古壁空遗像，荒榛只旧台。
《书台》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不见（bú jiàn）的意思：不再见到，失去联系
荒榛（huāng zhēn）的意思：指荒废、荒疏的样子。
兼资（jiān zī）的意思：指一个人具备多种才能或技能。
将相（jiàng xiàng）的意思：指将帅、相国等高级军事或政治职位。
崛起（jué qǐ）的意思：指一个国家、组织、个人等在某个领域或某个时期内迅速发展、崭露头角。
落日（luò rì）的意思：指太阳落山，天色暗下来，也用来比喻人或事物的衰落、结束。
徘徊（pái huái）的意思：指人在某个地方来回走动，犹豫不决，无法下定决心。
若为（ruò wéi）的意思：如果成为、如果是
斯人（sī rén）的意思：指某人的品德、才华、风范等超出常人，令人敬佩和仰慕。
天命（tiān mìng）的意思：指个人或事物的命运由天所决定，强调命运的不可抗拒性和无法改变。
- 翻译
- 他崛起支持刘氏，拥有将相的才能。
尽管我忠心耿耿，但命运似乎猜疑不定。
古老的墙壁上只剩画像，荒废的榛丛中只有旧台。
这样的人已经不在，夕阳下我独自徘徊。
- 注释
- 崛起：兴起，支持。
扶：扶持。
刘氏：指某个姓刘的家族或政权。
兼资：同时具备。
将相才：将领和丞相的才能。
臣心：臣子的心意，忠诚。
自切：深深关切。
天命：天意，命运。
猜：怀疑，不信任。
古壁：古老的墙壁。
遗像：遗留的画像。
荒榛：荒芜的榛树林。
旧台：古老的平台，遗迹。
斯人：此人，指代前面提到的有将相才的人。
不见：不再出现。
落日：夕阳。
徘徊：犹豫不决，流连。
- 鉴赏
这首诗名为《书台》，是宋代诗人郭印所作。诗中表达了对历史人物的追思和感慨。首句"崛起扶刘氏"，描绘了某位人物在动荡时期崛起，支持刘氏王朝的情景，显示出其英雄气概。"兼资将相才"进一步强调了此人的文武双全。
然而，诗人接着笔锋一转，写到"臣心虽自切，天命若为猜"，表达了主人公尽管忠诚且尽职，但命运多舛，似乎不被上天眷顾，暗示了人生的无奈与宿命感。"古壁空遗像，荒榛只旧台"描绘了遗迹的荒凉，仅剩古壁上的画像和荒草丛中的旧台，象征着历史的沧桑和人物的消逝。
最后两句"斯人今不见，落日更徘徊"直抒胸臆，诗人感叹英雄已逝，只剩下夕阳在空荡的遗址上徘徊，寓言式地表达了对往昔英雄的怀念和对时光流逝的感慨。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了郭印对历史人物的敬仰和对世事变迁的沉思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
曹务拘缀不及赴张持荷赏梅之约因得小诗寄似
渺渺烟波阔，南湖在帝城。
梅将春共早，人与境俱清。
笔墨探三昧，樽罍有四并。
未能乘兴去，遥望目增明。
送卢萍斋
当春雁北飞，之子独南归。
寒暑本无定，去来应有机。
柳烟迷客棹，花露湿征衣。
明月人千里，相思消息稀。