- 诗文中出现的词语含义
-
秉烛(bǐng zhú)的意思:手持蜡烛,指代亲自主持或亲自负责。
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
海鸥(hǎi ōu)的意思:指人或物在困境中得到解救或摆脱困境。
胡蝶(hú dié)的意思:形容人的心思不定,喜欢变换主意或行动。
欢悰(huān cóng)的意思:形容人们欢乐高兴的样子。
来方(lái fāng)的意思:来自某个方向或地方。
凉阴(liáng yīn)的意思:指夏天在阴凉的地方避暑消暑。
绿肥(lǜ féi)的意思:指在农田中种植的绿色植物,用来保持土壤肥沃和水分。
且可(qiě kě)的意思:表示事物暂时可以接受,但还需进一步考虑。
少人(shǎo rén)的意思:指人数稀少,少之又少。
盛时(shèng shí)的意思:指事物达到最为繁荣、兴盛的时期。
是非(shì fēi)的意思:指对是与非的辨别,也可指是非曲直、对错。
谈风(tán fēng)的意思:指人们谈论风气、风尚。
忘机(wàng jī)的意思:指人忘却尘世间的纷扰,心无挂碍,达到超脱的境界。
昔年(xī nián)的意思:过去的年代;往事
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
兴亡(xīng wáng)的意思:兴指兴盛,亡指衰亡。形容事物的兴盛和衰亡。
追游(zhuī yóu)的意思:追求快乐和享受
谈风月(tán fēng yuè)的意思:指男女间谈论情爱、婚姻、风流韵事的言谈。也可指男女间亲密交谈、私下谈话。
- 翻译
- 手持蜡烛回忆往昔繁华时光,欢乐之情比往年少了许多。
柳树繁茂,常有游人折取它的阴凉,而薇菜鲜嫩,无人品尝雨后更肥美。
蝴蝶醒来才意识到梦境,海鸥飞翔仍不忘本性。
相遇时不妨只谈论风花雪月,别提国家兴衰和纷争是非。
- 注释
- 秉烛:手持蜡烛。
追游:回忆游玩。
盛时:往昔繁华时光。
欢悰:欢乐之情。
昔年:往年。
柳多:柳树繁茂。
客折:游人折取。
凉阴:阴凉。
薄:少。
薇少:薇菜鲜嫩。
雨绿肥:雨后更肥美。
胡蝶:蝴蝶。
觉来:醒来。
识梦:意识到梦境。
海鸥:海鸥。
忘机:不忘本性。
相逢:相遇。
谈风月:谈论风花雪月。
兴亡:国家兴衰。
是非:纷争是非。
- 鉴赏
诗人通过对昔日盛时的追忆与反思,表达了对逝去时光的怀念之情。"秉烛追游忆盛时"一句中,"秉烛"象征着夜深人静,而"追游"则是诗人心中的徘徊不舍;"欢悰终较昔年稀"表明了那种快乐时光已经难以再现的哀愁。
接下来的"柳多客折凉阴薄,薇少人餐雨绿肥"两句,则描绘了一幅生动的自然景象。这里的"柳多"与"薇少"形成对比,表明诗人所处环境的变化,同时也反映了内心的情感变化。在这种静谧而又略带哀伤的氛围中,诗人的情感得以深化。
"胡蝶觉来方识梦,海鸥飞去未忘机"这两句,则用蝴蝶和海鸥做比喻,表达了对现实与梦境、记忆与遗忘之间复杂关系的思考。诗人似乎在告诫自己要清醒地认识到生活中的种种不易,哪些是真实存在的,而哪些又只是虚幻。
最后两句"相逢且可谈风月,莫话兴亡与是非"则是诗人的自我安慰。面对人生的无常和世事的变迁,诗人选择了超脱,不去纠缠于那些无法改变的大事,而是享受当下与人相遇时能谈论的风月之美。这也体现了诗人对于生活态度的一种积极且豁达的态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送王升之
翩翩捧檄喜,便作放舟行。
爱客怀抱好,能诗肤骨清。
蹇余身濩落,况此岁峥嵘。
自是愁成醉,离觞不复倾。