨携樽已晚，明年来把花枝。
摸鱼儿·小林峦
小林峦、一年芳事，乱红还又飞雨。
生香冉冉花阴转，云擘满空晴絮。
游宴处。
看乐意相关，庭下胎仙舞。
歌声缓度。
任圆玉敲寒，飞觞传晓，未许放春去。
闲中趣。
明月清风当户。
莘莘容屋陈俎。
翦裁妙语频赓唱，巧胜郢斤般斧。
心自许。
拚凋景颓龄，为莺俦燕侣。
同盟会取。
共花下小车，竹间三径，长作老宾主。