- 拼音版原文全文
送 朱 仲 远 樊 唐 老 趋 阙 奉 大 对 宋 /郭 印 充 城 环 髡 山 ,南 岭 独 秀 郁 。何 以 获 佳 称 ,上 有 朱 凤 集 。三 载 争 一 鸣 ,朝 阳 整 云 翮 。今 年 二 妙 飞 ,好 语 哄 邦 邑 。为 言 皆 老 苍 ,文 采 胜 畴 昔 。其 一 出 上 党 ,其 一 出 沛 国 。同 声 相 呼 和 ,深 可 调 六 律 。长 风 送 天 衢 ,万 里 才 一 击 。邕 邕 中 箫 韶 ,虞 廷 谁 可 匹 。四 顾 啁 啾 群 ,挽 首 不 能 息 。
- 诗文中出现的词语含义
-
邦邑(bāng yì)的意思:指国家和城市。
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
长风(cháng fēng)的意思:长时间吹拂的风,比喻持久不衰的精神风貌或影响力。
朝阳(zhāo yáng)的意思:指太阳升起的方向,也指希望、兴盛、新生、向上的象征。
畴昔(chóu xī)的意思:很久以前的时光。
出上(chū shàng)的意思:指超过、超越、胜过。
啁啾(zhōu jiū)的意思:形容鸟类高声尖叫,也可用来形容人的声音尖细刺耳。
独秀(dú xiù)的意思:指在某个领域中独自卓越,无人能及。
二妙(èr miào)的意思:形容言辞或文章巧妙,引人入胜。
凤集(fèng jí)的意思:指聚集了许多才华出众的人或物,形容人才或事物聚集在一起的盛况。
好语(hǎo yǔ)的意思:指言辞美好、善良的话语。
何以(hé yǐ)的意思:为什么,怎么,用什么方法
呼和(hū hé)的意思:形容人多声杂,喧闹嘈杂。
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
老苍(lǎo cāng)的意思:指年纪很大的人。
六律(liù lǜ)的意思:指六种律令,即规定官吏的行为准则和标准。
南岭(nán lǐng)的意思:指南方山岭,泛指南方。
四顾(sì gù)的意思:四处看望、环顾四周
天衢(tiān qú)的意思:指大道、大街,也比喻主要的道路或通道。
同声(tóng shēng)的意思:指两个或多个人的声音同时出现,没有先后顺序。
为言(wéi yán)的意思:为别人说话或发表意见。
文采(wén cǎi)的意思:指文章或言辞的优美、华丽,形容文章或言辞的风采和才华。
箫韶(xiāo sháo)的意思:形容音乐优美动听。
一出(yī chū)的意思:指事情或情况的发展突然出现,往往带有意外或出乎意料的意味。
邕邕(yōng yōng)的意思:形容事物整齐有序,井然有序。
虞廷(yú tíng)的意思:指对人物的言行举止非常谨慎小心,如履薄冰。
云翮(yún hé)的意思:指飞行的鸟儿的翅膀在云中飞翔,形容志向高远,才华出众,有着非凡的抱负和追求。
朱凤(zhū fèng)的意思:指美丽的凤凰。
- 翻译
- 满城环绕着髡山,南岭独自秀美繁茂。
为何能赢得赞誉,因为有朱凤在此聚集。
三年间争相鸣叫,朝阳下展翅整装待发。
今年双杰齐飞,优美的言辞震动城乡。
他们的言论都显老练深沉,文采超越往昔。
一人来自上党,一人出自沛国。
同声相应,和谐共鸣,足以调和六音之律。
长风吹过天路,每一次振翅都是万里之遥。
悠扬的箫韶乐声,虞舜宫廷谁能相比?
环顾四周,群鸟啾啾,低头聆听不愿离去。
- 注释
- 髡山:古代剃去男子头发的一种刑罚,这里指山名。
南岭:中国南方的山脉。
朱凤:传说中的瑞鸟,象征吉祥。
朝阳:早晨的太阳。
上党:古地名,今山西部分地区。
沛国:古地名,今江苏沛县一带。
六律:古代音乐的六个基本音阶。
箫韶:古代的雅乐。
啁啾:鸟鸣声。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郭印所作的《送朱仲远樊唐老趋阙奉大对》,描绘了两位才子朱仲远和樊唐老分别来自上党与沛国,他们如同南岭之秀,才情出众,犹如朱凤集于高山,三年磨一鸣,展现出朝阳般的活力。他们在朝廷上将有精彩的表现,其言论深得人心,仿佛能调和六律,寓意他们的声音和谐有力。他们的才华横溢,即使是虞舜时代的音乐也难以匹敌。周围的鸟儿也为他们的才华而欢腾,诗人感叹他们的卓越,表达了对他们的高度赞扬和期待。整首诗洋溢着对人才的赞赏和对未来的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢